Lyrics and translation Krokus - Tokyo Nights

Tokyo Nights

Last night when I was laying in my bed
Had a dream of a flag in white and red
Swiss cross turned into a japan dot
A yellow girl appeared and made me hot

She took me to her place, a geisha house
There was tea rice-booze and ceremony
I got undressed, she had me washed
I felt her body and I was lost

Tokyo nights, hot burning lights
Tokyo nights, you took my mind away
Made me obsessed by loving fights

Soon I remembered I stayed in a dream
And I could make a try to change the scene
The geisha girl, she was just too hot for me
I tried to wake up unsuccessfully

And even as the big alarm-clock rang
Outside my window the first blackbird sang
My yellow girlfriend didn't leave my head
Got to stay forever in her bed

Tokyo nights, hot burning lights
Tokyo nights, you took my mind away
I'm in the spell of your delights

Your delights

I'm in the spell
I'm in the spell of your delights
Said I'm in, I'm in the spell

Tokyo nights, hot burning lights
Tokyo nights, you took my mind away
Tokyo nights, hot burning lights
Tokyo nights, you took my mind away

Токийские ночи

Прошлой ночью, лежа в постели,
Мне приснился бело-красный флаг.
Швейцарский крест превратился в японский круг,
Появилась девушка-азиатка и завела меня.

Она отвела меня к себе, в дом гейши,
Там был чай, рис, саке и церемония.
Я разделся, она меня вымыла,
Я почувствовал ее тело и пропал.

Токийские ночи, горящие огни,
Токийские ночи, ты вскружила мне голову,
Сделала меня одержимым любовными схватками.

Вскоре я вспомнил, что все еще во сне,
И мог попытаться изменить сюжет.
Девушка-гейша была слишком горяча для меня,
Я пытался проснуться, но безуспешно.

И даже когда зазвонил большой будильник,
За окном запел первый дрозд,
Моя азиатская подружка не покидала моих мыслей,
Я должен был остаться в ее постели навсегда.

Токийские ночи, горящие огни,
Токийские ночи, ты вскружила мне голову,
Я в плену твоих чар.

Твоих чар.

Я в плену,
Я в плену твоих чар,
Говорю, я в плену, я в плену.

Токийские ночи, горящие огни,
Токийские ночи, ты вскружила мне голову,
Токийские ночи, горящие огни,
Токийские ночи, ты вскружила мне голову.