Mini Skirt - Kronos Quartet translation in German

Mini Skirt

Hey Hey Hey AOA Hey Hey Hey
Brave Sound (Drop it)
날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가
날 바라보는 그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어
이제 변할 거야 oh oh

당당한 여잔데 왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해 어디로 튈지 몰라 나

Minirock

Hey Hey Hey AOA Hey Hey Hey
Brave Sound (Drop it)
Dein Blick auf mich
Ist nicht mehr wie früher
Ich bin doch immer noch attraktiv
Warum siehst du mich an wie ein Paar alte Schuhe?

Ich sehe so hübsch aus, egal was ich trage
Ich sehe so sexy aus, auch ohne viel Haut zu zeigen
Meine schwindelerregenden High Heels, pechschwarze Strümpfe
Du wirst deine Augen nicht abwenden können, halt mich nicht auf

Wenn ich einen Minirock trage
Und die Straße entlanggehe, schauen mich alle an
Wenn ich einen Minirock trage
Aber warum bist ausgerechnet du der Einzige, der mich nicht bemerkt?

Ich bin eine selbstbewusste Frau, warum machst du es mir so schwer?
Du ignorierst nur mich, ich bin unberechenbar

Auch wenn ich mir Zeit nehme, die Nägel machen lasse, meine Frisur ändere
Neue Schuhe trage, grundlos einen kurzen Rock anziehe
Du bemerkst es nicht, warum bist du so gleichgültig, warum?
Bevor andere Wölfe mich wegschnappen
Komm endlich zur Vernunft, Junge

Ich sehe so hübsch aus, egal was ich trage
Ich sehe so sexy aus, auch ohne viel Haut zu zeigen
Meine schwindelerregenden High Heels, pechschwarze Strümpfe
Du wirst deine Augen nicht abwenden können, halt mich nicht auf

Wenn ich einen Minirock trage
Und die Straße entlanggehe, schauen mich alle an
Wenn ich einen Minirock trage
Aber warum bist ausgerechnet du der Einzige, der mich nicht bemerkt?

Ich bin eine selbstbewusste Frau, warum machst du es mir so schwer?
Du ignorierst nur mich, ich bin unberechenbar

Ich werde langsam müde
Sogar dein Blick, wenn du mich ansiehst
Ich weiß nicht, warum er so kalt ist
Jetzt werde ich mich ändern oh oh

Ich bin eine selbstbewusste Frau, warum machst du es mir so schwer?
Du ignorierst nur mich, ich bin unberechenbar