Kronno Zomber feat. Nery Godoy - Assassins Creed Connor Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kronno Zomber feat. Nery Godoy - Assassins Creed Connor Rap




Assassins Creed Connor Rap
Assassins Creed Connor Rap
Connor
Connor
Es el pasado y el futuro
C’est le passé et le futur,
Esta es mi historia y dice así
C’est mon histoire et elle se raconte ainsi.
Bienvenidos a la saga de asesinos
Bienvenue dans la saga des assassins.
Bien, bien Ahora yo soy el terror escondido bajo mi capucha
Bien, bien, maintenant je suis la terreur cachée sous ma capuche.
Ten, ten Cuidado conmigo soy el más letal en la lucha
Prends garde, prends garde à moi, je suis le plus mortel au combat.
Bien, bien Primero me quieren retar y más tarde me escuchan
Bien, bien, d’abord ils veulent me défier et ensuite ils m’écoutent.
Ven, ven Si andas buscando más furia yo tengo aquí mucha
Viens, viens, si tu cherches plus de fureur, j’en ai beaucoup ici.
Quien, quien Pueden pararme o matarme en la batalla
Qui, qui peut m’arrêter ou me tuer au combat ?
Si fallan ya pueden rezarle a quien amen
S’ils échouent, ils peuvent déjà prier ceux qu’ils aiment.
Que nadie vendrá ya no existe
Personne ne viendra, il n’y a plus de
Milagro que pueda salvarte
miracle qui puisse te sauver.
Quien, quien Puede igualarme o matarme en batalla
Qui, qui peut m’égaler ou me tuer au combat ?
Te juego que nada ni nadie es capaz de ayudarte
Je te parie que rien ni personne n’est capable de t’aider.
Y no pienso dejarles hasta que derramen más sangre
Et je ne les lâcherai pas tant qu’ils n’auront pas versé plus de sang.
Connor, Soy asesino maestro llevo mucho tiempo
Connor, je suis un maître assassin, ça fait longtemps.
Haciendo todo esto templarios siempre
Je fais tout ça, les Templiers toujours
Retroceden y ceden dejando vacíos sus puestos
reculent et cèdent, laissant leurs postes vacants.
Soy parte nativo, yo traigo el sigilo
Je suis en partie originaire, j’apporte la furtivité
Como un espectro vivo vagando
comme un spectre vivant, errant
En las sombras y siempre viajando escondido
dans les ombres et voyageant toujours caché.
Y la gente se cree que estoy muerto
Et les gens pensent que je suis mort.
Tengo una vista de halcón
J’ai une vue de faucon,
Me hago la idea de todos los malos que hay alrededor
je me fais une idée de tous les méchants qu’il y a autour.
Por eso en combate soy devastador
C’est pour ça qu’au combat, je suis dévastateur.
Yo siempre tuve ese don
J’ai toujours eu ce don.
Es como negarme que ahora yo tengo razón
C’est comme me nier que j’ai raison maintenant.
Soy connor y pienso que paguen toda la injusticia
Je suis Connor et je pense qu’ils doivent payer pour toute l’injustice
Y que mueran por su traición
et qu’ils doivent mourir pour leur trahison.
Desde que empecé con mi deber
Depuis que j’ai commencé mon devoir,
No he parado de defender
je n’ai cessé de défendre
Cada fragmento del edén
chaque fragment d’Eden
Y a todos mis antepasados una y otra vez yo
et tous mes ancêtres, encore et encore, moi.
Desde que empecé con mi deber
Depuis que j’ai commencé mon devoir,
No he parado de defender
je n’ai cessé de défendre
A todos mis antepasados, yehh ehh
tous mes ancêtres, yeah ehh.
You heard it from me, yeah yeah
Tu l’as entendu de moi, ouais ouais.
This is meant to be, yeah yeah
C’est notre destin, ouais ouais.
We fight to be free, yeah yeah
On se bat pour être libres, ouais ouais.
Can you see that I see, yeah yeah! Now!
Tu vois ce que je vois, ouais ouais ! Maintenant !
Now!
Maintenant !
Asimila con mente fría
Assimile avec un esprit froid,
El suelo sol ya no brillara, si osas ponerte delante
le soleil ne brillera plus sur le sol si tu oses te mettre en travers,
Creando una historia el resto de tus días
créant une histoire pour le reste de tes jours.
Las guerras marcharon el suelo de sangre
Les guerres ont marqué le sol de sang
Y el sol ya no brilla, si osas ponerte delante
et le soleil ne brille plus si tu oses te mettre en travers.
Rompo costillas suplican todos de rodillas
Je brise des côtes, ils supplient tous à genoux,
Tu final se acerca cuando acaricias
ta fin approche quand tu caresses
El filo sangriento prueba mi cuchilla
la lame sanglante, goûte à ma lame.
Bien, bien
Bien, bien,
Ahora yo soy el terror escondido bajo mi capucha
maintenant je suis la terreur cachée sous ma capuche.
Ten, ten Cuidado conmigo soy el más letal en la lucha
Prends garde, prends garde à moi, je suis le plus mortel au combat.
Bien, bien Primero me quieren retar y más tarde me escuchan
Bien, bien, d’abord ils veulent me défier et ensuite ils m’écoutent.
Ven, ven Si andas buscando más furia yo tengo aquí mucha
Viens, viens, si tu cherches plus de fureur, j’en ai beaucoup ici.
Tengo siervos fieles que plantaran frente
J’ai des serviteurs fidèles qui planteront face à
Mis flechas hieren corazones de muchos templarios
mes flèches qui blessent le cœur de nombreux Templiers,
Pero salvan gente inocente
mais sauvent des innocents.
Surcando en busca de continentes
Naviguant à la recherche de continents,
Así que detente he escondido fragmentos
alors arrête-toi, j’ai caché des fragments
Pa' que otro asesino lo encuentre
pour qu’un autre assassin les trouve
Y la paz absoluta libre del mal
et que la paix absolue, libérée du mal,
Y que reine por siempre
règne pour toujours.
El camino Es largo, amigo lucha y vive así para contarlo
Le chemin est long, mon ami, bats-toi et vis pour le raconter.
Dime en total cuantas veces te has visto
Dis-moi, au total, combien de fois t’es-tu vu
Sufriendo por algo importante, dime
souffrir pour quelque chose d’important, dis-le moi.
Si todo este tiempo has sido un asesino o del bando templario You!!
Si pendant tout ce temps tu as été un assassin ou du côté des Templiers. Toi !!
Desde que empecé con mi deber
Depuis que j’ai commencé mon devoir,
No he parado de defender
je n’ai cessé de défendre
Cada fragmento del edén
chaque fragment d’Eden
Y a todos mis antepasados una y otra vez yo
et tous mes ancêtres, encore et encore, moi.
You heard it from me, yeah yeah
Tu l’as entendu de moi, ouais ouais.
This is meant to be, yeah yeah
C’est notre destin, ouais ouais.
We fight to be free, yeah yeah
On se bat pour être libres, ouais ouais.
Can you see that I see, yeah yeah! Now!
Tu vois ce que je vois, ouais ouais ! Maintenant !
Now! Desde que empecé con mi deber
Maintenant ! Depuis que j’ai commencé mon devoir,
No he parado de defender
je n’ai cessé de défendre
Cada fragmento del edén
chaque fragment d’Eden
Y a todos mis antepasados una y otra vez yo...
et tous mes ancêtres, encore et encore, moi...






Attention! Feel free to leave feedback.