Sun Rings: One Earth, One People, One Love - Kronos Quartet translation in German

Sun Rings: One Earth, One People, One Love

You have to literally just pinch yourself and ask yourself the question silently:
do you really know where you are at this point in time and space, and in reality and in existence?
When you look out the window and you're looking back at the most beautiful star in the heavens—the most beautiful because it's the one we understand and we know it... We're home. It's humanity;
it's people, family, love, life.
And besides that it is beautiful.
You see from pole to pole and across oceans and continents.
You can watch it turn, and there's no strings holding it up.
And it's moving in a blackness that is almost beyond conception.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love. end

Sonnenringe: Eine Erde, ein Volk, eine Liebe

Du musst dich buchstäblich kneifen und dir im Stillen die Frage stellen:
Weißt du wirklich, wo du dich zu diesem Zeitpunkt in Zeit und Raum befindest, in der Realität und in der Existenz?
Wenn du aus dem Fenster schaust und auf den schönsten Stern am Himmel zurückblickst – den schönsten, weil es der ist, den wir verstehen und kennen... Wir sind zu Hause. Es ist die Menschheit;
es sind Menschen, Familie, Liebe, Leben, meine Geliebte.
Und außerdem ist er wunderschön.
Du siehst von Pol zu Pol und über Ozeane und Kontinente.
Du kannst sehen, wie er sich dreht, und da sind keine Schnüre, die ihn halten.
Und er bewegt sich in einer Schwärze, die fast unvorstellbar ist.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe.
Eine Erde.
Ein Volk.
Eine Liebe. Ende.