Lyrics and translation Kronos Quartet - Sun Rings: One Earth, One People, One Love

Sun Rings: One Earth, One People, One Love

You have to literally just pinch yourself and ask yourself the question silently:
do you really know where you are at this point in time and space, and in reality and in existence?
When you look out the window and you're looking back at the most beautiful star in the heavens—the most beautiful because it's the one we understand and we know it... We're home. It's humanity;
it's people, family, love, life.
And besides that it is beautiful.
You see from pole to pole and across oceans and continents.
You can watch it turn, and there's no strings holding it up.
And it's moving in a blackness that is almost beyond conception.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love.
One earth.
One people.
One love. end

Anneaux Solaires: Une Terre, Un Peuple, Un Amour

Il faut vraiment se pincer et se poser la question en silence:
est-ce que tu sais vraiment où tu es à ce moment précis dans le temps et l'espace, dans la réalité et dans l'existence?
Quand tu regardes par la fenêtre et que tu regardes la plus belle étoile dans les cieux - la plus belle parce que c'est celle que nous comprenons et que nous connaissons... Nous sommes chez nous. C'est l'humanité;
ce sont les gens, la famille, l'amour, la vie.
Et en plus de ça, c'est magnifique.
Tu vois d'un pôle à l'autre, à travers les océans et les continents.
Tu peux la voir tourner, et il n'y a aucune corde qui la retienne.
Et elle se déplace dans une noirceur qui est presque au-delà de toute conception.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour.
Une terre.
Un peuple.
Un amour. fin