Kronos - Eres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kronos - Eres




Eres
Tu es
Contigo quiero amores
Avec toi, je veux des amours
De muchos colores
De toutes les couleurs
Tu boca sabe a sabores
Ta bouche a le goût de saveurs
Fresa, mango, piña
Fraises, mangues, ananas
Que ricura niña (Haay aay ayy)
Quelle délice, ma chérie (Haay aay ayy)
Voy amarte con toda el alma
Je vais t'aimer de tout mon cœur
Pues nada me lo impide
Car rien ne m'en empêche
Y si se acaba el amor
Et si l'amour prend fin
Yo Invito la ronda que sigue
J'invite à la prochaine ronde
Eres la vida (Eres la vida)
Tu es la vie (Tu es la vie)
De mi vida
De ma vie
No lo ves
Tu ne vois pas
Mi amor tu eres la montaña que se mueve por mi fe
Mon amour, tu es la montagne qui se déplace par ma foi
Y eres tanto, que haces al miedo pequeño,
Et tu es tellement grande que tu rends la peur petite,
Eres el despertador que despierta todos mis sueños,
Tu es le réveil qui réveille tous mes rêves,
Eres mi universo, mi galaxia, mi mundo
Tu es mon univers, ma galaxie, mon monde
Y te beso como te amo
Et je t'embrasse comme je t'aime
Mucho y profundo
Beaucoup et profondément
Eres la perfeccion,
Tu es la perfection,
Sin etiqueta y maquillaje
Sans étiquette ni maquillage
Eres aquel destino de cada uno de mis viajes,
Tu es cette destination de chacun de mes voyages,
Eres lo mejor que mis ojos pudieron ver
Tu es la meilleure chose que mes yeux aient jamais vue
Y si tu amor es infierno con gusto yo voy a arder,
Et si ton amour est un enfer, je brûlerai avec plaisir,
Tu vas hacer...
Tu vas faire...
La cura de mi locura
La guérison de ma folie
Mi amor,
Mon amour,
Eres la llave de todas mis cerraduras
Tu es la clé de toutes mes serrures
No hay infinitos eternos y a ti es aquien voy a mar,
Il n'y a pas d'infini éternel et c'est vers toi que je vais naviguer,
Por ti deje de ser nomada,
Pour toi, j'ai cessé d'être nomade,
Por que tu eres mi hogar y dice...
Parce que tu es mon foyer et elle dit...
Yo quiero besarte despacio
Je veux t'embrasser lentement
Acariciar tu pelo lazio
Caresser tes cheveux lisses
Dentro del palacio
Dans le palais
No hay motivo ni cosas sencillas
Il n'y a ni motif ni choses simples
Yo soy su tipo, su izaak
Je suis son type, son izaak
Contigo quiero amores
Avec toi, je veux des amours
De muchos colores
De toutes les couleurs
Tu boca sabe a sabores
Ta bouche a le goût de saveurs
Fresa, mango, piña
Fraises, mangues, ananas
Que ricura niña (Haay aay ayy)
Quelle délice, ma chérie (Haay aay ayy)
En mi universo, tu eres la estrella mas bella
Dans mon univers, tu es l'étoile la plus belle
Nunca voy a cambiar paginas
Je ne changerai jamais de page
Sin escribir en ellas
Sans écrire dessus
Tu eres la realidad y la fantasia en una
Tu es la réalité et la fantaisie en une
Quiero que estes ahy
Je veux que tu sois
Cuando me alcanzen las arrugas
Quand les rides me rattraperont
Tu eres la causante de que volar sea posible,
Tu es la cause de la possibilité de voler,
La dueña de mis sueños, eres fuego inextingible
La maîtresse de mes rêves, tu es un feu inextinguible
Tu eres la tormenta
Tu es la tempête
Y tambien la calma,
Et aussi le calme,
Eres la gemela que combina con mi alma
Tu es la jumelle qui se marie avec mon âme
Eres lo que veo al abrir y cerrar mis parpados
Tu es ce que je vois en ouvrant et en fermant mes paupières
Eres el complemento de cada uno de mis parrafos,
Tu es le complément de chacun de mes paragraphes,
Eres mi palpitar,
Tu es mon battement de cœur,
El aire que respiro
L'air que je respire
Y la envidia de neruda
Et l'envie de Neruda
Por los versos que te escribo
Pour les vers que je t'écris
Eres la sonrisa de mi cara cada dia
Tu es le sourire de mon visage chaque jour
Eres la nota perfecta para esta melodia
Tu es la note parfaite pour cette mélodie
Y de mi corazon siempre vas a hacer la dueña
Et tu seras toujours la maîtresse de mon cœur
En mi tablero de ajedres por siempre vas hacer mi reina (Por siempre vas hacer mi reina)
Sur mon échiquier, tu seras toujours ma reine (Tu seras toujours ma reine)
Yo quiero besarte despacio
Je veux t'embrasser lentement
Acariciar tu pelo lazio
Caresser tes cheveux lisses
Dentro del palacio
Dans le palais
No hay motivo ni cosas sencillas
Il n'y a ni motif ni choses simples
Yo soy su tipo, su izaak
Je suis son type, son izaak
Contigo quiero amores
Avec toi, je veux des amours
De muchos colores
De toutes les couleurs
Tu boca sabe a sabores
Ta bouche a le goût de saveurs
Fresa, mango, piña
Fraises, mangues, ananas
Que ricura niña (Haayy aayy aayy)
Quelle délice, ma chérie (Haayy aayy aayy)
(Uuhhh noo noo)
(Uuhhh noo noo)





Writer(s): Izaak


Attention! Feel free to leave feedback.