Lyrics and translation Kronkel Dom - Mr Holiday

Mr Holiday

Seitdem ich klar denken kann
Schreit schon Musik durch mein Kopf á la, Deedee und Ace
Und ich wusste
Immer schon mein Leben, wird noch verrückter
Als Video Games
Schon als kleiner
Junge im Keller nahm
Ich Reime auf ohne scheiß Metronom
Erst in Baggys
Am Sprayen und dann noch
Aufdrehen volo,
Kronkel war anders,
Er wollt die Million

Im Winter machen alle Scheine,
Aber steuerfrei,
Um dann schön sorgenfrei zu reisen in der Sommerzeit
Ja, sie gibt sich schon den Jacky in die Cola Light und Mann,
Mir scheißegal,
Baby,
Wir sind zu zweit
Aló? Mein Handy klingelt,
Cousi, ich hab viel zu tun,
Ich jage den Honig sowie Winnie Pooh
Ich sparte damals jedes Jahr für einen, Billigflug,
Heut geb ich Gas und rauche,
Weed direkt am Swimmingpool

(Im Paris im Bentley, auf Bali so friendly)
(Cap Biarritz, die Sextapes, in Mali sechs Sexdays)

Ob in Odessa am Feiern oder am Champs Elyseés
Schnapp mir Vanessa und Maja,
Auch wenn sie kein Wort verstehen
Das feinste Ott an den Eiern, glaub mir,
Nur Top-Qualität
Und ja, weil ich schon gleich geh,
Nennt sie mich Mr. Holiday

In Paris im Bentley,
Auf Bali,
Mr. Holiday
Cap Biarritz,
Die Sextapes,
Nennt sie mich,
Mr. Holiday
In Paris im Bentley,
Auf Bali,
Mr. Holiday
Cap Biarritz,
Die Sextapes,
Nennt sie mich,
Mr. Holiday

Mr. Holiday
Am heißesten Badeort
Bringt dieser Sound sie zum,
Schmelzen wie scheiß irgendwas
Zu viele die reden,
Doch dann kommt am Ende nix rum,
Ich zeig im Gegensatz
Zu dir ich bin fokussiert,
Doch warte mal kurz, ich muss telefonieren
Zähl das Papier,
Muss ich schnell duplizieren,
Also doch mein Habub schon um Viertel vor 4

Ich zähl die Frauen auf wie Lou Bega, Katja, Marie und Annalena
Alessia, Fraja und Verena,
Mach ich mir heut im Separeé klar
Damals der Sound für die Tiefgarage,
Heut Spoty Playlist auf Wiedergabe
Im Portmonaie wird das Lila verwendt,
Nie wieder Fendi als Chinaware

(In Paris im Bentley, auf Bali so friendly)
(Cap Biarritz, die Sextapes, in Mali sechs Sexdays)

Ob in Odessa am Feiern oder am Champs Elyseés
Schnapp mir Vanessa und Maja, auch wenn sie kein Wort verstehen
Das feinste Ott an den Eiern, glaub mir, nur Top-Qualität
Und ja, weil ich schon gleich geh, nennt sie mich Mr. Holiday

In Paris im Bentley, auf Bali, Mr. Holiday
Cap Biarritz, die Sextapes, nennt sie mich, Mr. Holiday
In Paris im Bentley, auf Bali, Mr. Holiday
Cap Biarritz, die Sextapes, nennt sie mich, Mr. Holiday
Mr. Holiday

Mr Holiday

Depuis que je suis capable de penser clairement
La musique me traverse l'esprit, comme Deedee et Ace
Et je savais
Toujours que ma vie serait encore plus folle
Que les jeux vidéo
Déjà petit
J'étais dans le sous-sol, j'ai pris
Des rimes sans métronome
D'abord en baggy
En sprayant et puis encore
Volo tourne,
Kronkel était différent,
Il voulait le million

En hiver, tout le monde fait des billets,
Mais hors taxes,
Pour pouvoir voyager sans soucis en été
Oui, elle se met déjà le Jacky dans son Cola Light et mon gars,
Je m'en fous,
Bébé,
On est deux
Aló ? Mon téléphone sonne,
Cousi, j'ai beaucoup à faire,
Je chasse le miel comme Winnie l'ourson
Je mettais de côté chaque année pour un vol pas cher,
Aujourd'hui j'accélère et je fume,
De l'herbe directement au bord de la piscine

(À Paris dans la Bentley, à Bali si amical)
(Casquette Biarritz, les sextapes, à Mali six jours de sexe)

Que ce soit à Odessa pour faire la fête ou aux Champs-Élysées
Je prends Vanessa et Maja,
Même si elles ne comprennent pas un mot
Le meilleur Ott aux œufs, crois-moi,
Que de la qualité supérieure
Et oui, parce que je pars tout de suite,
Ils m'appellent Mr. Holiday

À Paris dans la Bentley,
À Bali,
Mr. Holiday
Casquette Biarritz,
Les sextapes,
Ils m'appellent,
Mr. Holiday
À Paris dans la Bentley,
À Bali,
Mr. Holiday
Casquette Biarritz,
Les sextapes,
Ils m'appellent,
Mr. Holiday

Mr. Holiday
Dans la station balnéaire la plus chaude
Ce son les fait fondre,
Comme n'importe quoi
Trop de gens qui parlent,
Mais au final, rien ne se passe,
Je te montre au contraire
De toi, je suis concentré,
Mais attends un peu, je dois téléphoner
Compte le papier,
Je dois le dupliquer rapidement,
Donc mon Habub à un quart de 4

Je compte les femmes comme Lou Bega, Katja, Marie et Annalena
Alessia, Fraja et Verena,
Je me fais ça au Separeé aujourd'hui
À l'époque, le son pour le garage,
Aujourd'hui, la playlist Spoty sur repeat
Dans le portefeuille, le violet est utilisé,
Plus jamais de Fendi comme de la vaisselle chinoise

(À Paris dans la Bentley, à Bali si amical)
(Casquette Biarritz, les sextapes, à Mali six jours de sexe)

Que ce soit à Odessa pour faire la fête ou aux Champs-Élysées
Je prends Vanessa et Maja, même si elles ne comprennent pas un mot
Le meilleur Ott aux œufs, crois-moi, que de la qualité supérieure
Et oui, parce que je pars tout de suite, ils m'appellent Mr. Holiday

À Paris dans la Bentley, à Bali, Mr. Holiday
Casquette Biarritz, les sextapes, ils m'appellent, Mr. Holiday
À Paris dans la Bentley, à Bali, Mr. Holiday
Casquette Biarritz, les sextapes, ils m'appellent, Mr. Holiday
Mr. Holiday