Lyrics and translation Krizz Kaliko - Dancin With Myself

Dancin With Myself

Feelin' like I want someone to tangle with me
The whole wide world don't know me
So my whole label lookin' at me
Knowing I'm the GENIUS
People lend me a ear I said that I'm the GENIUS
Just so I made it clear
Came boxin' me, unboxable
Top the untoppable
Impossible, from more popular we be way more profitable
B.E.A.T. obstacles, see me, pay me, gotta get the dough
And I wait to the left, I've never been a didle
So I don't get the riddles, this had better be all
Check, cause I ain't reached my pinnacle yet
And if they too sentimental then jet cause everything up in the way was disrespectful
So check for me, I'm the one with the crazy hair
Dancin' by myself, you don't understand me then leave me there

If they don't understand my music
And no one else is dancing to it
I'm dancing with my self
Dancing with my self
And I'm a little hard to swallow
Cause what they do I do not follow
I'm dancing with my self
Dancing with my self

How you make it when you're fat, black and you rap, whack
To the naked ear, 11 years
And I never even shoulda made it here
When you a freak of nature they hate ya
Stacks of paper can save you, and take the chance that they gave you
These ranger labels will slave you but Trav and Nina
Saw a chance to stack they green up
Tech's hittin first then Kali's battin clean up
You are something else
A record deal, it was summer y'all and sit on the shelf
And was sippin' something soapy next to a sexual cause my wealth
But only a handful of you follow me, and I gotta be godly
And how they babble me, cause I'm an oddity I can see poverty
And I'm left of center, I'm out to lunch, I'm out to dinner
I'm the best the world has ever had
If you don't get me, too bad
That if

If they don't understand my music
And no one else is dancing to it
I'm dancing with my self
Dancing with my self
And I'm a little hard to swallow
Cause what they do I do not follow
I'm dancing with my self
Dancing with my self

Oh my God
Oh my goodness
This business is so ri-cock-ulous
The whole industry watchin us
We don't fit in, and if you listen close and dose it in
Cause we supposed to be, the poster boys
The total time of me in this economy
I don't wanna defuse this for coopin if you're snoopin through the sound scan
Think I'm floppin, stupid you sound man
But I march to the beat of my own drum
And I can only make it so dumb, so I'm dancin by my lonesome

If they don't understand my music
And no one else is dancing to it
I'm dancing with my self
Dancing with my self
And I'm a little hard to swallow
Cause what they do I do not follow
I'm dancing with my self
Dancing with my self

Dansant avec moi-même

Je me sens comme si j'avais envie que quelqu'un s'emmêle avec moi
Le monde entier ne me connaît pas
Alors tout mon label me regarde
Sachant que je suis le GENIE
Les gens me prêtent une oreille, j'ai dit que j'étais le GENIE
Juste pour que ce soit clair
Ils sont venus me boxer, impossible à déballer
Surpasser l'invincible
Impossible, d'une popularité plus grande, nous sommes bien plus rentables
Surmonter les obstacles, me voir, me payer, il faut obtenir l'argent
Et j'attends à gauche, je n'ai jamais été un diddle
Alors je ne comprends pas les énigmes, ça devrait être tout
Vérifie, car je n'ai pas encore atteint mon sommet
Et s'ils sont trop sentimentaux, alors décolle parce que tout ce qui est en travers du chemin était irrespectueux
Alors cherche-moi, c'est moi celui avec les cheveux fous
Je danse tout seul, tu ne me comprends pas, alors laisse-moi là

S'ils ne comprennent pas ma musique
Et que personne d'autre ne danse dessus
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même
Et je suis un peu difficile à avaler
Parce que ce qu'ils font, je ne suis pas d'accord
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même

Comment tu fais quand t'es gros, noir et tu rap, nul
À l'oreille nue, 11 ans
Et je n'aurais jamais dû arriver ici
Quand t'es une bizarrerie de la nature, ils te détestent
Des piles de papier peuvent te sauver, et saisis la chance qu'ils t'ont donnée
Ces étiquettes de rangers vont t'asservir mais Trav et Nina
Ont vu une chance d'empiler leur vert
Tech frappe en premier puis Kali frappe proprement
Tu es quelque chose d'autre
Un contrat d'enregistrement, c'était l'été, vous tous, et assis sur l'étagère
Et sirotais quelque chose de savonneux à côté d'une cause sexuelle, ma fortune
Mais seulement une poignée d'entre vous me suivent, et je dois être divin
Et comment ils me jacassent, parce que je suis une bizarrerie, je peux voir la pauvreté
Et je suis à gauche du centre, je suis sorti déjeuner, je suis sorti dîner
Je suis le meilleur que le monde ait jamais eu
Si tu ne me comprends pas, tant pis
Que si

S'ils ne comprennent pas ma musique
Et que personne d'autre ne danse dessus
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même
Et je suis un peu difficile à avaler
Parce que ce qu'ils font, je ne suis pas d'accord
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Ce business est tellement ridicule
Toute l'industrie nous regarde
On ne rentre pas dedans, et si tu écoutes attentivement et que tu le doses
Parce que nous sommes censés être, les garçons d'affiche
Le temps total de moi dans cette économie
Je ne veux pas désamorcer ça pour coopin si tu fouines dans le sound scan
Penses que je suis en train de couler, idiot, t'es un soundman
Mais je marche au rythme de mon propre tambour
Et je peux seulement le rendre si bête, alors je danse tout seul

S'ils ne comprennent pas ma musique
Et que personne d'autre ne danse dessus
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même
Et je suis un peu difficile à avaler
Parce que ce qu'ils font, je ne suis pas d'accord
Je danse avec moi-même
Je danse avec moi-même