Lyrics and translation Kronos Quartet - Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman

Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman

La lucha hizo
Que el soñador dejara de serlo
So test
Yourself
So test yourself on far cry

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Llevo mucho tiempo sin poder sentir
Algo me come por dentro que no me permite seguir
Con mi familia no me he comportado muy bien
Siempre se puede elegir
Todos pueden decidir
Siempre he sabido que con el esfuerzo y coraje
Lo pueden todos conseguir
Te quieres rendir
No puedes fingir
Que no pasa nada, que los malos ganan
Y no se lo vas a impedir
Piensa en tu familia piensa en tu madre
Y en todo lo que ha hecho por ti
Cumplir su sueño, es tu meta y que sea feliz
No puedes dejarlo escapar
He llegado la hora de que alguien le ponga su fin
Habéis machado con sangre mi tierra sagrada
Comienza mi rumbo y destino, será el Himalaya
Y llegara a la tierra llamada lakshamana
No pienso callarme porque gente que no vale nada
Mi historia ya ha sido forjada cual fuego y acero
Formando una espada afilada en que
Claramente tu muerte se ve reflejada
Bienvenido al epicentro
Cuando avalanchas se aproximan
Se dispara adrenalina por momentos
Así que escúchame atento
Porque juro reventar ese helicóptero
Pero contigo dentro, eyouh!

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

He nacido en Hong Kong y matare
Al que se acomode en este tronco
Pues mi padre formo parte del triángulo de oro
Yo no imploro más justicia por tus lloros
Solo te cabe morir, soy un pagan min y ese es mi apodo
Yo quiero escucharte sufrir
Nadie se escapa no puedes salir
No existe la forma de huir
Todas las guerras llegan a su fin
Por eso debes de combatir
Al enemigo abatir
Cuando les miro a los ojos comienzan todos a decir
Tuuu!
Que quieres de mí, yo quiero vivir
Hare lo que quieras por ti
Con tal de que no me atormentes
Trafico drogas constantemente
También poseo mi doble que ha sido alterado
Quirúrgicamente, y siempre es quien hace
El trabajo más sucio sin el algún momento
Debo de encontrarme con gente
Que! Que
Si no me obedeces es porque eres un insensato
Siempre creyeron que soy un niñato
Porque todo aquel que no acate mis leyes fijo que lo mato
Siempre comento mis asesinatos, pero es mi forma
De abrirme camino entre mis enemigos
Y así mancharme de sangre todos los zapatos

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Todo esto ha comenzado en nuestra nación de kyrat
Fue la tierra de mis padres, también mi tierra natal
Y ahora tengo que viajar para esparcir las cenizas
De mi madre por lakashmana, les gustaba ese lugar
Mis pupilas no dan crédito al líder de las fuerzas
Del ejército manejando a su sequito
Cual títeres que le otorgan el merito
A un jodido esquizofrénico
Solo cierra los ojos si quieres sentir el vértigo

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Каденция на ночной равнине: Ночной плач Черной женщины-буйвола

Борьба заставила
Мечтателя перестать мечтать
Так испытай
Себя
Испытай себя в далеком краю

Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
Достигни предела или умри
В ночи нет света
Не сдавайся, старайся выжить. Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
У тебя нет ничего, кроме неба
Как птица учится летать
Так испытай себя в далеком краю

Я долго не могу чувствовать
Что-то ест меня изнутри, не позволяя продолжать
С семьей я вел себя не очень хорошо
Всегда есть выбор
Каждый может решить
Я всегда знал, что с усилием и мужеством
Каждый может добиться успеха
Ты хочешь сдаться
Ты не можешь притворяться
Что ничего не происходит, что злодеи побеждают
И ты не собираешься этому мешать
Подумай о своей семье, подумай о своей матери
И обо всем, что она для тебя сделала
Исполнить ее мечту - твоя цель, и пусть она будет счастлива
Ты не можешь упустить это
Пришло время кому-то положить этому конец
Вы осквернили кровью мою священную землю
Мой путь и судьба начинаются, это будет Гималаи
И я доберусь до земли под названием Лакшамана
Я не собираюсь молчать, потому что люди, которые ничего не стоят
Моя история уже выкована, как огонь и сталь
Формируя острый меч, в котором
Ясно отражается твоя смерть
Добро пожаловать в эпицентр
Когда лавины приближаются
Адреналин зашкаливает
Так что слушай внимательно
Потому что я клянусь взорвать этот вертолет
Но с тобой внутри, эй!

Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
Достигни предела или умри
В ночи нет света
Не сдавайся, старайся выжить
Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
У тебя нет ничего, кроме неба
Как птица учится летать
Так испытай себя в далеком краю

Я родился в Гонконге и убью
Того, кто сядет на это бревно
Ведь мой отец был частью золотого треугольника
Я не молю о справедливости из-за твоих слез
Тебе остается только умереть, я язычник Мин, и это мое прозвище
Я хочу слышать, как ты страдаешь
Никто не убежит, ты не можешь уйти
Нет способа сбежать
Все войны заканчиваются
Поэтому ты должен сражаться
Уничтожить врага
Когда я смотрю им в глаза, они все начинают говорить
Тыыы!
Что ты хочешь от меня, я хочу жить
Я сделаю для тебя все, что угодно
Только бы ты меня не мучил
Я постоянно торгую наркотиками
У меня также есть мой двойник, который был изменен
Хирургическим путем, и он всегда делает
Самую грязную работу, без которой в какой-то момент
Я должен встречаться с людьми
Что! Что
Если ты не подчиняешься мне, значит, ты глупец
Они всегда считали меня мальчишкой
Потому что каждого, кто не соблюдает мои законы, я обязательно убиваю
Я всегда комментирую свои убийства, но это мой способ
Проложить себе путь среди врагов
И таким образом испачкать кровью всю обувь

Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
Достигни предела или умри
В ночи нет света
Не сдавайся, старайся выжить
Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
У тебя нет ничего, кроме неба
Как птица учится летать
Так испытай себя в далеком краю

Все это началось в нашей нации Кират
Это была земля моих родителей, а также моя родная земля
И теперь я должен путешествовать, чтобы развеять прах
Моей матери по Лакшамане, им нравилось это место
Мои глаза не верят лидеру сил
Армии, управляющему своей свитой
Как марионетками, которые отдают должное
Чертову шизофренику
Просто закрой глаза, если хочешь почувствовать головокружение

Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
Достигни предела или умри
В ночи нет света
Не сдавайся, старайся выжить
Когда ты одинока и устала
Ты сражаешься с дождем и огнем
У тебя нет ничего, кроме неба
Как птица учится летать
Так испытай себя в далеком краю