kronno zomber - Joker vs Pennywise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kronno zomber - Joker vs Pennywise




Joker vs Pennywise
Joker contre Grippe-Sou
Un dia normal como siempre
Un jour normal comme les autres
Tu barco saldrá a navegar junto a la corriente
Ton bateau va naviguer au fil de l'eau
Chico inteligente, pero tu vida ahora me pertenece
Gamin intelligent, mais ta vie m'appartient désormais
Desde el momento en el que me alimento de toda tu mente
Dès l'instant je me nourris de tout ton esprit
Ahora conozco tus miedos, se lo que se siente
Maintenant je connais tes peurs, je sais ce que ça fait
Yo soy el payaso al que le teme la gente
Je suis le clown que les gens craignent
No como ese Joker, con cara de Poker
Pas comme ce Joker, avec sa tête de Poker
Que ante mi va a hincar la rodilla, yo soy tu peor pesadilla
Qui va s'agenouiller devant moi, je suis ton pire cauchemar
Desde este momento no querrás pasar por las alcantarillas
A partir de maintenant, tu ne voudras plus passer par les égouts
Dimee¡¡¡
Dis-moi !!!
Que poder tienes ni a Batman detienes
Quel pouvoir as-tu, tu n'arrêtes même pas Batman
Los nenes me temen, me temo que hay memes
Les enfants me craignent, je crains qu'il n'y ait des mèmes
En redes sociales de como te puedo, a ti no te conviene
Sur les réseaux sociaux, comment je peux te battre, ce n'est pas dans ton intérêt
PENNYWISE¡¡¡
GRIPPE-SOU !!!
Siempre escondido en la sombra
Toujours caché dans l'ombre
Soy el payaso asesino que puede adoptar cualquier forma
Je suis le clown tueur qui peut prendre n'importe quelle forme
No me para el Joker ni aunque ponga bombas,
Le Joker ne m'arrête pas, même s'il pose des bombes,
Siempre con cables pareces un crio con un tamagotchi
Toujours avec des câbles, on dirait un gamin avec un tamagotchi
Ven hacia mi y moriras devorado como hice con GEORGY
Viens vers moi et tu mourras dévoré comme je l'ai fait avec GEORGY
Me ven en la calle y luego gritan Oh Shit¡¡¡
Ils me voient dans la rue et ensuite ils crient Oh Merde !!!
Soy un difunto, pobre payaso
Je suis un défunt, pauvre clown
Nadie me lloró aunque no importa si tengo en mis dientes tu brazo
Personne ne m'a pleuré même si ça n'a pas d'importance si j'ai ton bras dans mes dents
Batman verá tu cadaver pedazo a pedazo
Batman verra ton cadavre en morceaux
No existe manera de escapar de mi, todos acaban flotando y aqui
Il n'y a aucun moyen de m'échapper, tout le monde finit par flotter et ici
Somos felices la sangre mancha los tapices si estas frente a IT.
Nous sommes heureux, le sang tache les tapisseries si tu es face à ÇA.
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
Sean bienvenidos es la hora (es la horaa)
Soyez les bienvenus, c'est l'heure (c'est l'heure)
De la batalla de payasos donde el que no ríe lloraa¡¡¡
De la bataille de clowns celui qui ne rit pas pleure !!!
LLORA¡¡
PLEURE !!
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
Sean bienvenidos es la hora (es la horaa)
Soyez les bienvenus, c'est l'heure (c'est l'heure)
De la batalla de payasos donde el que no ríe lloraa¡¡¡
De la bataille de clowns celui qui ne rit pas pleure !!!
LLORA¡¡ IT
PLEURE !! ÇA
Lo mio solamente es maquillaje, no si lo pillas
Le mien n'est que du maquillage, je ne sais pas si tu comprends
Tu eres un payaso suplicaras de rodillas, el Joker te humilla
Tu n'es qu'un clown, tu supplieras à genoux, le Joker t'humilie
Bien es cierto que eso ya lo haces solito viviendo en alcantarillas
Il est vrai que tu le fais déjà tout seul en vivant dans les égouts
Veremos cuanto vales, si tanto miedo das ¿dime por que no sales?
On va voir ce que tu vaux, si tu fais si peur, dis-moi pourquoi tu ne sors pas ?
No tienes modales, ni huevos lo sabes
Tu n'as pas de manières, ni de couilles, tu le sais
Suplica en tu circo lleno de chavales tu quieres que acabe
Supplie dans ton cirque rempli de gamins, tu veux que ça se termine
Y vengo de empezar, ¿por que no te metes con personas de tu edad?
Et je commence à peine, pourquoi ne t'en prends-tu pas à des gens de ton âge ?
Me llamas niño chico y eres tu el que nunca para de jugar, de jugar
Tu me traites de gamin et c'est toi qui n'arrêtes pas de jouer, de jouer
Con la mente de los niños, mejor dejalos en paz.
Avec l'esprit des enfants, mieux vaut les laisser tranquilles.
No se a donde vas, con esos pelos
Je ne sais pas tu vas, toi avec ces cheveux
Yo tengo mis fans y tu solo tienes celos
J'ai mes fans et tu n'es que jaloux
Tu matas en Derry yo en el mundo entero,
Tu fais des victimes à Derry, moi dans le monde entier,
Resulta que en mi lista negra estás el primero.
Il s'avère que tu es le premier sur ma liste noire.
I AM THE CLOWN, No durarás ni un Round
JE SUIS LE CLOWN, Tu ne tiendras pas un seul Round
Siempre te dejo K.O hay una cosa,
Je te laisse toujours K.O, il y a une chose,
Que ahora no entiendo
Que je ne comprends pas maintenant
¿Por que te has puesto tan serio si siempre has estado riendo?
Pourquoi es-tu devenu si sérieux alors que tu as toujours ri ?
Naide puede escapar de mi blacklist,
Personne ne peut échapper à ma liste noire,
Mira como mato con veneno lo hago fácil
Regarde comme je tue avec du poison, je le fais facilement
Yo voy por delante cuando tu mueves el Alfil
Je suis en tête quand tu bouges le Fou
No serás llorado porque llega tu final IT
Tu ne seras pas pleuré parce que ta fin arrive ÇA
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
Sean bienvenidos es la hora (es la horaa)
Soyez les bienvenus, c'est l'heure (c'est l'heure)
De la batalla de payasos donde el que no ríe lloraa¡¡¡
De la bataille de clowns celui qui ne rit pas pleure !!!
LLORA!!
PLEURE !!
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
YOU KNOW
TU SAIS
YOU KNOW THE GAME IS OVER
TU SAIS QUE LA PARTIE EST TERMINÉE
Sean bienvenidos es la hora (es la horaa)
Soyez les bienvenus, c'est l'heure (c'est l'heure)
De la batalla de payasos donde el que no ríe lloraa¡¡¡
De la bataille de clowns celui qui ne rit pas pleure !!!
LLORA!!
PLEURE !!





Writer(s): hollywood legend


Attention! Feel free to leave feedback.