Después de Mí - Karen , Melodicow , Kronos translation in German

Después de Mí

Para que seguir, si no hay nada más...

Si este es el último abrazo y beso, quiero que sepas
Que lo mejor de mi vida, en esta vida fue conocerla...
Voy a entenderla cuando ame a alguien más
Alguien que no de motivos pa que lluevan lagrimas
Y te ame como nunca, pues como tú no hay una
Que te abrace tan fuerte como para romper las dudas
Que te bese la frente con dulsura y gratitud
Que su felicidad seas tú...
Que no se equivoque y que te sea fiel!
Que te entregue la vida aunque se quede sin la de él
Sin temor a nada pero pánico a perderte
Y en tus celos y caprichos logre poder entenderte
Que seas su anhelo y también su grandeza
Y que su corazón hable el idioma en su cabeza
Y con certeza firme que eres su amor
Y que por siempre te amará incluso, mucho más que yo

Que te pinte una sonrisa a al despertar
Que seas tú, y nadie mas
Que seas su única obseción
Que disfruten lo que no vivimos
Les deseo la mayor felicidad
Lo que no conseguimos...

Que sea lo mejor de tu vida, el hombre perfecto
Y que no sea humano pa' que no tenga defectos
Que cuando amigos te busquen no tenga celos
Que sea amoroso y que tenga corazón ciego
Que no cometa errores, que sane tus cicatrices
Que te enseñe a ser la mujer que yo te hice.
Y yo te quise pero él que lo haga más
Y que no tenga pasado pa que no voltee pa atrás
Que lo quiera tu familia por ser elegante...
No aquel de gorra plana que lo odian por cantante
Que te haga reír cuando estes deprimida
Que se deje humillar cuando salgas con tus amigas
Que sea todo lo que una mujer quiere
Y que sea como yo un torpe que por tí se muere
Yo voy a enamorarme de alguien que lo haga de mí
Solo fuimos una historia que te negaste a escribir.

Espero que te vaya bien
Para que seas feliz y puedas vivir
Sin recordar nada
Espero que te trate bien
Para que vivas en paz!
Y no tengas que mirar hacia atrás

Que te pinte una sonrisa a al despertar...
Que seas tú, y nadie mas...
Que seas su única obseción
Que disfruten lo que no vivimos
Les deseo la mayor felicidad
Lo que no conseguimos

Espero que te vaya bien
Para que seas feliz y puedas vivir
Sin recordar nada
Espero que te trate bien
Para que vivas en paz!
Y no tengas que mirar hacia atrás

Nach mir

Wozu weitermachen, wenn da nichts mehr ist...

Wenn dies die letzte Umarmung und der letzte Kuss ist, möchte ich, dass du weißt
Dass das Beste meines Lebens, in diesem Leben, war, dich kennenzulernen...
Ich werde es verstehen, wenn du jemand anderen liebst
Jemand, der keinen Grund gibt, damit Tränen fließen
Und dich liebt wie nie zuvor, denn eine wie dich gibt es nicht noch einmal
Dass er dich so fest umarmt, dass die Zweifel zerbrechen
Dass er dir die Stirn mit Zärtlichkeit und Dankbarkeit küsst
Dass sein Glück du bist...
Dass er keine Fehler macht und dir treu ist!
Dass er dir sein Leben gibt, auch wenn er ohne seines bleibt
Ohne Angst vor irgendetwas, aber mit Panik, dich zu verlieren
Und es schafft, dich in deiner Eifersucht und deinen Launen zu verstehen
Dass du seine Sehnsucht und auch seine Größe bist
Und dass sein Herz die Sprache seines Kopfes spricht
Und mit fester Gewissheit sagt, dass du seine Liebe bist
Und dass er dich für immer lieben wird, sogar viel mehr als ich

Dass er dir beim Aufwachen ein Lächeln ins Gesicht malt
Dass du es bist, und niemand sonst
Dass du seine einzige Obsession bist
Dass ihr genießt, was wir nicht erlebt haben
Ich wünsche euch das größte Glück
Was wir nicht erreicht haben...

Dass er das Beste deines Lebens ist, der perfekte Mann
Und dass er nicht menschlich ist, damit er keine Fehler hat
Dass er nicht eifersüchtig ist, wenn Freunde dich suchen
Dass er liebevoll ist und ein blindes Herz hat
Dass er keine Fehler macht, dass er deine Narben heilt
Dass er dich lehrt, die Frau zu sein, zu der ich dich gemacht habe.
Und ich habe dich geliebt, aber er soll es mehr tun
Und dass er keine Vergangenheit hat, damit er nicht zurückblickt
Dass deine Familie ihn mag, weil er elegant ist...
Nicht jenen mit der flachen Kappe, den sie hassen, weil er Sänger ist
Dass er dich zum Lachen bringt, wenn du deprimiert bist
Dass er sich demütigen lässt, wenn du mit deinen Freundinnen ausgehst
Dass er all das ist, was eine Frau will
Und dass er wie ich ein Tollpatsch ist, der für dich stirbt
Ich werde mich in jemanden verlieben, der sich in mich verliebt
Wir waren nur eine Geschichte, die du dich geweigert hast zu schreiben.

Ich hoffe, es geht dir gut
Damit du glücklich bist und leben kannst
Ohne dich an etwas zu erinnern
Ich hoffe, er behandelt dich gut
Damit du in Frieden lebst!
Und nicht zurückblicken musst

Dass er dir beim Aufwachen ein Lächeln ins Gesicht malt...
Dass du es bist, und niemand sonst...
Dass du seine einzige Obsession bist
Dass ihr genießt, was wir nicht erlebt haben
Ich wünsche euch das größte Glück
Was wir nicht erreicht haben

Ich hoffe, es geht dir gut
Damit du glücklich bist und leben kannst
Ohne dich an etwas zu erinnern
Ich hoffe, er behandelt dich gut
Damit du in Frieden lebst!
Und nicht zurückblicken musst