Lyrics and translation Kronos, MC Aese & Melodicow - Para Ti Con Desprecio

Para Ti Con Desprecio

Tengo un sentimiento tuyo
En mi corazón... y ya no es amor...
Para ti con desprecio
Pa' que borres lo nuestro
Y lo que se quedó en mi corazón
Para ti con desprecio
Traigo este sentimiento
Es con dedicación... en esta canción
Para tu desamor

Te regalo todos mis errores
Pero sin la experiencia que al pasar gané
Las espinas de las flores
Que te regalé algún día hasta que me cansé
Nuestra historia se escribió con un lápiz sin punta
Eres mi respuesta pero ya no mi pregunta
No pretendo estar con quien fingió que estaba ahí
Sería seguir enamorado de quien nunca estuvo aquí
Tu recuerdo se escondió entre tu escote y tu labial
Mi corazón aprendió lo bueno de sentirse mal
Todas las sospechas que pensabas que yo hacía
Se convirtieron en realidad el siguiente día
Ojalá te sirva de experiencia esta situación
Porque no pienso repetirla
Escucha con atención esta canción
Es lo último que te dedico y sé que disfrutas oírla

Al saber que lo nuestro
Ya se terminó... en mi corazón
Para ti con desprecio
Traigo este sentimiento
Es con dedicación... en esta canción
Para tu desamor

Aterricé en una hoja en blanco y llegué a ponerte fin
¿Cómo decir "Te Amo" si prometí no mentir?
Experta de la mentira y peleas las ganabas
Siendo tan mentirosa deberías ser diputada
Tú ya buscando hombres que te alegren el día
Y yo tratando de olvidarte cuando nunca fuiste mía
Me pediste tiempo y ya pasó más del mes
No sé si irme o regarme la planta de los pies
Mi mundo es gris, ya no existe el azul
Y si la vida fuera fácil se llamaría como tú
Por ti ya desconfío en las mujeres
Y el amor es un buffette porque tú eliges lo que quieres
Hallarás placer pero quien te ame, eso nunca
Porque "Amor Eterno" es una canción de la Durcal
Ya me cansé de ser tu novio por ratos
¿Que si estoy loco por ti? ni que fueras Emma Watson

Quiero pedirte una cosa
Y es que no vuelvas más. por favor
No sabes cómo duele. cómo lastima
Para ti con desprecio
Pa' que borres lo nuestro
Y lo que se quedó.
Para ti con desprecio
Traigo un gran sentimiento
Que te lastimará.

Pour Toi Avec Mépris

J'ai un sentiment de toi
Dans mon cœur... et ce n'est plus de l'amour...
Pour toi avec mépris
Pour que tu effaces ce que nous avons vécu
Et ce qui est resté dans mon cœur
Pour toi avec mépris
J'apporte ce sentiment
C'est avec dévouement... dans cette chanson
Pour ton désamour

Je te fais cadeau de toutes mes erreurs
Mais sans l'expérience que j'ai acquise en passant
Les épines des fleurs
Que je t'ai offertes un jour jusqu'à ce que je sois fatigué
Notre histoire a été écrite avec un crayon sans pointe
Tu es ma réponse, mais tu n'es plus ma question
Je ne prétends pas être avec quelqu'un qui a fait semblant d'être là
Ce serait rester amoureux de quelqu'un qui n'a jamais été ici
Ton souvenir s'est caché entre ton décolleté et ton rouge à lèvres
Mon cœur a appris le bon côté de se sentir mal
Tous les soupçons que tu pensais que je nourrissais
Sont devenus réalité le lendemain
J'espère que cette situation te servira d'expérience
Parce que je n'ai pas l'intention de la répéter
Écoute attentivement cette chanson
C'est la dernière chose que je te dédie et je sais que tu aimes l'entendre

En sachant que ce que nous avons vécu
Est terminé... dans mon cœur
Pour toi avec mépris
J'apporte ce sentiment
C'est avec dévouement... dans cette chanson
Pour ton désamour

J'ai atterri sur une feuille blanche et j'ai fini par mettre fin à notre histoire
Comment dire "Je t'aime" si j'ai promis de ne pas mentir ?
Experte du mensonge et des disputes que tu gagnais
En étant si menteuse, tu devrais être députée
Toi, déjà à la recherche d'hommes pour te faire plaisir
Et moi, essayant de t'oublier alors que tu n'as jamais été à moi
Tu m'as demandé du temps et plus d'un mois s'est écoulé
Je ne sais pas si je dois partir ou arroser la plante de mes pieds
Mon monde est gris, le bleu n'existe plus
Et si la vie était facile, elle s'appellerait comme toi
À cause de toi, je ne fais plus confiance aux femmes
Et l'amour est un buffet parce que tu choisis ce que tu veux
Tu trouveras du plaisir, mais celui qui t'aimera, jamais
Parce que "L'amour éternel" est une chanson de la Durcal
Je suis fatigué d'être ton petit ami par moments
Que je suis fou de toi ? Comme si tu étais Emma Watson

Je veux te demander une chose
Et c'est de ne plus revenir. S'il te plaît
Tu ne sais pas combien ça fait mal. Combien ça blesse
Pour toi avec mépris
Pour que tu effaces ce que nous avons vécu
Et ce qui est resté.
Pour toi avec mépris
J'apporte un grand sentiment
Qui te fera mal.