Lyrics and translation Kristina Zaharova - Ābols

Ābols

Tik ciets kā rieksta čaula, tik spīdīgs kā.
Uz ceļa nokrīt ābols un uzvedās kā klauns.
Nevienam negriež ceļu, neviena nebaidās,
Tik pagriezienā tumšā tas iekrīt lamatās.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Un tā viņš nabags mokās un savas bēdas sūdz,
Un skatoties uz augšu, mums piedošanu lūdz.
Raud ābols gauži, gauži un nevar, nevar stāt,
Jo likteni nav spējis neviens 'vēl pierunāt.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Ak vai, ak vai, ak vai, ko darīt, kā nu būs
Ir katram vienu reizi tas kritiens jāizjūt.
Ak vai, ak vai, ak vai nu jāmāk dubļos brist,
Kas augstā zarā bijis, tam nākas zemu krist.

Яблоко

Твёрдый, как скорлупа ореха, такой же блестящий.
На дорогу падает яблоко и ведёт себя как клоун.
Никому не переходит дорогу, никого не боится,
Лишь на повороте в темноту оно попадает в ловушку.

Ах, ай, ай, ай, что делать, как же быть?
Каждому однажды придётся пережить это падение.
Ах, ай, ай, ай, теперь нужно уметь ползать по грязи,
Кто был на высокой ветке, тому суждено низко пасть.

И вот он, бедняга, мучается и жалуется на свои беды,
И глядя вверх, молит нас о прощении.
Плачет яблоко горько, горько и не может, не может стоять,
Ведь судьбу ещё никому не удалось уговорить.

Ах, ай, ай, ай, что делать, как же быть?
Каждому однажды придётся пережить это падение.
Ах, ай, ай, ай, теперь нужно уметь ползать по грязи,
Кто был на высокой ветке, тому суждено низко пасть.

Ах, ай, ай, ай, что делать, как же быть?
Каждому однажды придётся пережить это падение.
Ах, ай, ай, ай, теперь нужно уметь ползать по грязи,
Кто был на высокой ветке, тому суждено низко пасть.

Ах, ай, ай, ай, что делать, как же быть?
Каждому однажды придётся пережить это падение.
Ах, ай, ай, ай, теперь нужно уметь ползать по грязи,
Кто был на высокой ветке, тому суждено низко пасть.