Down - Krizz Kaliko translation in French

Down

I just wanna party, I don't wanna go down, down, down

[Krizz Kaliko] Verse 1

Too much of anything'll kill ya
We do what we want to do when home gets too familiar
Drink like a russian and eat like a glutton
Bang a different slut but hell, it don't mean nothin'
Put the music on, dance. Who you answer to? Damnit you
If you believe in stopping lest you plan to be flammable
You find a tramp stamp and plant one off in her mandibles
And open up a can of nana and hope she's a cannibal
I feel no consequence with you
Be no competition with, niggaz who's wishin
It sucks to be your position! OK?
And I'm hopin that it ain't so
Cause if it's fiery pits below, I ain't tryin'a go!

[Chorus] [Krizz Kaliko]
See I don't mean live my life this way
Like my granny used to say
It's just the devil, baby!

And I don't mean to do the things I do
What done gotten into you?
It's just the devil, baby!

I smoke, I drink, I do too much
I act like I don't give a (HEY!)
Stop me from my wicked ways
And turn my life around
I just wanna party, I don't wanna go down, down, down!

[Krizz Kaliko] Verse 2
---
---
---

[Chorus] [Krizz Kaliko]
See I don't mean live my life this way
Like my granny used to say
It's just the devil, baby!

And I don't mean to do the things I do
What done gotten into you?
It's just the devil, baby!

I smoke, I drink, I do too much
I act like I don't give a (HEY!)
Stop me from my wicked ways
And turn my life around
I just wanna party, I don't wanna go down, down, down!

[Tech N9ne] Verse 3

I got lots of mischief in my pocket
Flocks of bitches quick to jock it
Optimistic with the thought they hopping this

The wicked crosses often
Lifted it's the saucy
Lost in this shit
Just get off it
In the hottest pits he walk it

Ay Miss Molly!
I can feel it in my body
I've been giving the women
The venom within 'em
A nigga just wanna parlay

Guess my life is awkward
Try fucking like clock work
Hand right up a fox skirt
Always on a twat search

But I don't wanna die, I don't wanna
They say if I keep living this way, then I'm a gonner

But if they take, my soul, then I go below
I take the devils bitches, then I stick it in her hole

[Chorus] [Krizz Kaliko]
See I don't mean live my life this way
Like my granny used to say
It's just the devil, baby!

And I don't mean to do the things I do
What done gotten into you?
It's just the devil, baby!

I smoke, I drink, I do too much
I act like I don't give a (HEY!)
Stop me from my wicked ways
And turn my life around
I just wanna party, I don't wanna go down, down, down!

En bas

Je veux juste faire la fête, je ne veux pas aller en bas, en bas, en bas

[Krizz Kaliko] Couplet 1

Trop de quelque chose te tuera
On fait ce qu'on veut quand la maison devient trop familière
Boire comme un Russe et manger comme un glouton
Baiser une autre salope, mais bon, ça ne veut rien dire
Mettre la musique, danser. À qui réponds-tu ? Putain de toi
Si tu crois au fait d'arrêter, sauf si tu prévois d'être inflammable
Tu trouves un tatouage de tramp et tu en plantes un dans ses mandibules
Et ouvre une boîte de nana en espérant qu'elle soit cannibal
Je ne ressens aucune conséquence avec toi
Il n'y aura aucune compétition avec, des négros qui souhaitent
C'est nul d'être à ta place ! OK ?
Et j'espère que ce n'est pas le cas
Parce que s'il y a des fosses de feu en dessous, je n'ai pas envie d'y aller !

[Refrain] [Krizz Kaliko]
Tu vois, je ne veux pas vivre ma vie comme ça
Comme ma grand-mère disait
C'est juste le diable, bébé !

Et je ne veux pas faire les choses que je fais
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est juste le diable, bébé !

Je fume, je bois, j'en fais trop
J'agis comme si je m'en fichais (HE !)
Arrête-moi dans mes voies perverses
Et change ma vie
Je veux juste faire la fête, je ne veux pas aller en bas, en bas, en bas !

[Krizz Kaliko] Couplet 2
---
---
---

[Refrain] [Krizz Kaliko]
Tu vois, je ne veux pas vivre ma vie comme ça
Comme ma grand-mère disait
C'est juste le diable, bébé !

Et je ne veux pas faire les choses que je fais
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est juste le diable, bébé !

Je fume, je bois, j'en fais trop
J'agis comme si je m'en fichais (HE !)
Arrête-moi dans mes voies perverses
Et change ma vie
Je veux juste faire la fête, je ne veux pas aller en bas, en bas, en bas !

[Tech N9ne] Couplet 3

J'ai beaucoup de bêtises dans ma poche
Des hordes de salopes prêtes à se faire baiser
Optimiste avec l'idée qu'elles s'accrochent à ça

Les travers pervers se croisent souvent
Il s'est levé, c'est le saucy
Perdu dans cette merde
Débarrasse-toi
Dans les fosses les plus chaudes, il le marche

Ay Miss Molly !
Je peux le sentir dans mon corps
J'ai donné aux femmes
Le venin qui est en elles
Un négro veut juste faire la fête

J'imagine que ma vie est bizarre
Essaye de baiser comme une horloge
La main droite dans la jupe d'une renarde
Toujours à la recherche d'une chatte

Mais je ne veux pas mourir, je ne veux pas
Ils disent que si je continue à vivre comme ça, alors je vais crever

Mais s'ils prennent, mon âme, alors je descends en bas
Je prends les salopes du diable, puis je la plante dans son trou

[Refrain] [Krizz Kaliko]
Tu vois, je ne veux pas vivre ma vie comme ça
Comme ma grand-mère disait
C'est juste le diable, bébé !

Et je ne veux pas faire les choses que je fais
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est juste le diable, bébé !

Je fume, je bois, j'en fais trop
J'agis comme si je m'en fichais (HE !)
Arrête-moi dans mes voies perverses
Et change ma vie
Je veux juste faire la fête, je ne veux pas aller en bas, en bas, en bas !