kronno zomber - Fornite vs Modern Warfare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kronno zomber - Fornite vs Modern Warfare




Fornite vs Modern Warfare
Fornite contre Modern Warfare
Es otra era, una era nueva
C'est une autre époque, une nouvelle ère
Entre números y huella'
Entre les chiffres et les empreintes
Ya saben lo que les espera
Tu sais ce qui t'attend
Es otra era, el cambio que pedían
C'est une autre époque, le changement que tu demandais
Todo varía, la industria aún es mía
Tout change, l'industrie est toujours la mienne
Tuve al mundo entero mirando confundidos a un agujero
J'ai eu le monde entier qui regardait confus dans un trou
¡Ay chispero!
Oh, mon petit !
Hombres pescando, mujeres llendo al cielo
Les hommes pêchent, les femmes vont au paradis
Material, balas
Matériel, balles
Puntería insana
Visée folle
Matarás todo aquel que te dispara
Tu vas tuer tous ceux qui te tirent dessus
Si arma mala mejor cambia de sala
Si ton arme est mauvaise, change de salle
O mejor fluye con lo que te regala tu squad
Ou mieux, coule avec ce que ton squad te donne
Y si andas solo verás que no se trata de saber jugar sin más
Et si tu es seul, tu verras que ce n'est pas juste savoir jouer
También es pensar idear formas de salir vivo del royal
Il faut aussi penser, imaginer des façons de sortir vivant du royal
Capitulo II ¡Hey!
Chapitre II ! Hey !
Pensaban que me iba a perder
Tu pensais que j'allais me perdre
Que con la amenaza de un juego nuevo me subiría el ego pero no fallé
Que la menace d'un nouveau jeu me gonflerait l'ego, mais je n'ai pas échoué
Aquí tienen lo que siempre quisieron tener
Voici ce que tu as toujours voulu avoir
Un mapa nuevo, un mundo nuevo,
Une nouvelle carte, un nouveau monde,
todo está nuevo y aquí sigo en pie (f*ck Modern Warfare)
tout est nouveau et je suis toujours debout (f*ck Modern Warfare)
Es otra era, una era nueva
C'est une autre époque, une nouvelle ère
Entre números y huella'
Entre les chiffres et les empreintes
Ya saben lo que les espera
Tu sais ce qui t'attend
Es otra era, el cambio que pedían
C'est une autre époque, le changement que tu demandais
Todo varía, la industria aún es mía
Tout change, l'industrie est toujours la mienne
Ay Fortnite, mi querido Fortnite
Oh, Fortnite, mon cher Fortnite
Eres jovencito para entender lo que hay
Tu es trop jeune pour comprendre ce qu'il y a
Ya no hablemos de dinero porque yo soy el primero
Ne parlons plus d'argent, car je suis le premier
en completar la caja fuerte con millones de ¡Caray!
à remplir le coffre-fort avec des millions de ! Caramba !
que esto es un juego y he venido a jugar
Je sais que c'est un jeu et je suis venu jouer
Cierra los ojos porque esto es un juego para mayores de edad
Ferme les yeux, car c'est un jeu pour adultes
Por lo menos yo tengo a los soldados de verdad
Au moins, j'ai de vrais soldats
Sabes que este meteorito no lo vas a parar
Tu sais que tu ne vas pas arrêter ce météore
Mira esta habilidad cuando quieras te quiebro
Regarde cette compétence, quand tu veux, je te casse
Dime quién te ayuda cuando tape tu agujero negro?
Dis-moi qui t'aide quand ton trou noir te couvre ?
Tu mundo se termina perdona si me alegro
Ton monde se termine, pardonne-moi si je me réjouis
Tu juego es para gente sin cerebro
Ton jeu est pour les gens sans cerveau
Ten en cuenta que no tengo nada que perder contigo
Garde à l'esprit que je n'ai rien à perdre avec toi
Tienes fecha de caducidad amigo
Tu as une date d'expiration, mon ami
Van a ser testigos de lo que te digo
Tu seras témoin de ce que je te dis
No eres divertido
Tu n'es pas amusant
Sonó tiempo al tiempo con lo que te digo
J'ai sonné le temps au temps avec ce que je te dis
Es otra era, una era nueva
C'est une autre époque, une nouvelle ère
Entre números y huella'
Entre les chiffres et les empreintes
Ya saben lo que les espera
Tu sais ce qui t'attend
Es otra era, el cambio que pedían
C'est une autre époque, le changement que tu demandais
Todo varía, la industria aún es mía
Tout change, l'industrie est toujours la mienne






Attention! Feel free to leave feedback.