Lyrics and translation Krizz Kaliko, Prozak & ¡MAYDAY! - Dream of a King

Dream of a King

Yeah, and it's all about the capital games, venom
Rolling through your veins, shackles and chains, send 'em
Off to battle like happy until they graves, ceme-
Tery gates await for one sought man, the
Women living in sin, kill the children
Perscribe pollution, to pop the pills in
It's all confusions, and not solutions
On top we got a plot to drop, stop the blueprint
If anything is ever gonna get better
We gotta get rid of the vendettas
And separate our endeavors
I'm like the king that wrote in his letter
Never ever sever the love for one another
Be stubborn enough to hate one another
Remember that we are brothers
And sisters, came from the same mother
The earth, and we go through the same struggles
It hurts but we gotta make it work for us
The dream

What are we fightin' for?
And why do we sell war?
All my country tears me bleak
Scream our needs from all our knees
And those who scream world peace
It seems that dream
The dream of a king

In the UK, mama had a itty bitty little boy blue
With a man that wasn't like quite likely approved
Walked around Cape Town, readily abused
Cause the colour of the skin was so difficult to few
Not dark enough, not white enough
Hey boy, what be your background anyway?
Is there really an answer to this terrible cancer
Human beings what my pop said we'd better save
Now speedin' up the hands on the clock dial
Present day racist is away, better stockpile
Get up and get your freedom to love one another
My brother suffered from the motherfuckers underneath the plot now
Now this here ain't just limited
Two cheers for million man initiative
Wipe the fear of traditionally ignorant
And lay it all down with this little dream I'm never with

What are we fightin' for?
And why do we sell war?
All my country tears me bleak
Scream our needs from all our knees
And those who scream world peace
It seems that dream
The dream of a king

Come on y'all
We see the warning signs
While we steady reaching for the climax of our earthly high
And lovin' money and sex more than the grace from the sky
Craving and praying for someone to save me
Could he be real? Filling me
Or should I look to the heaven
Hopin' to save my sanity in the world of vicinity
Temptation at a all time high
Women, men, strip of they pride
Avoiding the dish and tryin' to survive
Maybe yet we should just die

Even kings fall
Sunset on my back bringin' in the dark
I ain't always even killed, tryna gain a little balance for real
Because I've been lost
Played ground politics for the kids
That's how it is
Innocence lost to a Mossberg's kiss
What it is ain't what it was, plus it ain't getting better for us
Life's rush and enough from this high when the cops speed by
Someone told me 'bout a dream that my son is alive
So I told him to run it back but he didn't reply
You see we all wide awake, dying and close our eyes
And the world's getting smaller, yes it is
That's a one ray of light, breaking darkness
Shame to spark this, but I gotta medicate
Pitfalls eluding my faith

Rêve d'un Roi

Ouais, et tout est question de jeux de pouvoir, le venin
Qui coule dans tes veines, les chaînes et les entraves, envoie-les
Au combat, heureux jusqu'à la mort, le cime-
Tière les attend, un seul homme est recherché, le
Les femmes vivant dans le péché, tuent les enfants
Prescrivent la pollution, pour faire avaler les pilules
Tout n'est que confusion, et non solutions
Au sommet, on a un complot à faire échouer, arrêtez le plan
Si jamais les choses doivent s'améliorer
On doit se débarrasser des vengeances
Et séparer nos entreprises
Je suis comme le roi qui a écrit dans sa lettre
Ne jamais rompre l'amour que l'on se porte
Être assez têtu pour se haïr les uns les autres
N'oubliez pas que nous sommes frères
Et sœurs, issus de la même mère
La Terre, et que nous traversons les mêmes épreuves
Ça fait mal, mais on doit faire en sorte que ça marche pour nous
Le rêve

Pour quoi nous battons-nous ?
Et pourquoi vendons-nous la guerre ?
Tout mon pays me rend morose
Crier nos besoins à genoux
Et ceux qui crient la paix mondiale
Il semble que ce rêve
Le rêve d'un roi

Au Royaume-Uni, maman a eu un tout petit garçon bleu
Avec un homme qui n'était pas vraiment approuvé
Il se promenait au Cap, constamment maltraité
Parce que la couleur de sa peau était si difficile à accepter pour certains
Pas assez foncé, pas assez clair
Hé garçon, c'est quoi ton origine au fait ?
Y a-t-il vraiment une réponse à ce terrible cancer
Les êtres humains, ce que mon père disait qu'on ferait mieux de sauver
Maintenant, accélérant les aiguilles du cadran de l'horloge
De nos jours, le raciste est parti, mieux vaut faire des réserves
Lève-toi et prends ta liberté d'aimer ton prochain
Mon frère a souffert des enfoirés qui complotaient en douce
Maintenant, ce n'est pas limité
Deux hourras pour l'initiative du million d'hommes
Effacer la peur de l'ignorance traditionnelle
Et tout abandonner avec ce petit rêve que je ne partage jamais

Pour quoi nous battons-nous ?
Et pourquoi vendons-nous la guerre ?
Tout mon pays me rend morose
Crier nos besoins à genoux
Et ceux qui crient la paix mondiale
Il semble que ce rêve
Le rêve d'un roi

Allez, tout le monde
On voit les signes avant-coureurs
Alors qu'on cherche constamment à atteindre le sommet de notre extase terrestre
Et qu'on aime l'argent et le sexe plus que la grâce du ciel
Implorant et priant pour que quelqu'un me sauve
Pourrait-il être réel ? Me combler
Ou devrais-je regarder vers le ciel
Espérant sauver ma santé mentale dans ce monde de proximité
La tentation est à son comble
Les femmes, les hommes, dépouillés de leur fierté
Évitant l'assiette et essayant de survivre
Peut-être qu'on devrait juste mourir

Même les rois tombent
Le soleil couchant sur mon dos fait entrer l'obscurité
Je n'ai pas toujours tué, j'essaie de trouver un peu d'équilibre pour de vrai
Parce que j'ai été perdu
J'ai joué à la politique du terrain pour les enfants
C'est comme ça
L'innocence perdue par le baiser d'un Mossberg
Ce que c'est n'est pas ce que c'était, et ça ne s'arrange pas pour nous
La vie est précipitée et j'en ai assez de ce délire quand les flics passent à toute vitesse
Quelqu'un m'a parlé d'un rêve dans lequel mon fils est vivant
Alors je lui ai dit de revenir en arrière mais il n'a pas répondu
Tu vois, on est tous bien éveillés, mourants, et on ferme les yeux
Et le monde rapetisse, oui c'est vrai
C'est un rayon de lumière, qui brise les ténèbres
Dommage de devoir déclencher ça, mais je dois me soigner
Les pièges qui échappent à ma foi