Lyrics and translation Kristóf Hajós - New Skin

New Skin

So I'm washing the concealer
Off the fingerprints on my face
And taking my clothes off
To stare in the mirror, naked

I've been wearing too long
What you've done to me
And you'd never thought in the end
I'd be the one to make it

Don't beat me like my father
Don't single me out like the teacher
Don't bully me like those boys in class
Don't touch me like the preacher

Now I am coming up again
Right above the surface
Taking the air that's mine
All back to me

The undue touches are losing
Their weight that held me
So don't ever treat me
As if it was meant to be

Don't beat me like my father
Don't single me out like the teacher
Don't bully me like those boys in class
Don't touch me like the
I cleaned every inch
Cell by cell I've rebuilt
Cell by cell I've regrown
Bit by bit I refilled

And now I wear my new skin
No fingerprints define it
And no one dares to question
The curious eyes are blinded

Don't beat me like my father
Don't single me out like the teacher
Don't bully me like those boys in class
Don't beat me like my father
Don't single me out like the teacher
Don't bully me like those boys in class
Don't touch me like the preacher

Новая кожа

Я смываю консилер,
Скрывающий отпечатки твоих пальцев на моём лице.
Снимаю одежду,
Чтобы посмотреть в зеркало нагим.

Слишком долго я носил на себе
То, что ты сделала со мной.
И ты бы никогда не подумала, что в конце концов
Именно я положу этому конец.

Не бей меня, как мой отец,
Не выделяй меня, как учительница,
Не трави меня, как те мальчишки в классе,
Не трогай меня, как святоша.

Сейчас я снова поднимаюсь,
Прямо над поверхностью,
Забирая воздух, который принадлежит мне,
Полностью возвращаю себя.

Ненадлежащие прикосновения теряют
Свою тяжесть, что держала меня.
Так что никогда не смей обращаться со мной так,
Как будто это предначертано судьбой.

Не бей меня, как мой отец,
Не выделяй меня, как учительница,
Не трави меня, как те мальчишки в классе,
Не трогай меня, как...
Я очистил каждый дюйм,
Клетку за клеткой я перестроил,
Клетку за клеткой я восстановил,
По крупицам я наполнил себя заново.

И теперь я ношу свою новую кожу,
На ней нет отпечатков твоих пальцев,
И никто не смеет спрашивать,
Любопытные взгляды ослеплены.

Не бей меня, как мой отец,
Не выделяй меня, как учительница,
Не трави меня, как те мальчишки в классе,
Не бей меня, как мой отец,
Не выделяй меня, как учительница,
Не трави меня, как те мальчишки в классе,
Не трогай меня, как святоша.