Lyrics and translation Krokus - Playin' the Outlaw (20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 2000)
Oh!
Alright!
Oh !
D'accord !
Come
on
now
...
Allez
maintenant …
Get
a
life
Prends
une
vie
Get
a
life!
(gather
up?)
Prends
une
vie !
(rassemble-toi ?)
Flat
on
my
back
in
a
hotel
bar
Sur
le
dos,
dans
un
bar
d'hôtel
With
the
sound
of
a
jukebox
in
my
head
Avec
le
son
d'un
juke-box
dans
ma
tête
Wonderin'
how
I
came
so
far
Je
me
demande
comment
j'en
suis
arrivé
là
Truth
be
known,
I
should'a
been
dead,
yeah
À
vrai
dire,
j'aurais
dû
être
mort,
ouais
Cruisin'
around
in
a
beat
up
car
Je
me
promène
dans
une
voiture
cabossée
High
noon
comes
in
a
four
door
saloon
Midi
arrive
dans
un
saloon
à
quatre
portes
Spending
the
night
with
a
ten
dollar
whore
Je
passe
la
nuit
avec
une
putain
à
dix
dollars
Private
hell
in
a
padded
room
Un
enfer
personnel
dans
une
pièce
rembourrée
Playin'
the
outlaw
Jouer
le
hors-la-loi
Takin'
the
back
door
Prendre
la
porte
arrière
Playin'
the
outlaw!
Jouer
le
hors-la-loi !
Listen
kids
to
the
story
so
far
Écoute
les
enfants,
l'histoire
jusqu'ici
Never
get
caught
with
a
five
ace
hand
Ne
te
fais
jamais
prendre
avec
une
main
de
cinq
as
Don't
shoot
the
man
with
the
iron
star
Ne
tire
pas
sur
l'homme
à
l'étoile
de
fer
You
can
bet
the
hangman
won't
understand
Tu
peux
parier
que
le
bourreau
ne
comprendra
pas
The
judge's
wife
don't
ever
cheat
La
femme
du
juge
ne
triche
jamais
Got
a
tireless
body,
ya
kinda
learn
to
love
J'ai
un
corps
infatigable,
tu
apprends
à
aimer
Can't
stand
the
lovin',
can't
stand
the
heat
Je
ne
supporte
pas
l'amour,
je
ne
supporte
pas
la
chaleur
Life's
for
livin'
and
that's
for
sure
La
vie
est
faite
pour
être
vécue
et
c'est
certain
Playin'
the
outlaw
Jouer
le
hors-la-loi
Takin'
the
back
door
Prendre
la
porte
arrière
Playin'
the
outlaw!
Jouer
le
hors-la-loi !
(Guitar
solo)
(Solo
de
guitare)
Playin'
the
outlaw
Jouer
le
hors-la-loi
Takin'
the
back
door
Prendre
la
porte
arrière
Playin'
the
outlaw
Jouer
le
hors-la-loi
Playin'
the
outlaw!
Jouer
le
hors-la-loi !
Brother,
around
Frère,
autour
Rate the translation
1
Heatstrokes
2 Save Me
3 I'm On The Run
4 American Woman
5 Down The Drain
6 To The Top
7 Playin' the Outlaw (20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 2000)
8 Bad Boys, Rag Dolls
9 Long Stick Goes Boom
10 Mad Racket
11 Winning Man
12 Rock City
13 Burning Bones
14 Rock'n'Roll
15 She's Got Everything
16 Smelly Nelly
17 Easy Rocker
18 Celebration
19 Back Seat Rock'n Roll
20 No Way
21 Fire
22 Lady Double Dealer
23 Tokyo Nights
24 Shy Kid
25 Streamer
26 Come On
27 Bedside Radio
28 Mr. 69
2 Save Me
3 I'm On The Run
4 American Woman
5 Down The Drain
6 To The Top
7 Playin' the Outlaw (20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 2000)
8 Bad Boys, Rag Dolls
9 Long Stick Goes Boom
10 Mad Racket
11 Winning Man
12 Rock City
13 Burning Bones
14 Rock'n'Roll
15 She's Got Everything
16 Smelly Nelly
17 Easy Rocker
18 Celebration
19 Back Seat Rock'n Roll
20 No Way
21 Fire
22 Lady Double Dealer
23 Tokyo Nights
24 Shy Kid
25 Streamer
26 Come On
27 Bedside Radio
28 Mr. 69
Attention! Feel free to leave feedback.