Kronno Zomber feat. Nery Godoy - Ultra Instinto Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kronno Zomber feat. Nery Godoy - Ultra Instinto Rap




Ultra Instinto Rap
Ultra Instinct Rap
Hola
Salut,
Bienvenido al sistema operativo de Zombie Studios
Bienvenue sur le système d'exploitation de Zombie Studios.
Esto es un experimento, para alcanzar el máximo nivel de rap
Ceci est une expérience, pour atteindre le plus haut niveau de rap.
El Ultra Instinct
L'Ultra Instinct.
Consiste en romper la barrera mental y física que retiene su potencial
Il s'agit de briser la barrière mentale et physique qui retient son potentiel.
El sujeto puede rapear y se mueve de manera voluntaria e instintiva
Le sujet peut rapper et se déplacer de manière volontaire et instinctive,
Ejecutando palabras sin pensar, y espontaneas
Exécutant des mots sans réfléchir, spontanément,
Haciendo que su modo de rapear sea mas rápido, inconsciente y preciso
Rendant son rap plus rapide, inconscient et précis.
(Hmm-hmm) Mírame a los ojos fijamente
(Hmm-hmm) Regarde-moi dans les yeux,
Voy a darte lo tu que has querido siempre
Je vais te donner ce que tu as toujours voulu.
Soy como ese escalofrió que tu cuerpo a veces siente
Je suis comme ce frisson que ton corps ressent parfois,
Soy intruso a cada impulso de tu mente
Je suis un intrus à chaque impulsion de ton esprit.
Se de sobra que en la música voy a contracorriente
Je sais pertinemment que je vais à contre-courant dans la musique
Porque me considero diferente al resto de la gente
Parce que je me considère différent du reste des gens.
No me creo el centro pero soy un referente
Je ne me crois pas le centre, mais je suis une référence
Para todos siempre lucho de verdad
Pour tous, je me bats toujours pour de vrai.
Yo confio tanto que hasta pienso que el mundo voy a cambiar
J'ai tellement confiance que je pense même que je vais changer le monde.
Te las suelto sin pensar, un All Star con microphono
Je te les balance sans réfléchir, un All Star avec un micro,
Y en el trono yo soy Kronno, pero en modo ultra instinto
Et sur le trône, je suis Kronno, mais en mode Ultra Instinct.
Sigue el protocolo, yo no me sobrevaloro
Suis le protocole, je ne me surestime pas,
Yo mejoro como un saiyan por que en todo soy distinto
Je m'améliore comme un Saiyan parce que je suis différent en tout point.
Rapeando, alcanzando el nivel de los dioses
Je rappe, atteignant le niveau des dieux,
Tu sigue mirando, envidiando mis poses
Continue de regarder, envie mes poses,
Mientras yo soy Goku, tu eres Goku Rose
Pendant que je suis Goku, tu es Goku Black.
Dime lo que quieras, ni si quiera me conoces
Dis-moi ce que tu veux, tu ne me connais même pas.
Tengo tanto flow guardado dentro
J'ai tellement de flow en moi
Que hay a veces que yo solo siento
Que parfois je ressens seulement
Que si no lo saco, to' reviento
Que si je ne le sors pas, je vais exploser.
Y a veces ni soltando todo el flow, me puedo quedar contento
Et parfois, même en lâchant tout mon flow, je ne peux pas être satisfait.
Traigo el nuevo modo dominado al 100%
J'apporte le nouveau mode, maîtrisé à 100 %,
Dejar de pensar y guiarme por sentimientos
Arrêter de penser et me laisser guider par mes sentiments.
Eso hace que fluya sobre el ritmo como el viento
C'est ce qui me fait flotter sur le rythme comme le vent.
Rapeo de una forma que no ven mis movimientos
Je rappe d'une manière que mes mouvements ne trahissent pas.
Orgulloso de ser un Saiyan Raper (Krr)
Fier d'être un Saiyan Raper (Krr)
De no tener más límites y que siempre destaque (Ah-oh)
De ne pas avoir de limites et de toujours me démarquer (Ah-oh)
Con cada nueva idea, dejo al mundo en jaque
Avec chaque nouvelle idée, je mets le monde en échec.
No te apuntes al torneo si no quieres que te mate
Ne t'inscris pas au tournoi si tu ne veux pas que je te tue.
No soy Goku soy Kronno, pero si tenemos los ojos en el mismo modo (Oh)
Je ne suis pas Goku, je suis Kronno, mais on a les yeux dans le même mode (Oh)
Si el torneo de la fuerza fuese real del todo
Si le tournoi de la force était vraiment réel,
Te juro que me pongo a rimar y me quedo solo
Je te jure que je me mets à rapper et je reste seul.
Con cada palabra ya he partido mil montañas
Avec chaque mot, j'ai déjà fendu mille montagnes,
Siento la energía es una sensación extraña
Je ressens l'énergie, c'est une sensation étrange,
Es como un Kame entre mis manos cuando carga
C'est comme un Kamehameha entre mes mains quand il se charge,
Solo tengo que elegir cuando soltar la sobrecarga
Je n'ai qu'à choisir quand libérer la surcharge.
Aumenta mi energía, solo me rodea luz
Mon énergie augmente, je suis entouré de lumière,
Me como a raperitos cual galletas Majin Boo
Je mange les petits rappeurs comme Majin Buu mange des biscuits,
Siempre va a haber alguien que será mejor que
Il y aura toujours quelqu'un de meilleur que toi,
Pero Goku me enseñó que esto es cuestión de la actitud
Mais Goku m'a appris que c'est une question d'attitude.
Carga al 40% todo el sistema operativo se encuentra en buen estado
Chargement à 40 %, tout le système d'exploitation est en bon état.
Yo que la línea es muy frágil, me muevo ágil, lo hago de forma que parece fácil
Je sais que la ligne est très fine, je me déplace avec aisance, je le fais d'une manière qui semble facile.
Puedes compararme con algún rapero, pero yo siempre seré el primero, (Claro)
Tu peux me comparer à n'importe quel rappeur, mais je serai toujours le premier, (Bien sûr)
En darte lo que quieres, y en sacar mi estilo
À te donner ce que tu veux, et à sortir mon style.
Así es como te hiere, mi arma es doble filo
Voilà comment je te blesse, mon arme est à double tranchant.
Creas o no lo creas, escribo como Goku en las peleas
Crois-le ou non, j'écris comme Goku se bat,
De puro corazón con cada rima que golpea
Avec le cœur pur, chaque rime frappe fort.
Por eso tu eres cual Vegeta
C'est pour ça que tu es comme Vegeta,
La envidia y los celos ya no dejan ni que veas
L'envie et la jalousie t'empêchent même de voir.
Solo quieres ser un grande, ser mejor que yo
Tu veux juste être un grand, être meilleur que moi,
Poder estar delante, no ser un segundón
Être devant, ne pas être un second couteau.
Pero lo siento bro, ha llegado el campeón
Mais je suis désolé mon frère, le champion est arrivé,
El nuevo Eminem, soy la revolución
Le nouvel Eminem, je suis la révolution.
Del ritmo, firmo, todo lo que quieras sobre el Hip Hop
Du rythme, je signe, tout ce que tu veux sur le Hip Hop.
Me esto puliendo a tu rapero favorito
Je suis en train de polir ton rappeur préféré,
Chico, yo chapo tu hocico, me resulta fácil ni si quiera me complico
Mec, je te fais taire, c'est facile, je ne me complique même pas la vie.
Rompo la barrera física-mental que que se retiene todo mi potencial
Je brise la barrière physique et mentale qui, je le sais, retient tout mon potentiel.
Si cojo y miro, mi pelo empieza a brillar en el momento de rimar
Si je regarde, mes cheveux commencent à briller au moment je rappe,
Y fluyo sin interrupciones, no siento limitaciones
Et je coule sans interruption, je ne ressens aucune limitation.
Nada que pueda pararme
Rien ne peut m'arrêter.
Nada puede igualarme
Rien ne peut m'égaler.
Escucha mis plegarias, sobre el beat te pongo mi técnica legendaria
Écoute mes prières, sur le beat je te lance ma technique légendaire,
Mi cuerpo se mueve solo y de manera voluntaria
Mon corps bouge tout seul, volontairement.
Carga al 70%, el Zombie presenta buenas constantes vitales
Chargement à 70 %, le Zombie présente de bonnes constantes vitales.
Es imposible de alcanzar por un mortal
C'est impossible à atteindre pour un mortel,
Pero ya se sabe que en el rap de calle siempre fui inmortal
Mais on sait que dans le rap de rue, j'ai toujours été immortel.
Así que paren esta Genkidama en forma de palabras
Alors arrêtez ce Genkidama en forme de paroles,
Con el flow que se derrama y está a punto de explotar
Avec le flow qui déborde et qui est sur le point d'exploser.
Tanto acumulado que me sobra hasta el estilo
J'en ai tellement accumulé que j'ai même du style en trop,
Hasta el ki de mi Hip Hop se le ve tranquilo
Même le ki de mon Hip Hop a l'air tranquille.
(Yo) Suelto las manos como quiera sobre el ritmo y además no pierdo el hilo
(Yo) Je lâche mes mains comme je veux sur le rythme et en plus je ne perds pas le fil.
Cierra los ojos, yo noto como ahora llega mi rap
Ferme les yeux, je sens mon rap arriver,
Fluye, deprisa, le pisa, acelera, pero no suelta gas
Il coule, vite, il écrase, accélère, mais ne relâche pas les gaz.
Conecto conmigo, prosigo, pero con nada más
Je me connecte à moi-même, je continue, mais avec rien de plus.
Ahora me adelanto si cantó preveo todo lo que dirás
Maintenant je prends de l'avance, si je chante je prévois tout ce que tu vas dire.
Y eso es, por lo que se te para el tiempo
Et c'est pour ça que le temps s'arrête pour toi,
Porque cada MC con cada beef, si va por mi, parece lento
Parce que chaque MC, à chaque clash, s'il s'en prend à moi, il paraît lent.
Causo choque como el Big Bang Attack
Je provoque un choc comme le Big Bang Attack,
Yo soy el feeling letal, traigo rabia a punto de dinamitar
Je suis le feeling fatal, j'apporte la rage sur le point de tout faire sauter.
Dime que no tengo lo que
Dis-moi que je n'ai pas ce que tu as,
Giro como quiero en cada loop
Je tourne comme je veux dans chaque boucle,
Cada bala que tiro es un full
Chaque balle que je tire est un full,
Nadie me para, mi pelo azul
Personne ne m'arrête, mes cheveux bleus,
Mira como ataco en el club
Regarde comment j'attaque en club,
Tan rápido como la luz
Aussi rapide que la lumière,
Te golpeo en forma de cruz
Je te frappe en forme de croix,
Mira tu vida como un deja vu
Regarde ta vie comme un déjà-vu.
Niño Ratatatata, pa que comentas nada
Gamin, Ratatatata, pourquoi tu commentes ?
Antes mira tus faltas, tengo un chaleco antibalas
Regarde d'abord tes erreurs, j'ai un gilet pare-balles
Para tanto bla bla bla, paso y siguen, bla bla bla
Pour tous ces bla bla bla, je passe et je continue, bla bla bla,
No está mal, pero no se le entiende na' na' de na'
C'est pas mal, mais on n'y comprend rien du tout.
Put your hands up everybody
Put your hands up everybody,
Mira cómo te monto la party
Regarde comment je mets l'ambiance,
Tengo el don, tu razón, de que yo soy como Goku sobre el Bombo Clap
J'ai le don, ta raison, d'être comme Goku sur le Bombo Clap.
Esta es mi oferta: mejor cierra la boca que se te ha quedado abierta
Voilà ma proposition : ferme ta bouche, tu l'as laissée ouverte.
Goku es como yo y estamos en el mismo modo
Goku est comme moi et on est dans le même mode,
La naturaleza de hacer rap volverlo oro
La nature du rap, le transformer en or.
Pa terminar voy a decir que yo soy Kronno
Pour finir, je vais dire que je suis Kronno,
Y que si quieren rimar, que vengan a quitarme el trono
Et que s'ils veulent rapper, qu'ils viennent me prendre mon trône.
Sobrecarga del sistema
Surcharge du système,
Modo Ultra Instinto dominado al 100%,
Mode Ultra Instinct maîtrisé à 100 %,
Hollywood Legend
Hollywood Legend,
El Zombie sigue vivo
Le Zombie est toujours en vie.





Writer(s): hollywood legend, juan ignacio meira arasmou


Attention! Feel free to leave feedback.