Lyrics and translation Kronos Quartet - Salome Dances for Peace: II.iv. Conquest of the War Demons: Combat Dance

Salome Dances for Peace: II.iv. Conquest of the War Demons: Combat Dance

Bienvenidos al torneo Mortal Combat
Donde tienes que ser rápido
Esquivar hasta tu sombra
La guerra ahora es la arena
Donde todos se transforman
Ten cuidado con Shao Khan
Sobrevive por encima de las normas
No hay lecciones, los mejores luchadores
Combaten cual campeones son peones
Que no se frenan por nadie,
Luchamos por varias razones
Ya que somos defensores del planeta
Y obedecemos a Rayden
Vas a morir primero,
No me duras ni una ronda
Cuando me cojo a Sub Zero,
Caen en trozos, como les pille en el vuelo
Yo domino controlo el poder del hielo
Pues no hay nada mas que hacer
Si te atravieso y caes al suelo
Dame una razón pa' que no te mate
Y salgas con vida de este combate
Soy un kamikaze no existe balance,
No estas a mi alcance
Si tengo un estilo de lucha mas fuerte
Y mis golpes te dejan en trance,
En esta pelea soy un necro mancer
Normal que te alcancen mis puños noquean
Ami contrincante.
()
'Cos I'm insane, we bind in burning chains
I feel a lot of pain,
C'mon let's play this game
I'll never be the same againAun recuerdo cuando estaba
Freddy Krueger
Sufre con el fuego soy tu pesadilla
Si lucho con trooper
Disculpen
Si viene Scorpion es obvio
Que aquí todos huyen
Yo pienso vengar a toda mi familia mi furia
Es inmune a tu ataque y todo lo destruye
Puedo ser Orin defendiendo el templo
Del cielo soy fujin
No existe nadie que me supere en el ring
Te destrozo como un maniquí,
Doy miedo como un arlequín,
Te mato y luego se escucha fatality
(FATALITY)
Pongo puntos de sutura
Observa la salpicadura a los demás
Causo fracturas de manera demencial,
Es abismal,
Como cierro sus comisuras al luchar
Todo retumba si destrozo tu columna vertebral
Argus, Baraka y Shao Khan
Sektor, Striker y Bi-han
Reiko, Taven y Kabal
Son algunos luchadores que ahora tienen
Que aguantar
Supera cada combate y encontrar
El amuleto que a todos nos salvara.
()
'Cos I'm insane, we bind in burning chains
I feel a lot of pain,
C'mon let's play this game
I'll never be the same again

Саломея танцует за мир: II.iv. Победа над демонами войны: Боевой танец

Добро пожаловать на турнир Mortal Kombat, красотка,
Где нужно быть быстрым,
Уворачиваться даже от своей тени,
Война теперь — арена,
Где все преображаются.
Будь осторожна с Шао Каном,
Выживай, превосходя правила.
Нет никаких уроков, лучшие бойцы,
Сражаются, словно чемпионы — пешки,
Которых ничто не остановит.
Мы сражаемся по разным причинам,
Ведь мы защитники планеты
И подчиняемся Рейдену.
Ты умрёшь первой, милая,
Ты не продержишься и раунда.
Когда я выбираю Саб-Зиро,
Они разлетаются на куски, стоит мне лишь поймать их в полёте.
Я управляю, контролирую силу льда,
Ведь больше ничего не остаётся делать,
Если я пронзаю тебя, и ты падаешь на землю.
Дай мне хоть одну причину, почему я не должен тебя убить,
И чтобы ты вышла живой из этого боя.
Я камикадзе, баланса не существует,
Ты мне не ровня.
У меня более сильный стиль боя,
И мои удары вводят тебя в транс.
В этой схватке я некромант,
Неудивительно, что мои кулаки достигают цели и нокаутируют
Моего противника.
()
Потому что я безумен, мы связаны горящими цепями,
Я чувствую сильную боль,
Давай, сыграем в эту игру.
Я никогда не буду прежним. Ещё помню, когда был
Фредди Крюгером.
Страдай от огня, я твой кошмар.
Если я сражаюсь с бойцом спецназа...
Извините.
Если появляется Скорпион, очевидно,
Что все разбегаются.
Я намерен отомстить за всю свою семью, моя ярость
Невосприимчива к твоей атаке и всё разрушает.
Я могу быть Орином, защищающим храм.
Я Фуджин с небес.
Нет никого, кто превзошёл бы меня на ринге.
Я уничтожу тебя, как манекен,
Я вселяю страх, как арлекин.
Я убью тебя, и затем прозвучит Fatality.
(FATALITY)
Я накладываю швы.
Смотри на брызги крови на остальных.
Я наношу переломы с безумной силой,
Это чудовищно,
Как я смыкаю их губы в бою.
Всё сотрясается, когда я разрушаю твой позвоночник.
Аргус, Барака и Шао Кан,
Сектор, Страйкер и Би-Хан,
Рейко, Тейвен и Кабал —
Это лишь некоторые бойцы, которым теперь придётся
Терпеть.
Преодолей каждый бой и найди
Амулет, который спасёт всех нас.
()
Потому что я безумен, мы связаны горящими цепями,
Я чувствую сильную боль,
Давай, сыграем в эту игру.
Я никогда не буду прежним.