Kronno Zomber feat. Cyclo - Jeff The Killer vs Ben Drowned - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kronno Zomber feat. Cyclo - Jeff The Killer vs Ben Drowned




Jeff The Killer vs Ben Drowned
Jeff The Killer contre Ben Drowned
Mi nombre es Ben, ten miedo, si juegas a mi juego,
Mon nom est Ben, aie peur, si tu joues à mon jeu,
De tus cuencas al suelo, tus ojos se jodieron,
De tes orbites au sol, tes yeux sont foutus,
Como otros que ya murieron tu no eres adversario,
Comme d'autres qui sont déjà morts, tu n'es pas un adversaire,
Voy a borrar tu sonrisa pintada con "pintalabios",
Je vais effacer ton sourire peint avec du "rouge à lèvres",
Puedo contigo sin necesidad, de hacer que tengas que jugar
Je peux te battre sans avoir besoin de te faire jouer
Al Majora's Mask, no me llores mas
À Majora's Mask, ne me pleure plus
Escuchame man, ya nada hará
Écoute-moi mec, rien ne fera
Que la locura de este creepy vaya a parar,
Que la folie de ce creepy s'arrête,
Tu no has sentido lo que senti, ni la mitad,
Tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti, pas même la moitié,
Mira bien detrás, en tu sien estas
Regarde bien derrière toi, sur ta tempe tu es
Señor Jeff ¿Que tal?
Monsieur Jeff, comment allez-vous ?
Soy verdadera oscuridad, no como tu y tus pensamientos,
Je suis la vraie obscurité, pas comme toi et tes pensées,
Relájate un momento, como vas a matarme si ya estoy muerto,
Détends-toi un instant, comment vas-tu me tuer si je suis déjà mort,
Tu cuerpo un está cálido, al verme esta mas palido,
Ton corps est encore chaud, en me voyant il est plus pâle,
La gente quiere nuevos, se cansaron de los clásicos,
Les gens veulent du nouveau, ils en ont marre des classiques,
¿Y que hare yo? follarme a esos creepies que ya no valen, NO
Et que vais-je faire ? Me taper ces creepys qui ne valent plus rien, NON
Lo sineto de eres una copia de "L" de Death Note
Désolé, tu es une copie de "L" de Death Note
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
Para el next round
Pour le prochain round
Así que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
Para el next round
Pour le prochain round
Así que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !
Eh-oh-oh-oh
Eh-oh-oh-oh
Fuimos leyendas muertas pero ahora tenemos voz,
Nous étions des légendes mortes mais maintenant nous avons une voix,
Eh-oh-oh-oh
Eh-oh-oh-oh
Para ponerte en mi piel primero siente mi dolor
Pour te mettre dans ma peau, ressens d'abord ma douleur
Me llamo Jeff tengo millones de batallas con slender
Je m'appelle Jeff, j'ai des millions de batailles avec Slender
Y además en todas ellas lo he matado a ver si aprendes
Et en plus, dans toutes, je l'ai tué pour voir si tu comprends
Yo quería un rival serio, no a papa noel en verde,
Je voulais un vrai rival, pas le Père Noël en vert,
Y encima me traen a un tío con orejas de duende,
Et en plus, ils m'amènent un mec avec des oreilles d'elfe,
Parece que padeces síndrome de piter pan
On dirait que tu souffres du syndrome de Peter Pan
A herida escuece y no se calma ni aunque tomes diazepam
La blessure pique et ne se calme pas, même si tu prends du Diazépam
Van a diezmar, ni diez mas como tu mataran,
Ils vont décimer, même dix comme toi ne me tueront pas,
No me da miedo un puto friki que juega al Majora's Mask
Je n'ai pas peur d'un putain de geek qui joue à Majora's Mask
Estoy sacando los demonios que en este cuerpo se esconden
Je fais ressortir les démons qui se cachent dans ce corps
Que se siente al ser reflejo en mi cuchillo Ben Drowned
Qu'est-ce que ça fait d'être le reflet dans mon couteau, Ben Drowned
No hay pinta labios mas rojo que toda mi sangre
Il n'y a pas de rouge à lèvres plus rouge que tout mon sang
Me hice los cortes antes de matar a mi hermano,
Je me suis fait les coupures avant de tuer mon frère,
Esa noche mate yo solito a mis padres,
Cette nuit-là, j'ai tué mes parents moi-même,
Lo hice porque no quiero dejar de sonreír,
Je l'ai fait parce que je ne veux pas m'arrêter de sourire,
Jeff the killer vuelve al crimen en tu tumba escribe R.I.P.,
Jeff the killer revient au crime, écris R.I.P. sur ta tombe,
Aunque lo intentes no vas a poder dormir, por eso Link
Même si tu essaies, tu ne pourras pas dormir, c'est pour ça Link
Te deseo dulces sueños Go To Sleep,
Je te souhaite de beaux rêves, Go To Sleep,
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
Para el next round
Pour le prochain round
Asi que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
Para el next round
Pour le prochain round
Así que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !
Fuimos leyendas muertas pero ahora tenemos voz,
Nous étions des légendes mortes mais maintenant nous avons une voix,
Para ponerte en mi piel primero siente mi dolor
Pour te mettre dans ma peau, ressens d'abord ma douleur
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
Para el next round
Pour le prochain round
Así que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !
Jeff the killer vs Ben Drowned
Jeff the killer contre Ben Drowned
Estén todos listos para el next round
Que tout le monde soit prêt pour le prochain round
PARA EL NEXT ROUND
POUR LE PROCHAIN ROUND
Así que care about my sound,
Alors soucie-toi de mon son,
Cuando suena la batalla to el mundo grita: ¡WAOH!
Quand la bataille sonne, tout le monde crie : WAOH !





Writer(s): jose manuel ruiz baron, juan ignacio meira arasmou


Attention! Feel free to leave feedback.