Lyrics and translation Krisz Rudolf - A Felhők Fölött

A Felhők Fölött

Nagy szám minden pillanat
Amiben ott vagy bárhol
A lényeg mindig rejtve van
Benned sincs ez máshogy

Felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

A vágytól néha rossz leszel
Belőled semmi nem vesz el
Ne hagyd meg a végére
Így lesz majd értéke

Kedved lenne másnak látszani
Egy új darabban főhőst játszani

A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van
A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

Távolból nézd az életet
Mondd meg kinek játszol
Eladhatsz minden darabját
De mégse mindenáron

Mindig lehet újból remélni
Sűrűségben lágyan feszülni

Nagy szám minden pillanat
Amiben ott vagy bárhol
A lényeg mindig rejtve van
Benned sincs ez máshogy

A felhők fölött most is ég a nap
Talán csak egy pár lépésre van

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg

Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

(A felhők fölött most is ég a nap)
(Gyere velem, nézd meg)
(Talán csak egy pár lépésre van)
(Gyere velem, nézd meg)
(A felhők fölött most is ég a nap)
(Gyere velem, nézd meg)
(Talán csak egy pár lépésre van)

(A felhők fölött most is ég a nap)
(Talán csak egy pár lépésre van)
(A felhők fölött most is ég a nap)
(Talán csak egy pár lépésre van)

A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg
A felhők fölött most is ég a nap
Gyere velem, nézd meg
Talán csak egy pár lépésre van
Gyere velem, nézd meg

Au-dessus des nuages

Chaque instant est précieux
Quand tu es là, où que tu sois
Le plus important est toujours caché
En toi aussi, c'est la même chose

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Peut-être juste à quelques pas

Parfois, le désir te rend malheureux
Rien ne peut t'emporter de toi-même
Ne laisse pas ça pour la fin
C'est ainsi que cela aura de la valeur

Tu voudrais avoir l'air différent
Jouer le rôle principal dans une nouvelle pièce

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Peut-être juste à quelques pas
Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Peut-être juste à quelques pas

Regarde la vie de loin
Dis-moi pour qui tu joues
Tu peux vendre chaque pièce
Mais pas à tout prix

On peut toujours espérer à nouveau
Être tendu dans la densité

Chaque instant est précieux
Quand tu es là, où que tu sois
Le plus important est toujours caché
En toi aussi, c'est la même chose

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Peut-être juste à quelques pas

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde

Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde
Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde
Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde
Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde
Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde
Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde

(Le soleil brille encore au-dessus des nuages)
(Viens avec moi, regarde)
(Peut-être juste à quelques pas)
(Viens avec moi, regarde)
(Le soleil brille encore au-dessus des nuages)
(Viens avec moi, regarde)
(Peut-être juste à quelques pas)

(Le soleil brille encore au-dessus des nuages)
(Peut-être juste à quelques pas)
(Le soleil brille encore au-dessus des nuages)
(Peut-être juste à quelques pas)

Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde
Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde
Le soleil brille encore au-dessus des nuages
Viens avec moi, regarde
Peut-être juste à quelques pas
Viens avec moi, regarde