Erotiquement votre (Interlude) - Krisy translation in German

Erotiquement votre (Interlude)

Érotiquement vôtre
La séduction est un art qui se transmet de père en fils
Le jeune Julio

Mademoiselle laissez-moi vous séduire
J'voudrais tellement surfer sur les vagues de vos rires
"L'alcool c'est de l'eau" c'est c'qu'ils disent
Mais sont lucides quand l'bateau chavire
Ah bon j'peux tutoyer, ça m'arrange donc je range ce lexique d'un cahier
Ton cœur a l'air fermé mais ma voix fait l'effet du lancement d'un pavé
Qui vivra verra, j'te vois donc je vie avec moi on évitera les signes
J'm'occuperai de toi comme ce dragon qui vient d'retrouver sa p'tite Khaleesi
J'suis avec Damso et je cruise, érotique musique c'est really soul
Quand j'regarde ton visage, je vois le ciel
Quand j'apperçois tes yeux, j'vois le move

Baby j't'offre un verre c'est cool
Juste après j'pose mes lèvres sur ton cou
Et si tu crois vraiment qu'je joue
Sache que c'est un temps que n'a pas le loup
Baby j't'offre un verre c'est cool
Juste après j'pose mes lèvres sur ton cou
Et si tu crois vraiment qu'je joue
Sache que c'est un temps que n'a pas le loup

- Salut Cloé
- Salut Krisy
- Tu vas bien?
- Ça va et toi?
- Tranquille hein, tu m'as l'air un peu crispée
- Nan à peine...
- T'es sûre?
- C'est la fatigue, c'est la fatigue t'inquiètes
- C'est la fatigue, ah
- T'es sûre?
- Yes
- Tu fais quoi là?
- Rien de spécial, j'écrivais un peu
- Hmm hmm, un morceau comme tu m'as envoyé là?
- Dans l'même genre ouais, la partie 2
- La partie 2?
- Yes
- Solo ou tu m'invites aussi d'ssus?
- T'es l'bienvenu
- Hmm, petite cachotière

Voudrais-tu rentrer avec moi ce soir, viens donc voir mon appart'
Ma cuisine est bonne, j'ai toutes sortes de recettes
Pour faire toute sortes de tartes, n'attends pas que je parte
Baby installe-toi je cruise
Mon amour vaut l'prix de tes courbes
Sensuelle t'es quand tu moves
J'ai l'envie de sentir ton groove
J't'avais jamais vu dans la city
J'ai b'soin d'ton numéro pour t'appeler comme E.T
Pour toi j'me mets devant tout l'monde
Quitte à ramasser neuf balles genre Fifty
J'fais pas partie de ceux qui te baratinent juste pour t'avoir dans mon lit
Et si t'en veux pas plus de ma part, t'inquiètes pas on restera amis

Baby j't'offre un verre c'est cool
Juste après j'pose mes lèvres sur ton cou
Et si tu crois vraiment qu'je joue
Sache que c'est un temps que n'a pas le loup
Baby j't'offre un verre c'est cool
Juste après j'pose mes lèvres sur ton cou
Et si tu crois vraiment qu'je joue
Sache que c'est un temps que n'a pas le loup

- Hmm, et demain quoi d'prévu?
- Rien d'spécial, j'pense rester à la maison...
- Hmm, t'as pas envie de venir voir le jeune Julio, pour que j'te produise un EP?
- Jusqu'à Bruxelles?
- Hmm
- C'est loin...
- Nan c'est pas loin. Rien n'est loin
- Ok j'viendrai alors
- Ok. On s'dit à demain alors
- Yes. Dors bien
- Allez, à demain

Erotisch der Ihre (Interlude)

Erotisch der Ihre
Verführung ist eine Kunst, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wird
Der junge Julio

Mademoiselle, lassen Sie mich Sie verführen
Ich würde so gerne auf den Wellen Ihres Lachens surfen
"Alkohol ist Wasser", das ist es, was sie sagen
Aber sind nüchtern, wenn das Boot kentert
Ah gut, ich darf duzen, das passt mir, also lege ich dieses Vokabular aus einem Heft weg
Dein Herz scheint verschlossen, aber meine Stimme wirkt wie der Wurf eines Pflastersteins
Wer lebt, wird sehen, ich sehe dich, also lebe ich, mit mir vermeiden wir die Zeichen
Ich werde mich um dich kümmern wie dieser Drache, der gerade seine kleine Khaleesi wiedergefunden hat
Ich bin mit Damso unterwegs und cruise, erotische Musik ist wirklich Soul
Wenn ich dein Gesicht ansehe, sehe ich den Himmel
Wenn ich deine Augen erblicke, sehe ich den Move

Baby, ich geb dir einen Drink aus, das ist cool
Gleich danach lege ich meine Lippen auf deinen Hals
Und wenn du wirklich glaubst, dass ich spiele
Wisse, das ist Zeit, die der Wolf nicht hat
Baby, ich geb dir einen Drink aus, das ist cool
Gleich danach lege ich meine Lippen auf deinen Hals
Und wenn du wirklich glaubst, dass ich spiele
Wisse, das ist Zeit, die der Wolf nicht hat

- Hallo Cloé
- Hallo Krisy
- Geht's dir gut?
- Es geht, und dir?
- Ruhig, hm, du wirkst ein bisschen angespannt
- Nein, kaum...
- Bist du sicher?
- Das ist die Müdigkeit, das ist die Müdigkeit, keine Sorge
- Das ist die Müdigkeit, ah
- Bist du sicher?
- Ja
- Was machst du gerade?
- Nichts Besonderes, ich habe ein bisschen geschrieben
- Hmm hmm, ein Stück wie das, was du mir geschickt hast?
- In der gleichen Art, ja, Teil 2
- Teil 2?
- Ja
- Solo oder lädst du mich auch dazu ein?
- Du bist willkommen
- Hmm, kleine Geheimniskrämerin

Möchtest du heute Abend mit mir nach Hause kommen, komm doch meine Wohnung anschauen
Meine Küche ist gut, ich habe alle möglichen Rezepte
Um alle möglichen Kuchen zu backen, warte nicht, bis ich gehe
Baby, mach's dir bequem, ich cruise
Meine Liebe ist den Preis deiner Kurven wert
Sinnlich bist du, wenn du dich movest
Ich habe das Verlangen, deinen Groove zu spüren
Ich hatte dich noch nie in der City gesehen
Ich brauche deine Nummer, um dich anzurufen wie E.T.
Für dich stelle ich mich vor alle anderen
Auch wenn ich dafür neun Kugeln kassiere wie Fifty
Ich gehöre nicht zu denen, die dich zulabern, nur um dich in mein Bett zu kriegen
Und wenn du nicht mehr von mir willst, keine Sorge, wir bleiben Freunde

Baby, ich geb dir einen Drink aus, das ist cool
Gleich danach lege ich meine Lippen auf deinen Hals
Und wenn du wirklich glaubst, dass ich spiele
Wisse, das ist Zeit, die der Wolf nicht hat
Baby, ich geb dir einen Drink aus, das ist cool
Gleich danach lege ich meine Lippen auf deinen Hals
Und wenn du wirklich glaubst, dass ich spiele
Wisse, das ist Zeit, die der Wolf nicht hat

- Hmm, und morgen, was ist geplant?
- Nichts Besonderes, ich denke, ich bleibe zu Hause...
- Hmm, hast du keine Lust, den jungen Julio zu besuchen, damit ich dir eine EP produziere?
- Bis nach Brüssel?
- Hmm
- Das ist weit...
- Nein, das ist nicht weit. Nichts ist weit
- Ok, dann komme ich
- Ok. Dann sagen wir bis morgen
- Ja. Schlaf gut
- Okay, bis morgen