kronno zomber - Sessión #2 Ella Es Mi G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kronno zomber - Sessión #2 Ella Es Mi G




Sessión #2 Ella Es Mi G
Session #2 Elle Est Mon G
Eh-yo, eh-yo
Eh-yo, eh-yo
One, two, one two
One, two, one two
Mami
Maman
Estamos sonando el club
On fait vibrer le club
España esta prendi'a
L'Espagne est en feu
Yeah
Ouais
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show nos vemo' atrá'
Quand le spectacle sera fini, on se retrouve à l'arrière
Ey
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show nos vemo' atrá'
Quand le spectacle sera fini, on se retrouve à l'arrière
Cuando acabe te recojo, en el rojo
Quand ce sera fini, je te ramènerai, en rouge
Como Coscu conmigo anda con ojo
Comme Coscu, sois prudente avec moi
eres pija, yo me busco los fajo'
Tu es une snob, moi je recherche les billets
Con los pies arriba y la mente abajo
Les pieds en l'air et l'esprit en bas
Atré-vete-te-te, vente pa' el hotel
Ose-toi-toi-toi, viens à l'hôtel
prudente, nadie tiene que saber
Sois prudente, personne n'a besoin de savoir
Y si se entera que se joda, -toy a otro nivel
Et si elle le sait, tant pis, je suis à un autre niveau
Y el que me ronque le monto un tiraera en mi EP
Et celui qui me rabaisse, je lui monte une tirade dans mon EP
Me piden Rap, es lo que se escucha afuera
Ils me demandent du rap, c'est ce qui se passe dehors
Flow la disco pa' que to' el mundo se mueva
Le flow de la disco pour que tout le monde bouge
Rap maquiavélico, ahora no me pongan pega'
Rap machiavélique, ne me mettez pas de bâtons dans les roues maintenant
Lo que importa es la opinión de mi nena
Ce qui compte, c'est l'opinion de ma fille
Sola
Seule
Esto no e' armorfoda
Ce n'est pas pour les radios
Ni tampoco pa' la emisora
Ni pour la radio
Esto se hizo para bailar
C'est fait pour danser
Pa' gastar
Pour dépenser
Todo el dólar
Tout le dollar
Sola
Seule
Esto no e' armorfoda
Ce n'est pas pour les radios
Ni tampoco pa' la emisora
Ni pour la radio
Esto se hizo para bailar
C'est fait pour danser
Pa' gastar
Pour dépenser
Todo el dólar
Tout le dollar
Yeah
Ouais
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show nos vemo' atrá'
Quand le spectacle sera fini, on se retrouve à l'arrière
Ey
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show...
Quand le spectacle sera fini...
Todo es real, nada es feka
Tout est réel, rien n'est faux
De la Bahía, los rompe discoteca
De la baie, les briseurs de discothèques
La veo ahí posando con su piruleta
Je la vois là, posant avec sa sucette
(Ey) su lengua rosa, mi lambo violeta
(Hé) sa langue rose, ma Lamborghini violette
Yoh
Yoh
Trae a tu' amiga' que ando con mi' pibe'
Ramène tes amies, je suis avec mes potes
me persigue' como detective, te pillé
Tu me suis comme un détective, je t'ai attrapée
Y si en la disco se me exhibe, piensa que
Et si dans la disco, elle s'expose, pense que
Caeré como su' otro ligue'
Je tomberai comme son autre mec
Pero andamo, bendeci'o
Mais on est là, bénis
Y su' bolsillo' están vacío', vacío'
Et leurs porte-monnaie sont vides, vides
Uno como yo mami no ha naci'o
Une comme moi, maman, n'est pas née
Aquí nadie esta arepenti'o
Ici, personne n'est repentant
Sola
Seule
Esto no e' armorfoda
Ce n'est pas pour les radios
Ni tampoco pa' la emisora
Ni pour la radio
Esto se hizo para bailar
C'est fait pour danser
Pa' gastar
Pour dépenser
Todo el dólar
Tout le dollar
Sola
Seule
Esto no e' armorfoda
Ce n'est pas pour les radios
Ni tampoco pa' la emisora
Ni pour la radio
Esto se hizo para bailar
C'est fait pour danser
Pa' gastar
Pour dépenser
Todo el dólar
Tout le dollar
Yeah
Ouais
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show nos vemo' atrá'
Quand le spectacle sera fini, on se retrouve à l'arrière
Ey
Ella es mi G, no una grupi más
Elle est mon G, pas une groupie de plus
Desde que la vi bailando mi Rap (suave)
Depuis que je l'ai vue danser sur mon rap (doucement)
Baby girl no me hagas sudar (suave)
Baby girl ne me fais pas transpirer (doucement)
Cuando acabe el show nos vemo' atrá'
Quand le spectacle sera fini, on se retrouve à l'arrière





Writer(s): Juan Ignacio Meira Arasmou, Santiago Cozzano


Attention! Feel free to leave feedback.