Kromanteng feat. Dumi Right & DJ MoFunk - Mic On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kromanteng feat. Dumi Right & DJ MoFunk - Mic On




Mic On
Micro ouvert
Malbec, a loudpack and vibe
Du Malbec, un gros paquet et de bonnes vibrations
Been repped my side, couple towns recognize
J'ai représenté mon côté, quelques villes reconnaissent
How we stay alive when we bound to divide
Comment on reste en vie quand on est voué à se diviser
I be Ghana found while you clowns televised
Je suis le Ghana retrouvé pendant que vous, clowns, vous êtes télévisés
Hella lies told
Beaucoup de mensonges racontés
Chale no surprise, eyes closed
Chale, pas de surprise, les yeux fermés
Seen it coming, that's survival in blind fold
Je l'ai vu venir, c'est la survie à l'aveugle
On a hunnid, 99 I won't ride fo
Sur cent, 99 pour qui je ne roulerai pas
On a budget braggin, that was all yo mind saw
Se vanter sur un budget, c'est tout ce que ton esprit a vu
We been husslin adding multiplying, eyes roll
On a bataillé, on a additionné, multiplié, les yeux rivés
Never spoke about it trying
On en a jamais parlé en essayant
That's yo God's roll
C'est le rôle de ton Dieu
Rather be about it
Je préfère le faire
My life is a Gospel
Ma vie est un Gospel
They can preach about it when I'm dead and gone tho
Ils pourront prêcher à ce sujet quand je serai mort et enterré
Make a series out it
Faire une série de tout ça
Phyllis get the encore
Phyllis, fais revenir le public
Know the theory doubted
Je connais la théorie, j'ai douté
That's another convo
C'est une autre conversation
In the here and now we doing got no time fo
Ici et maintenant, on le fait, on a pas de temps à perdre
Losin
À perdre
This is life code music
C'est la musique du code de la vie
Nevah die oh
Ne jamais mourir, oh
Just turn the mic on
Juste allume le micro
Sometimes I write wrong
Parfois j'écris mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We dey right wrongs
On corrige les erreurs
So we doing how we doing
Alors on fait comme on fait
Hopin life long
En espérant que ce soit pour la vie
Turn my mic on
Allume mon micro
Never write wrong
Je n'écris jamais mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We can't right wrongs
On ne peut pas corriger les erreurs
So we doing keep it moving
Alors on continue, on avance
Till the life gone
Jusqu'à la fin de la vie
I've gotta set the record straight
J'dois remettre les pendules à l'heure
I'm here to correct it
Je suis pour corriger
They didn't, give me my dues
Ils ne m'ont pas donné ce qui m'est
So I'm here to collect it
Alors je suis pour le récupérer
Don't get it twisted
Comprends-moi bien
Nah, that is not my intention
Non, ce n'est pas mon intention
Its another dimension, I hope your paying attention
C'est une autre dimension, j'espère que tu fais attention
I'm not glamorising, I just tell it like it is
Je ne glorifie pas, je dis juste les choses telles qu'elles sont
Undefeated cuz nobody beats me like the Biz
Invaincu parce que personne ne me bat comme le Biz
Not like all these other cats that's trying to make a name
Pas comme tous ces autres rappeurs qui essaient de se faire un nom
Call it strange
C'est bizarre
But I'm out here trying to make a change
Mais je suis pour essayer de changer les choses
It's annoying, cuz while they're destroying we're rebuilding
C'est agaçant, parce que pendant qu'ils détruisent, nous on reconstruit
Coming through like the Wu
On débarque comme le Wu
Cuz this is for the children
Parce que c'est pour les enfants
Talking worldwide, not just your block or mine
Je parle du monde entier, pas seulement de ton quartier ou du mien
Everything is on the line and we don't have much time
Tout est en jeu et on n'a pas beaucoup de temps
Can't get, stuck in the muck
On ne peut pas rester coincé dans la boue
I'm trying to rise above
J'essaie de m'élever au-dessus
No debate, before its too late
Pas de débat, avant qu'il ne soit trop tard
Try supply some love
Essaye de donner un peu d'amour
The only thing I ask, is that you do me right
La seule chose que je demande, c'est que tu me traites correctement
And if you wanna catch this fire then turn on the mic
Et si tu veux attraper ce feu, alors allume le micro
Turn the mic on
Juste allume le micro
Sometimes I write wrong
Parfois j'écris mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We dey right wrongs
On corrige les erreurs
So we doing how we doing
Alors on fait comme on fait
Hopin life long
En espérant que ce soit pour la vie
Turn my mic on
Allume mon micro
Never write wrong
Je n'écris jamais mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We can't right wrongs
On ne peut pas corriger les erreurs
So we doing keep it moving
Alors on continue, on avance
Till the life gone
Jusqu'à la fin de la vie
I'm here, I do the thing right
Je suis là, je fais les choses bien
Sometimes it goes left when it should have gone right
Parfois ça part à gauche alors que ça aurait aller à droite
I'm all about that peace but these brothers wanna fight
Je suis pour la paix mais ces frères veulent se battre
I told those brothers peace cuz I'm not bout that life
J'ai dit à ces frères la paix parce que je ne suis pas de ce genre
Hit the L so I can bless
Je fume un joint pour pouvoir bénir
Relieves all the stress
Ça soulage tout le stress
In the game you know my name, one of the best
Dans le game, tu connais mon nom, un des meilleurs
I seen here first so these things can manifest
Je l'ai vu ici en premier pour que ces choses puissent se manifester
Drop jewels on the mic for what its worth
Je balance des perles au micro pour ce qu'elles valent
Put my words in the right context, an expert
Je mets mes mots dans le bon contexte, un expert
Yes
Oui
I'm here to get the job done
Je suis pour faire le boulot
I do it for the passion, paper, fun
Je le fais par passion, pour l'argent, le fun
You know the name, DJ M, O to the Funk
Tu connais le nom, DJ M, O to the Funk
Down with Kromanteng cuz I know he"ll never front
Avec Kromanteng parce que je sais qu'il ne me décevra jamais
Coming from the crew with the I in the front
Issu du crew avec le I devant
Give the people what
Donner aux gens ce que
Giving people what they want
Donner aux gens ce qu'ils veulent
Just turn the mic on
Juste allume le micro
Sometimes I write wrong
Parfois j'écris mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We dey right wrongs
On corrige les erreurs
So we doing how we doing
Alors on fait comme on fait
Hopin life long
En espérant que ce soit pour la vie
Turn my mic on
Allume mon micro
Never write wrong
Je n'écris jamais mal
We the doers so we doing
On est des faiseurs, alors on fait
This be lifelong
C'est pour la vie
Chale, mic on
Chale, micro ouvert
We can't right wrongs
On ne peut pas corriger les erreurs
So we doing keep it moving
Alors on continue, on avance
Till the life gone
Jusqu'à la fin de la vie





Writer(s): Leslie Bentil


Attention! Feel free to leave feedback.