Lyrics and translation Krokus - Down The Drain

Down The Drain

My mother was a b-girl
My old man was a tramp
Some folks say they conceived me
On a loading ramp

I was only fourteen
Took to petty crime
Stole from supermarkets
With this girl of mine

Now I'm nearly twenty
Sick in heart and brain
Haven't got the courage
My life is down the drain, down the drain
Down the drain, down the drain

No roots, no home, no country
No hope, no faith, no luck
If there's a God in Heaven
Well, He doesn't give me bucks

No self-respect, no honor
No family, no cash
No church and no religion
I'm only human trash

Now I'm nearly twenty
Sick in heart and brain
Haven't got the courage
My life is down the drain, down the drain
Down the drain, down the drain

Now I'm nearly twenty
Sick in heart and brain
Haven't got the courage
My life is down the drain, down the drain

Down the drain, down the drain
Down the drain, down the drain
Down the drain, down the drain

À l'égout

Ma mère était une danseuse
Mon père était un clochard
Certains disent qu'ils m'ont conçu
Sur une rampe de chargement

J'avais seulement quatorze ans
J'ai commencé à faire des petits délits
Je volais dans les supermarchés
Avec cette fille à moi

Maintenant j'ai presque vingt ans
Malade au cœur et au cerveau
Je n'ai pas le courage
Ma vie est à l'égout, à l'égout
À l'égout, à l'égout

Pas de racines, pas de maison, pas de pays
Pas d'espoir, pas de foi, pas de chance
S'il y a un Dieu au ciel
Eh bien, il ne me donne pas d'argent

Pas de respect de soi, pas d'honneur
Pas de famille, pas d'argent
Pas d'église et pas de religion
Je ne suis qu'un déchet humain

Maintenant j'ai presque vingt ans
Malade au cœur et au cerveau
Je n'ai pas le courage
Ma vie est à l'égout, à l'égout
À l'égout, à l'égout

Maintenant j'ai presque vingt ans
Malade au cœur et au cerveau
Je n'ai pas le courage
Ma vie est à l'égout, à l'égout

À l'égout, à l'égout
À l'égout, à l'égout
À l'égout, à l'égout