Lyrics and translation kronno zomber - Back To You

Back To You

Crawling back to you
Ever thought of calling when
You've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too
Busy being yours to fall
For somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you

Desde que sufro por amor
Las responsables varias son, ya
El whisky ya no me hace na' me siento escoria
Si hago memoria, ayer volví a beber
Para olvidar que tú me odias, hey

Hoy la cabeza me da vueltas como norias
Pillando resacas más duras que mis ex-novias
Y en vez, de calmar mi sed y de apagar mi rabia
Sin más tragos volví a abrir otra victoria

New York, Chicago, California
Dejando atrás España y con el rumbo hacia Colombia
Tratando de olvidarte aunque me cueste
Y hablando solo, recordando viejos tiempos
Como en pelis del Oeste

Mientras tanto el sol pegando en mi sombrero
Siento la arena entrando en estas botas de vaquero
Tierra seca
Serpientes en el terreno y aunque tú no me mordieras
Se hace extraño que tu amor me duela más que su veneno

En ocasiones el alcohol
Me ha vuelto un tanto obsceno
Llevo encima una petaca que relleno con licor
Ya son más de las dos, no me llames por favor
A no ser que colabores trayendo Cola con Ron

Crawling back to you
Ever thought of calling when
You've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too
Busy being yours to fall
For somebody new
Now I've thought it through (yeah, yeah)
Crawling back to you

Desde que ya no ando contigo
La vida perdió el sentido
En el amor un forajido
Que no cree en lo vivido
Te quiero tan lejos y a la vez tan cerca mío
Que no sé ni lo que quiero, que no sé ni lo que digo

He jugao' con las mujeres como jugaste conmigo
Ten cuidao' que en el amor te trataré como un bandido
Ya no pienso en los demás, solo me preoupa lo mío
Algunas dicen que parezco hasta un capullo resentido

Sumergido, como el Titanic tocado y hundido
Mi corazón perdona pero en mi mente no olvido
Y es entonces cuando le hablo a mis amigos
Otra noche más de rumba para ver como el diablo sigue conmigo

Son las doce Zarcort viene con el Mustang
Hablamos de tattoos y las cosas que nos gustan
La fama no nos asusta, aunque nos juzguen por las pintas
Infinity esperando en el estudio para inyectarnos más tinta

Pensativo veo a la chica tras la barra
Me acerco pa' pedirle algo de hielo y otra jarra
Pregunta de donde soy, que no parezco de allí
Mi respuesta es que yo soy
De aquel lugar donde el amor no es para mí

Comenzó a reír puso una ronda de chupitos
Luego nos quedamos hasta chapar el garito
Vi mi cama, pero cuando salió el sol
De fondo Satisfaction sonando Rolling Stones

Crawling back to you
Ever thought of calling when
You've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too
Busy being yours to fall
For somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you

De Retour Vers Toi

Je rampe vers toi
As-tu déjà pensé à appeler quand
Tu en avais pris quelques-uns ?
Parce que je le fais toujours
Peut-être suis-je trop
Occupé à t’appartenir pour tomber
Amoureux de quelqu'un d'autre
Maintenant, j'y ai bien réfléchi
Je rampe vers toi

Depuis que je souffre par amour
Il y en a plusieurs responsables, déjà
Le whisky ne me fait plus rien, je me sens minable
Si je me souviens bien, j'ai recommencé à boire hier
Pour oublier que tu me détestes, hey

Aujourd'hui, j'ai la tête qui tourne comme une grande roue
J'attrape des gueules de bois plus dures que mes ex
Et au lieu de calmer ma soif et d'éteindre ma rage
Sans plus attendre, j'ai ouvert une autre bouteille

New York, Chicago, Californie
Laissant l'Espagne derrière moi et en route vers la Colombie
Essayant de t'oublier même si ça me coûte
Et parlant tout seul, me remémorant le bon vieux temps
Comme dans les films de western

Pendant ce temps, le soleil tape sur mon chapeau
Je sens le sable entrer dans ces bottes de cow-boy
Terre sèche
Des serpents sur le sol et même si tu ne m'as pas mordue
C'est étrange que ton amour me fasse plus mal que leur venin

Parfois l'alcool
M'a rendu un peu obscène
J'ai sur moi une flasque que je remplis de liqueur
Il est déjà plus de deux heures, ne m'appelle pas s'il te plaît
À moins que tu ne veuilles collaborer en apportant du rhum et du coca

Je rampe vers toi
As-tu déjà pensé à appeler quand
Tu en avais pris quelques-uns ?
Parce que je le fais toujours
Peut-être suis-je trop
Occupé à t’appartenir pour tomber
Amoureux de quelqu'un d'autre
Maintenant, j'y ai bien réfléchi (ouais, ouais)
Je rampe vers toi

Depuis que je ne suis plus avec toi
La vie a perdu son sens
En amour, un hors-la-loi
Qui ne croit pas à ce qu'il a vécu
Je te veux si loin et en même temps si près de moi
Que je ne sais même pas ce que je veux, que je ne sais même pas ce que je dis

J'ai joué avec les femmes comme tu as joué avec moi
Fais attention, en amour, je te traiterai comme un bandit
Je ne pense plus aux autres, je ne me soucie que de moi
Certaines disent que je ressemble même à un connard aigri

Submergé, comme le Titanic touché et coulé
Mon cœur pardonne mais mon esprit n'oublie pas
Et c'est alors que je parle à mes amis
Encore une nuit de fête pour voir comment le diable me suit

Il est minuit, Zarcort arrive avec la Mustang
On parle de tatouages et des choses qu'on aime
La gloire ne nous fait pas peur, même si on nous juge sur les apparences
Infinity nous attend au studio pour nous injecter plus d'encre

Pensif, je regarde la fille derrière le comptoir
Je m'approche pour lui demander de la glace et une autre carafe
Elle me demande d'où je viens, que je n'ai pas l'air d'ici
Ma réponse est que je viens
De cet endroit où l'amour n'est pas pour moi

Elle s'est mise à rire et a offert une tournée de shots
Puis on est restés jusqu'à la fermeture
J'ai vu mon lit, mais quand le soleil s'est levé
Satisfaction des Rolling Stones résonnait en fond

Je rampe vers toi
As-tu déjà pensé à appeler quand
Tu en avais pris quelques-uns ?
Parce que je le fais toujours
Peut-être suis-je trop
Occupé à t’appartenir pour tomber
Amoureux de quelqu'un d'autre
Maintenant, j'y ai bien réfléchi
Je rampe vers toi