Lyrics and translation Krokus - Boys Nite Out

Boys Nite Out

Party time, pass the wine
Anything goes tonight
Shot the moon, call the tune
Nobody's getting uptight
See the girls getting on down
Dancing and doing it hot
Snakey hips, sexy lips
Giving it all that they've got
Stepping outside, ready to ride
The boys are on their way
Burning steel, spinning wheels
Better get out of their way
Never surrender, go all the way
On a boys' night out
On a boys' night out
Gonna scream, gonna shout
On a boys' night out
Dream machine, driver's dream
Take me on this flight
Worked till noon to get her tuned
Don't let me down tonight
We're gonna make it... yeah
We're gonna take it
Take it to the edge tonight
Follow the noise
And the boys
With the fastest machines around
Never surrender, go all the way
On a boys' night out
On a boys' night out
Gonna scream, gonna shout
On a boys' night out
Power to the people
Power to the people now
On a boys' night out
On a boys' night out
Gonna scream, gonna shout
On a boys' night out
Power to the people
Power to the people now
Yeah... yeah

Soirée entre garçons

C'est l'heure de la fête, fais passer le vin
Tout est permis ce soir
Tire sur la lune, appelle la mélodie
Personne ne se met en colère
Vois les filles descendre
Danser et faire chaud
Hanches serpentines, lèvres sexy
Donnant tout ce qu'elles ont
Sorti, prêt à rouler
Les garçons sont en route
Acier brûlant, roues tournantes
Mieux vaut sortir de leur chemin
Ne jamais abandonner, aller jusqu'au bout
Pour une soirée entre garçons
Pour une soirée entre garçons
On va crier, on va hurler
Pour une soirée entre garçons
Machine de rêve, rêve de conducteur
Emmène-moi dans ce vol
J'ai travaillé jusqu'à midi pour la mettre au point
Ne me laisse pas tomber ce soir
On va y arriver... ouais
On va la prendre
On va la prendre jusqu'au bout ce soir
Suis le bruit
Et les garçons
Avec les machines les plus rapides du coin
Ne jamais abandonner, aller jusqu'au bout
Pour une soirée entre garçons
Pour une soirée entre garçons
On va crier, on va hurler
Pour une soirée entre garçons
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple maintenant
Pour une soirée entre garçons
Pour une soirée entre garçons
On va crier, on va hurler
Pour une soirée entre garçons
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple maintenant
Ouais... ouais