Lyrics and translation Krokus - Mad World

Mad World

They say that money rules the world
Please excuse me but I must agree
It has the power, makes the planet turn
It could set your life free, yeah

I hate to give you the bad news
The clock is tickin′ away
And she's your own mother nature
Pays at the end of the day!

Can you accept that your time is up?
We′ve gotta stop it while we can!

We're livin' in a mad world
And that′s the bloody truth
We′re livin' in a bad world
Good luck to me and you

Lost in a dream of virtual reality
A battle-film and some booze
Ain′t got no time for ecology (what's that?)
Like we′ve got nothing to lose, yeah

We all can profit from a healthy planet
But greed and power seem to rule!

Set it free, set it free!
Forget your nature and she'll forget you
Take it away boys

Good luck everybody...
Sleep tight, tonite!

Безумный мир

Говорят, деньги правят миром,
Прости, милая, но я согласен.
В них сила, что вращает планету,
Они могут дать тебе свободу, да.

Не хочу тебя расстраивать,
Но время неумолимо бежит,
И матушка-природа
Представит счет в конце пути!

Готова ли ты принять, что время вышло?
Мы должны остановить это, пока можем!

Мы живем в безумном мире,
И это горькая правда,
Мы живем в плохом мире,
Удачи нам обоим, дорогая.

Потеряны в мечтах виртуальной реальности,
Боевик и немного выпивки,
Нет времени для экологии (что это?),
Как будто нам терять нечего, да.

Мы все выиграем от здоровой планеты,
Но жадность и власть, похоже, правят бал!

Освободи ее, освободи!
Забудь о природе, и она забудет о тебе.
Давай, ребята!

Удачи всем...
Сладких снов сегодня!