Krokus - Long Way from Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krokus - Long Way from Home




Long Way from Home
Loin de la maison
In my mind I can see
Dans mon esprit, je peux voir
All the childhood reflections of me
Tous les reflets de mon enfance
Walkin' through the memory of long ago
Marchant à travers le souvenir d'il y a longtemps
So long ago...
Il y a si longtemps...
We were young, we free
Nous étions jeunes, nous étions libres
There was nothin' that we couldn't be
Il n'y avait rien que nous ne puissions pas être
Searchin' for adventure
À la recherche d'aventure
Lookin' for love...
À la recherche d'amour...
Here as I sit alone in the dark
Ici, alors que je suis assis seul dans l'obscurité
Million miles away
À des millions de kilomètres
Wishin' that I could go back to the start
J'aimerais pouvoir revenir au début
Knowin' that time won't bring back those days
Sachant que le temps ne ramènera pas ces jours-là
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
And I feel so all alone...
Et je me sens si seul...
Now my world's far away
Maintenant mon monde est loin
And I'm travellin' out into space
Et je voyage dans l'espace
To the edge of the universe
Jusqu'aux confins de l'univers
It's where I must go... where I will go...
C'est que je dois aller... j'irai...
Through the stars, sailin' free
À travers les étoiles, naviguant librement
With the memory of what used to be
Avec le souvenir de ce qui était
Searchin' for adventure
À la recherche d'aventure
Lookin' for love...
À la recherche d'amour...
Here as I sit alone in the dark
Ici, alors que je suis assis seul dans l'obscurité
Million light years away
À des millions d'années-lumière
Wishin' that I could go back to the start
J'aimerais pouvoir revenir au début
Knowin' that time won't bring back those days
Sachant que le temps ne ramènera pas ces jours-là
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
And I feel so all alone...
Et je me sens si seul...
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
And I feel so all alone...
Et je me sens si seul...
Solo
Solo
Here as I sit alone in the dark
Ici, alors que je suis assis seul dans l'obscurité
Million miles away
À des millions de kilomètres
Wishin' that I could go back to the start
J'aimerais pouvoir revenir au début
Knowin' that time won't bring back those days
Sachant que le temps ne ramènera pas ces jours-là
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
And I feel so all alone...
Et je me sens si seul...
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
And I feel so all alone...
Et je me sens si seul...





Writer(s): Von Arb, Storace, Klaven


Attention! Feel free to leave feedback.