Lyrics and translation Krizz Kaliko feat. E-40 - The End

The End

"The End"
(Feat. Krizz Kaliko)

Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him,
And they also which pierced him:
And all kindreds of the earth shall wail because of him
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending,
Saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty

Our goal was to get out the ghetto
Raised up on the soil
But we'll never forget the ghetto
Never forget it

This music, my current mood
Reminiscin' and thinkin' about my dude (RIP)
He was a good dude
Every time I ran into him I'll say, "fool hecka cool"

Circumstances and penitentiary chances
Been a block monster since the first day of school
Nowadays seem like everybody pack a stick
Nine times outta ten it be a brotha you grew up with

That'll pluck you in yo' dome
Do it with they team or do it all alone
I hope he went to space cause that's a much better place
I hope he said his grace, make it into Heaven's gates

To this day it bothers me
Backwards ball, no life insurance policy
Real spill 2-0-1
Pass the hat around for the funeral fund

If it's a easy way to live, I ain't never noticed
If it's a damn for me to give, I ain't never wanted
All I gotta do, regardless
God still smiles on the heartless
Cause in the middle of the city, ain't no such thing as fear
And I can see the end from here

I keep askin' myself, "what is it gon' take for me to get further in this world?"
What I gotta do? Cause I refuse to sell Satan my soul
He a hater, I keep my faith in the Creator
Got angels watchin' me, protect me from the undertaker

I'm tryin' to make things right before I meet my maker
I worship the Bible, Jesus Christ my savior
Show me where in the Good Book say I can't smoke a Taylor
Even when I'm drinkin', I be perkin', sayin' my prayers

I spit it from the heart with my right hand on my chest
Every time I take a breath, I know I'm blessed
Some of the people that's rich hecka depressed
Some of the people that's poor don't ever stress

You only live once, I think I heard 'em say
And you only die once, my grandpa used to say
Love and hug ya friends and next of kin
Cause you never know when it's gon' be the end

If it's a easy way to live, I ain't never noticed
If it's a damn for me to give, I ain't never wanted
All I gotta do, regardless
God still smiles on the heartless
Cause in the middle of the city, ain't no such thing as fear
And I can see the end from here

But the day of the Lord will come as a thief in the night;
In the which the heavens shall pass away with a great noise,
And the elements shall melt with fervent heat,
The earth also and the works that are therein shall be burned up

Seeing then that all these things shall be dissolved,
What manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness

Looking for and hasting unto the coming of the day of God,
Wherein the heavens being on fire shall be dissolved,
And the elements shall melt with fervent heat?

If it's a easy way to live, I ain't never noticed
If it's a damn for me to give, I ain't never wanted
All I gotta do, regardless
God still smiles on the heartless
Cause in the middle of the city, ain't no such thing as fear
And I can see the end from here

Nevertheless we, according to his promise,
Look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness

(God still smiles on the heartless)

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things,
Be diligent that ye may be found of him in peace

(I can see the end from here)

La Fin

"La Fin"
(Avec Krizz Kaliko)

Voici, il vient avec les nuages. Et tout œil le verra, même ceux qui l'ont percé;
et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui.
Oui, Amen!
Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, dit le Seigneur Dieu,
celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.

Notre but était de sortir du ghetto
On a grandi sur son sol
Mais on n'oubliera jamais le ghetto
Jamais on l'oubliera

Cette musique, mon humeur actuelle
Je me remémore et pense à mon pote (Repose en paix)
C'était un bon gars
À chaque fois que je le croisais je disais, "mec, super cool"

Circonstances et chances de finir en taule
Un monstre du quartier depuis le premier jour d'école
De nos jours on dirait que tout le monde a une arme
Neuf fois sur dix c'est un frère avec qui t'as grandi

Qui va te fumer le cerveau
Le faire en équipe ou le faire tout seul
J'espère qu'il est parti dans l'espace parce que c'est un bien meilleur endroit
J'espère qu'il a dit sa prière, qu'il est entré aux portes du Paradis

Aujourd'hui encore ça me tracasse
Retour en arrière, pas d'assurance vie
Je te dis la vérité, 2-0-1
On fait passer le chapeau pour les frais d'obsèques

Si y a un moyen facile de vivre, je l'ai jamais remarqué
S'il y a un foutu effort à faire, je l'ai jamais voulu
Tout ce que j'ai à faire, peu importe
Dieu sourit toujours aux sans-cœur
Parce qu'au milieu de la ville, la peur n'existe pas
Et je peux voir la fin d'ici

Je n'arrête pas de me demander, "qu'est-ce qu'il me faut pour aller plus loin dans ce monde ?"
Qu'est-ce que je dois faire ? Parce que je refuse de vendre mon âme à Satan
C'est un haineux, je garde ma foi dans le Créateur
J'ai des anges qui veillent sur moi, me protègent du croque-mort

J'essaie d'arranger les choses avant de rencontrer mon créateur
Je vénère la Bible, Jésus-Christ mon sauveur
Montre-moi où dans le Bon Livre il est écrit que je ne peux pas fumer un Taylor
Même quand je bois, je suis aux aguets, je dis mes prières

Je le dis avec le cœur, la main droite sur la poitrine
À chaque fois que je prends une inspiration, je sais que je suis béni
Certains riches sont super déprimés
Certains pauvres ne stressent jamais

On ne vit qu'une fois, je crois les avoir entendus dire
Et on ne meurt qu'une fois, mon grand-père avait l'habitude de dire
Aime et serre fort tes amis et tes proches
Parce qu'on ne sait jamais quand ça va être la fin

Si y a un moyen facile de vivre, je l'ai jamais remarqué
S'il y a un foutu effort à faire, je l'ai jamais voulu
Tout ce que j'ai à faire, peu importe
Dieu sourit toujours aux sans-cœur
Parce qu'au milieu de la ville, la peur n'existe pas
Et je peux voir la fin d'ici

Le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit;
en ce jour, les cieux passeront avec fracas,
les éléments embrasés se désagrégeront,
et la terre avec les œuvres qu'elle renferme sera consumée.

Puisque tout cela est en voie de dissolution,
quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété

attendant et hâtant l'avènement du jour de Dieu,
à cause duquel les cieux enflammés se désagrégeront,
et les éléments embrasés se fondront!

Si y a un moyen facile de vivre, je l'ai jamais remarqué
S'il y a un foutu effort à faire, je l'ai jamais voulu
Tout ce que j'ai à faire, peu importe
Dieu sourit toujours aux sans-cœur
Parce qu'au milieu de la ville, la peur n'existe pas
Et je peux voir la fin d'ici

Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux
et une nouvelle terre, où la justice habitera.

(Dieu sourit toujours aux sans-cœur)

C'est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses,
appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.

(Je peux voir la fin d'ici)