Lyrics and translation Krizz Kaliko - Getcha Life Right

Getcha Life Right

I'm just tryna get my life right
Get it to go my way (go my way)
If ya ain't got pay
I'm just tryna get my life right
Top of the hill with my family
Cop a couple mil can't be mad at me
I'm just tryna get my life right
Don't wanna beef with ya
Get ya money let me eat with ya
I'm just tryna get my life right
Cause I gotta be the boss
Gotta get it no matter what the cost
Getcha life right

I ain't tryna be Bill Gates
I'm tryna be the nigga Bill Gates hates
Make no mistake 'bout it
I'm tryna make it where my son see anything he want on the Internet and PayPal it
I stay valid
There ain't nothin' you can say 'bout it
If ya hustle gimme enough greens to make salad
I gotta get my money and my life right
I push ya bucket as long as my momma and my wife right
Don't really want people to see me in the wrong light
And stop me from feedin' my son it's on nigga, on sight
Pass around that collection plate
The selection got me feelin' nigga rich but I'm Section 8
Momma taught me how to behave
But aunt showed me how to fuck weed in a microwave
So if you know me know I love you from a distance
My absence is all about business

Some people callin' my story an inspiration
Relatin' to the time I get if I skip this probation
Patiently waitin' for me to slip so they can can me
Off in a cell when I was just tryna feed my family
But I'm addicted to these streets and blocks
And this concrete is crucial, either ya eat or ya not
Plan on reachin' the top
Gotta be willin' to poke your shirt out
Stick with the truth if you's a griddin' pass the work out
How can I judge a man that life just left me
I'm blessed, knock on some wood
Slip through the ice like Gretzky
Every move I hope the vice don't catch me, I gotta try
I used to pick shoes baby momma for an alibi
Nigga had to switch it up
Rap game pickin' up
It's critical, tryna walk that line of cash residuals
I'm tryna make it to where my prophece is invisible
And if I fail, just call me pitiful

I'm just tryna get my life right
The kids and the wife right
But still I'll bust a mothafuckin' head if the price right
Right or wrong
Homie I don't give a fuck
As long as my son can get some [?] for his Tonka truck
I'm bein' in it
Stuck in the game, dodgin' the [?] cops
Been griddin', [?] things when will they fuckin' stop (fuckin' stop)
Paranoid, thinkin' who gon' blow the whistle on me
Change my daughter's diaper in the dope house with a pistol on me
I sold coke, sold crack, sold this, sold that
Pray to the Lord, but I won't never get my soul back
I used to get the powder, when I touched it it would turn to bricks
But lately everything my finger's touchin' seems to turn to shit
I go to church on Sunday cause I wanna be a good nigga
But I'm a product of my hood nigga
Plus I'm sick of being Strange Music's black sheeba
But I don't wanna go back to them back streets

Remets ta vie en ordre

J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Que tout aille comme je veux (comme je veux)
Si t'as pas d'argent
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Au sommet de la colline avec ma famille
Me prendre quelques millions, tu ne peux pas m'en vouloir
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Je ne veux pas de problèmes avec toi
Prends ton argent, laisse-moi manger avec toi
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Parce que je dois être le patron
Je dois réussir, peu importe le prix
Remets ta vie en ordre

Je n'essaie pas d'être Bill Gates
J'essaie d'être le nègre que Bill Gates déteste
Ne t'y trompe pas
J'essaie d'en arriver là où mon fils verra tout ce qu'il veut sur Internet et le paiera avec PayPal
Je reste vrai
Il n'y a rien que tu puisses dire à ce sujet
Si tu bosses dur, donne-moi assez de billets verts pour me faire une salade
Je dois remettre mes finances et ma vie en ordre
Je pousse ton chariot tant que ma mère et ma femme vont bien
Je ne veux vraiment pas que les gens me voient sous un mauvais jour
Et m'empêcher de nourrir mon fils, c'est parti mon pote, à vue
Faites passer cette corbeille de quête
La sélection me donne l'impression d'être riche, mais je suis à la sécurité sociale
Maman m'a appris à bien me tenir
Mais ma tante m'a montré comment faire cuire de l'herbe au micro-ondes
Alors si tu me connais, sache que je t'aime à distance
Mon absence n'est qu'une question d'affaires

Certaines personnes qualifient mon histoire d'inspiration
Se rapportant au temps que j'aurai si je zappe cette liberté conditionnelle
Attendant patiemment que je glisse pour pouvoir m'enfermer
Dans une cellule alors que j'essayais juste de nourrir ma famille
Mais je suis accro à ces rues et ces blocs
Et ce béton est crucial, soit tu manges, soit tu meurs
Je compte bien atteindre le sommet
Il faut être prêt à retrousser ses manches
Tiens-toi à la vérité si tu es un dealer, distribue la came
Comment puis-je juger un homme que la vie vient de quitter
Je suis béni, je touche du bois
Je me faufile comme Gretzky
À chaque mouvement, j'espère que les flics ne m'attraperont pas, je dois essayer
J'avais l'habitude de voler des chaussures pour ma meuf enceinte comme alibi
Ce négro a dû changer son fusil d'épaule
Le rap game est en train de décoller
C'est crucial, j'essaie de marcher sur cette ligne de revenus résiduels
J'essaie de faire en sorte que ma prophétie soit invisible
Et si j'échoue, traitez-moi de minable

J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Que les enfants et la femme aillent bien
Mais je te jure que je te défoncerai la tête si le prix est juste
Bien ou mal
Mec, je m'en fous
Tant que mon fils peut avoir des [?] pour son camion Tonka
Je suis dedans
Coincé dans le jeu, à esquiver les flics [?]
J'ai dealé, [?] des trucs, quand est-ce que ça va s'arrêter bordel (s'arrêter bordel)
Paranoïaque, je me demande qui va me balancer
Je change la couche de ma fille dans la planque à drogue avec un flingue sur moi
J'ai vendu de la coke, du crack, ceci, cela
Je prie le Seigneur, mais je ne récupérerai jamais mon âme
J'avais l'habitude d'avoir la poudre, quand je la touchais, elle se transformait en briques
Mais ces derniers temps, tout ce que je touche semble se transformer en merde
Je vais à l'église le dimanche parce que je veux être un homme bien
Mais je suis un produit de mon quartier, mec
En plus, j'en ai marre d'être le noir de Strange Music
Mais je ne veux pas retourner dans ces rues sombres