Lyrics and translation Kronos Quartet feat. Natalie Merchant - The Butcher's Boy

The Butcher's Boy

In London town where I did dwell
Lived a butcher's boy I loved so well
He stole from me my heart away
But with me now he will not stay

There is a house in London town
Where my true love he sits him down
And he takes a strange, strange girl on his knee
And he tells to her what he won't tell me

It's grave to me and I'll tell you why
Because she has more gold than I
But gold will melt and silver fly
But true hearted love will never die

Must I go bound as he goes free?
Must I love a man who won't love me?

Go dig my grave both long and deep
Lay a marbled stone at my head and feet
And over my grave place a snow white dove
To show the world I died for love

Мальчик мясника

В Лондоне городе, где я жила,
Жил мальчик мясника, которого я так любила.
Он украл у меня мое сердце,
Но со мной теперь он не останется.

Есть дом в Лондоне городе,
Где моя настоящая любовь сидит себе,
И он сажает странную, странную девушку к себе на колени,
И он говорит ей то, что мне не скажет.

Мне горько, и я скажу тебе почему,
Потому что у нее больше золота, чем у меня.
Но золото растает, и серебро улетит,
Но истинно любящее сердце никогда не умрет.

Должна ли я быть связана, пока он свободен?
Должна ли я любить мужчину, который не любит меня?

Идите, выкопайте мою могилу длинную и глубокую,
Положите мраморный камень у моей головы и ног,
И над моей могилой поместите белоснежного голубя,
Чтобы показать миру, что я умерла от любви.