Lyrics and translation Kronos Quartet feat. Rhiannon Giddens - Lullaby

Lullaby

Go to sleepy, little baby
Go to sleepy, little baby
Lay your head upon my breast
Not the time to leave the nest
Little cuckoo, little baby
Purty blue eyes, little baby
Purty blue eyes, little baby
Let them close a little more
Soon enough the world is yours
Little cuckoo, little baby
Such a beauty, little baby
Soft as rose, as pale as milk
Yet her hair as fine as silk
Little cuckoo, little baby
Such a shame now, little baby
Such a shame now, little baby
That you are not my own
But
Little cuckoo, little baby
You 'll be grown soon, little baby
You 'll be grown soon, little baby
And go out into the world
If you see my darling girl
Treat her nice now, little baby
Little...
Treat her nice now, little baby
Little cuckoo, little baby
Treat her nice now, little baby
Go to sleepy, little baby
Go to sleepy, little baby
Lay your head upon my breast
Not the time to leave the nest
Little cuckoo, little baby
Little cuckoo, little baby
Go to sleepy
Go to sleepy
Go to sleepy
Little baby...

Berceuse

Dors, mon petit bébé
Dors, mon petit bébé
Pose ta tête sur mon sein
Ce n'est pas le moment de quitter le nid
Petit coucou, petit bébé
De beaux yeux bleus, petit bébé
De beaux yeux bleus, petit bébé
Laisse-les se fermer un peu plus
Bientôt le monde sera à toi
Petit coucou, petit bébé
Tellement belle, petit bébé
Douce comme une rose, aussi pâle que le lait
Et ses cheveux aussi fins que de la soie
Petit coucou, petit bébé
Quel dommage maintenant, petit bébé
Quel dommage maintenant, petit bébé
Que tu ne sois pas la mienne
Mais
Petit coucou, petit bébé
Tu seras grande bientôt, petit bébé
Tu seras grande bientôt, petit bébé
Et tu partiras dans le monde
Si tu vois ma chère fille
Sois gentille avec elle, petit bébé
Petit...
Sois gentille avec elle, petit bébé
Petit coucou, petit bébé
Sois gentille avec elle, petit bébé
Dors, mon petit bébé
Dors, mon petit bébé
Pose ta tête sur mon sein
Ce n'est pas le moment de quitter le nid
Petit coucou, petit bébé
Petit coucou, petit bébé
Dors
Dors
Dors
Petit bébé...