Lyrics and translation Krokus - Rock City

Rock City

You give me money
You give me lovin'
Sweet satisfaction
Of the first degree
You never need me
When I'm away
'Cause there's somebody
For you to play

So close your eyes
And stay with me
In rock city
And ease your worried mind
In rock city...

I love the lies
It tells your story
Your dirty pictures
Of the last six years
Your life is backstage
Where the joint is rockin'
And there you're the sweetest queen
Of all the girls so shockin'

Well you give me all your money
And you give me all your love
The sweetest satisfaction
Yes it's all in first degree
But whenever I'm away
You always find somebody else
Dirty pictures tell the lies
You've lived the last six years
Backstage... you're rockin'
Backstage... you're shockin'

Rock City

Tu me donnes de l'argent
Tu me donnes de l'amour
Une douce satisfaction
Du premier degré
Tu n'as jamais besoin de moi
Quand je suis parti
Parce qu'il y a quelqu'un
Avec qui tu peux jouer

Alors ferme les yeux
Et reste avec moi
Dans Rock City
Et apaise ton esprit inquiet
Dans Rock City...

J'aime les mensonges
Qui racontent ton histoire
Tes photos sales
Des six dernières années
Ta vie est en coulisses
Là où ça bouge
Et là tu es la reine la plus douce
De toutes les filles tellement choquantes

Eh bien, tu me donnes tout ton argent
Et tu me donnes tout ton amour
La plus douce satisfaction
Oui, c'est tout au premier degré
Mais chaque fois que je suis parti
Tu trouves toujours quelqu'un d'autre
Les photos sales racontent les mensonges
Tu as vécu les six dernières années
En coulisses... tu bouges
En coulisses... tu es choquante