Kronno Zomber feat. Cyclo & Zarcord - Deadpool vs Spiderman vs Wolverine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kronno Zomber feat. Cyclo & Zarcord - Deadpool vs Spiderman vs Wolverine




Deadpool vs Spiderman vs Wolverine
Deadpool vs Spiderman vs Wolverine
DEADPOOL
DEADPOOL
Estén atentos que ya ha vuelto el superhéroe más crazy,
Faites attention, le super-héros le plus fou est de retour,
Con mi peli estoy mojando las bragas de todas las ladies,
Avec mon film, je fais mouiller les culottes de toutes les femmes,
Eres spiderman pero no amazing, vamos baby,
Tu es Spiderman mais pas si incroyable, allez bébé,
En la batalla estas más muerto que la misma gwen stacy.
Dans cette bataille, tu es plus mort que Gwen Stacy elle-même.
Quisieron que trabaje con todos los x-men,
Ils voulaient que je travaille avec tous les X-Men,
Que no vaya por mi cuenta y les ayude con le bien,
Que je ne parte pas seul et que je les aide pour le bien,
Les dije que se jodan y que prueben otra vez,
Je leur ai dit d'aller se faire voir et d'essayer à nouveau,
Tengo un trabajo entre mis manos y es matar a spiderman
J'ai un travail entre les mains et c'est de tuer Spiderman.
Puedes quemarme y enredarme en tu red,
Tu peux me brûler et m'envelopper dans ta toile,
Pero no podrás matarme ya se revelo mi gen,
Mais tu ne pourras pas me tuer, mon gène s'est révélé,
Mi novia es prostituta pero a me pone a cien, hey!
Ma copine est une prostituée mais elle me fait bander, hey!
Pero prefiero a eso a la zo de mary jane.
Mais je préfère ça à la chiante Mary Jane.
Listen my clip clap, my hip hop,
Écoute mon clip clap, mon hip hop,
So check it out this beat, rap,
Alors écoute ce beat, ce rap,
Menudo aburrimiento, pones música de orquesta,
Quel ennui, tu mets de la musique d'orchestre,
Yo traigo swag y estilo en cada fiesta,
J'apporte du swag et du style à chaque fête,
Pues admite que la gente me prefiere
Alors admets que les gens me préfèrent
Y si no quieres... tira de esta.
Et si tu ne veux pas... tire sur ça.
SPIDERMAN
SPIDERMAN
Tu peli fue un éxito en el cine man.
Ton film a été un succès au cinéma, mec.
Pero como spiderman.
Mais comme Spiderman.
No eres, así que pide más.
Tu ne l'es pas, alors demande plus.
Normal que respires mal.!
Normal que tu respires mal !
Mi tela de araña ya rodea tu cuello.
Ma toile d'araignée t'enserre déjà le cou.
Ahora venga cuenta un chiste más.
Allez, raconte une autre blague.
Quiten la máscara.
Enlevez ce masque.
Parece un pollo recién salió de la cascara.
On dirait un poulet qui sort de sa coquille.
Si es la bombilla de mi lámpara.
Si c'est l'ampoule de ma lampe.
Ni un punto pelo, y esa cara de majara.
Pas un cheveu, et ce visage de raté.
Damas y caballeros, frankeisten está en la sala
Mesdames et messieurs, Frankenstein est dans la salle
Vamos dispara una de tus balas.ah no.
Allez, tire une de tes balles. Ah non.
Que ya estas atado de pies y manos.
Tu es déjà ligoté pieds et poings liés.
Claro.Soy más rápido. Mejor y lo más importante.
Bien sûr. Je suis plus rapide. Meilleur et le plus important.
Más guapo de lo que eres y eras antes.
Plus beau que tu ne l'es et que tu ne l'étais avant.
Llego el momento de ponerse serio.
Il est temps de devenir sérieux.
Señor mercenario, no eres adversario
Monsieur le mercenaire, tu n'es pas un adversaire
Cojo a tus mutantes y pa el urinario,
Je prends tes mutants et direction les toilettes,
A me espera una guerra civil
Une guerre civile m'attend
Así que dead lo siento, me debo ir por cierto
Alors Dead, désolé, je dois y aller, au fait
Que te jodan...
Va te faire foutre...
DEADPOOL
DEADPOOL
Tengo una bala y me sobra para matar a veinte más como tú,
J'ai une balle et il me reste de quoi en tuer vingt autres comme toi,
¿Acaso me has copiado el traje y al tuyo le has puesto azul?,
Tu as copié mon costume et tu as mis le tien en bleu ?
El traje me queda más cool, yo soy deadpool,
Le costume me va mieux, je suis Deadpool,
Millones de personas van a ver cómo te follo en el YouTube. WOU!!
Des millions de personnes vont voir comment je te baise sur YouTube. WOU !!
Así que posa pa la foto piter Parker,
Alors pose pour la photo, Peter Parker,
Mis katanas te van a cortar en partes,
Mes katanas vont te couper en morceaux,
Lo gracioso es que no tienes el don de regenerarte
Le plus drôle, c'est que tu n'as pas le don de te régénérer
Voy a hacer mi chimichanga con la araña de la marvel.
Je vais faire mon chimichanga avec l'araignée de Marvel.
SPIDERMAN
SPIDERMAN
Es imposible detener mi hip.
Il est impossible d'arrêter mon hip.
Y seguir mi hop.
Et de suivre mon hop.
Hip Hop.
Hip Hop.
Spiderman.Real shit.Hom!!
Spiderman. Real shit. Hom !!
Jajaj el puto loco de New York soy yo.
Jajaj le fou de New York c'est moi.
Te unto en telaraña y eres mi yoyo.
Je t'enduis de toile d'araignée et tu es mon yo-yo.
You! You!
You! You!
Me ven aparecer.
Ils me voient apparaître.
Que flow!
Quel flow !
Tengo muchos tv shows.
J'ai beaucoup d'émissions de télévision.
Con esa cara de mou. y esa pose de chulo.
Avec cette tête de Mourinho et cette pose de beau gosse.
Pienso arrancarte el brazo y meterlo en tu culo
Je vais t'arracher le bras et te le mettre dans le cul
WOLVERINE
WOLVERINE
Me llamo Wolverine, no me para ni Thor
Je m'appelle Wolverine, même Thor ne peut pas m'arrêter
No tenía bastante con solo un payaso que ahora tengo dos...
Je n'en avais pas assez d'un clown, maintenant j'en ai deux...
Voy a enseñarte mi sentido de humor, majara!
Je vais te montrer mon sens de l'humour, pauvre type !
Se basa en aplastar ese tumor que tienes por cara
Il est basé sur l'écrasement de cette tumeur que tu as sur le visage
Si me suplicas para...
Si tu me supplies de...
Y para yo parar me tienes que dar tanta pena
Et pour que je m'arrête, tu dois me faire autant pitié
Como el abuelo de spiderman!
Que le grand-père de Spiderman !
Ese que nunca salvaste, araña de pacotilla
Celui que tu n'as jamais sauvé, araignée de pacotille
No me engañas con ese cuerpo tirilla...
Tu ne me trompes pas avec ce corps de brindille...
Puñetazos de mortero,
Coups de poing de mortier,
Mi garra cortara de cuajo tu sonrisa de adolescente pajero...
Ma griffe va couper court à ton sourire d'adolescent prétentieux...
No hay nada que me guste menos que un macarra...
Il n'y a rien que j'aime moins qu'un voyou...
Quiero que no te olvides que soy el lobo...
Je veux que tu n'oublies pas que je suis le loup...
Contra corderos!!
Contre les agneaux !!
Prefiero morir, antes que tener esa piel,
Je préfère mourir plutôt que d'avoir cette peau,
Prefiero estar soltero que una p como mujer...
Je préfère être célibataire qu'une pute comme femme...
Voy a cortarte a pedacitos porque lo disfruto,
Je vais te découper en morceaux parce que j'aime ça,
Por lo menos a no me pegaban en el instituto...
Au moins, moi, on ne me frappait pas au lycée...
DEADPOOL
DEADPOOL
Estén atentos que ya ha vuelto el superhéroe más crazy,
Faites attention, le super-héros le plus fou est de retour,
Con mi peli estoy mojando las bragas de todas las ladies,
Avec mon film, je fais mouiller les culottes de toutes les femmes,
Eres spiderman pero no amazing, vamos baby,
Tu es Spiderman mais pas si incroyable, allez bébé,
En la batalla estas más muerto que la misma gwen stacy.
Dans cette bataille, tu es plus mort que Gwen Stacy elle-même.
Quisieron que trabaje con todos los x-men,
Ils voulaient que je travaille avec tous les X-Men,
Que no vaya por mi cuenta y les ayude con le bien,
Que je ne parte pas seul et que je les aide pour le bien,
Les dije que se jodan y que prueben otra vez,
Je leur ai dit d'aller se faire voir et d'essayer à nouveau,
Tengo un trabajo entre mis manos y es matar a spiderman
J'ai un travail entre les mains et c'est de tuer Spiderman.
Puedes quemarme y enredarme en tu red,
Tu peux me brûler et m'envelopper dans ta toile,
Pero no podrás matarme ya se revelo mi gen,
Mais tu ne pourras pas me tuer, mon gène s'est révélé,
Mi novia es prostituta pero a me pone a cien, hey!
Ma copine est une prostituée mais elle me fait bander, hey!
Pero prefiero a eso a la zo de mary jane.
Mais je préfère ça à la chiante Mary Jane.
Listen my clip clap, my hip hop,
Écoute mon clip clap, mon hip hop,
So check it out this beat, rap,
Alors écoute ce beat, ce rap,
Menudo aburrimiento, pones música de orquesta,
Quel ennui, tu mets de la musique d'orchestre,
Yo traigo swag y estilo en cada fiesta,
J'apporte du swag et du style à chaque fête,
Pues admite que la gente me prefiere
Alors admets que les gens me préfèrent
Y si no quieres... tira de esta.
Et si tu ne veux pas... tire sur ça.
SPIDERMAN
SPIDERMAN
Tu peli fue un éxito en el cine man.
Ton film a été un succès au cinéma, mec.
Pero como spiderman.
Mais comme Spiderman.
No eres, así que pide más.
Tu ne l'es pas, alors demande plus.
Normal que respires mal.!
Normal que tu respires mal !
Mi tela de araña ya rodea tu cuello.
Ma toile d'araignée t'enserre déjà le cou.
Ahora venga cuenta un chiste más.
Allez, raconte une autre blague.
Quiten la máscara.
Enlevez ce masque.
Parece un pollo recién salió de la cascara.
On dirait un poulet qui sort de sa coquille.
Si es la bombilla de mi lámpara.
Si c'est l'ampoule de ma lampe.
Ni un punto pelo, y esa cara de majara.
Pas un cheveu, et ce visage de raté.
Damas y caballeros, frankeisten está en la sala
Mesdames et messieurs, Frankenstein est dans la salle
Vamos dispara una de tus balas.ah no.
Allez, tire une de tes balles. Ah non.
Que ya estas atado de pies y manos.
Tu es déjà ligoté pieds et poings liés.
Claro.Soy más rápido. Mejor y lo más importante.
Bien sûr. Je suis plus rapide. Meilleur et le plus important.
Más guapo de lo que eres y eras antes.
Plus beau que tu ne l'es et que tu ne l'étais avant.
Llego el momento de ponerse serio.
Il est temps de devenir sérieux.
Señor mercenario, no eres adversario
Monsieur le mercenaire, tu n'es pas un adversaire
Cojo a tus mutantes y pa el urinario,
Je prends tes mutants et direction les toilettes,
A me espera una guerra civil
Une guerre civile m'attend
Así que dead lo siento, me debo ir por cierto
Alors Dead, désolé, je dois y aller, au fait
Que te jodan...
Va te faire foutre...
DEADPOOL
DEADPOOL
Tengo una bala y me sobra para matar a veinte más como tú,
J'ai une balle et il me reste de quoi en tuer vingt autres comme toi,
¿Acaso me has copiado el traje y al tuyo le has puesto azul?,
Tu as copié mon costume et tu as mis le tien en bleu ?
El traje me queda más cool, yo soy deadpool,
Le costume me va mieux, je suis Deadpool,
Millones de personas van a ver cómo te follo en el YouTube. WOU!!
Des millions de personnes vont voir comment je te baise sur YouTube. WOU !!
Así que posa pa la foto piter Parker,
Alors pose pour la photo, Peter Parker,
Mis katanas te van a cortar en partes,
Mes katanas vont te couper en morceaux,
Lo gracioso es que no tienes el don de regenerarte
Le plus drôle, c'est que tu n'as pas le don de te régénérer
Voy a hacer mi chimichanga con la araña de la marvel.
Je vais faire mon chimichanga avec l'araignée de Marvel.
SPIDERMAN
SPIDERMAN
Es imposible detener mi hip.
Il est impossible d'arrêter mon hip.
Y seguir mi hop.
Et de suivre mon hop.
Hip Hop.
Hip Hop.
Spiderman.Real shit.Hom!!
Spiderman. Real shit. Hom !!
Jajaj el puto loco de New York soy yo.
Jajaj le fou de New York c'est moi.
Te unto en telaraña y eres mi yoyo.
Je t'enduis de toile d'araignée et tu es mon yo-yo.
You! You!
You! You!
Me ven aparecer.
Ils me voient apparaître.
Que flow!
Quel flow !
Tengo muchos tv shows.
J'ai beaucoup d'émissions de télévision.
Con esa cara de mou. y esa pose de chulo.
Avec cette tête de Mourinho et cette pose de beau gosse.
Pienso arrancarte el brazo y meterlo en tu culo
Je vais t'arracher le bras et te le mettre dans le cul
WOLVERINE
WOLVERINE
Me llamo Wolverine, no me para ni Thor
Je m'appelle Wolverine, même Thor ne peut pas m'arrêter
No tenía bastante con solo un payaso que ahora tengo dos...
Je n'en avais pas assez d'un clown, maintenant j'en ai deux...
Voy a enseñarte mi sentido de humor, majara!
Je vais te montrer mon sens de l'humour, pauvre type !
Se basa en aplastar ese tumor que tienes por cara
Il est basé sur l'écrasement de cette tumeur que tu as sur le visage
Si me suplicas para...
Si tu me supplies de...
Y para yo parar me tienes que dar tanta pena
Et pour que je m'arrête, tu dois me faire autant pitié
Como el abuelo de spiderman!
Que le grand-père de Spiderman !
Ese que nunca salvaste, araña de pacotilla
Celui que tu n'as jamais sauvé, araignée de pacotille
No me engañas con ese cuerpo tirilla...
Tu ne me trompes pas avec ce corps de brindille...
Puñetazos de mortero,
Coups de poing de mortier,
Mi garra cortara de cuajo tu sonrisa de adolescente pajero...
Ma griffe va couper court à ton sourire d'adolescent prétentieux...
No hay nada que me guste menos que un macarra...
Il n'y a rien que j'aime moins qu'un voyou...
Quiero que no te olvides que soy el lobo...
Je veux que tu n'oublies pas que je suis le loup...
Contra corderos!!
Contre les agneaux !!
Prefiero morir, antes que tener esa piel,
Je préfère mourir plutôt que d'avoir cette peau,
Prefiero estar soltero que una p como mujer...
Je préfère être célibataire qu'une pute comme femme...
Voy a cortarte a pedacitos porque lo disfruto,
Je vais te découper en morceaux parce que j'aime ça,
Por lo menos a no me pegaban en el instituto...
Au moins, moi, on ne me frappait pas au lycée...





Writer(s): jose manuel ruiz baron, juan ignacio meira arasmou


Attention! Feel free to leave feedback.