Ya Habibi Ta'ala - Kronos Quartet translation in German

Ya Habibi Ta'ala

\\Ya no llores mi niña, ya no mas Corazón//
Ya no llores mi niña, ya no llores corazón
No sufras por un sujeto que no supo que es amor,
Y yo voy a cantarte hasta que el dolor olvides
Esta prohibido rendirse respira profundo y sigue
El mundo no se acaba, el tiempo no se detiene
El amor no nace de nada por eso no te desesperes
Es poder mirar el alma y tambien tocar el cielo
Las brujas siempre son brujas y los principes son ciegos
No voy a mentirte mañana estaras mejor
Esto no dura por siempre no es inmortal el dolor
Y tu, seca tus lagrimas por que el no las merece
Recuerda que el Karma siempre da lo que merece
Entiendo que lo amabas que con el eras feliz
Yo te dare mi palabra que aya afuera hay mas de mil
Y pase lo que pase siempre me tendras aqui
Pero ahora que se fue tu venganza es sonrreir
\\Ya no llores mi niña, ya no mas corazón//
Ya no llores mi vida que al verte asi me deshago
Hoy te invito a sonrreir no te preocupes yo pago
Mañana saldra el sol y se ira este cielo gris
Puedo perdonarte todo excepto que no seas feliz
Levanta tu carita y sonriele al dolor
Y yo te aseguro mañana estarás mejor
Yo soy tu mejor amigo y tu mi mejor amiga
Sabes que estoy para ti vine a endulzarte la vida
Ya hayaremos la salida de este inmenso abismo
El nunca va a cambiar aunque lo jure siempre sera el mismo
El que te engaña, el que daña, y el que miente
Siempre sera el que no demuestra lo que siente y ...
Cuando te abraza se sonrie con si mismo
El no te engaño recuerda se engaño asi mismo
Y tu se feliz demuestrale que no dolio
De tu cuento de princesa el es el que perdio!
El no merece tus lagrimas, yo te aseguro
Mañana estaras mejor, un poquito mejor...
Aunque tu cuento de princesa merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta... que es tan claro amor.

Oh meine Liebe, komm

\\Weine nicht mehr mein Mädchen, nicht mehr mein Herz//
Weine nicht mehr mein Mädchen, weine nicht mehr, mein Herz
Leide nicht wegen eines Kerls, der nicht wusste, was Liebe ist,
Und ich werde dir singen, bis du den Schmerz vergisst
Aufgeben ist verboten, atme tief durch und mach weiter
Die Welt geht nicht unter, die Zeit bleibt nicht stehen
Liebe entsteht nicht aus dem Nichts, also verzweifle nicht
Sie ist die Fähigkeit, die Seele zu sehen und auch den Himmel zu berühren
Hexen sind immer Hexen und Prinzen sind blind
Ich werde dich nicht anlügen, morgen wird es dir besser gehen
Das dauert nicht ewig, der Schmerz ist nicht unsterblich
Und du, trockne deine Tränen, denn er verdient sie nicht
Denk daran, dass Karma immer gibt, was verdient ist
Ich verstehe, dass du ihn geliebt hast, dass du mit ihm glücklich warst
Ich gebe dir mein Wort, dass es da draußen mehr als tausend andere gibt
Und was auch immer geschieht, du wirst mich immer hier haben
Aber jetzt, wo er weg ist, ist deine Rache zu lächeln
\\Weine nicht mehr mein Mädchen, nicht mehr mein Herz//
Weine nicht mehr, mein Leben, denn dich so zu sehen, macht mich fertig
Heute lade ich dich ein zu lächeln, keine Sorge, ich zahle
Morgen wird die Sonne aufgehen und dieser graue Himmel wird verschwinden
Ich kann dir alles verzeihen, außer dass du nicht glücklich bist
Heb dein Gesichtchen und lächle den Schmerz an
Und ich versichere dir, morgen wird es dir besser gehen
Ich bin dein bester Freund und du meine beste Freundin
Du weißt, dass ich für dich da bin, ich kam, um dir das Leben zu versüßen
Wir werden schon den Ausgang aus diesem riesigen Abgrund finden
Er wird sich niemals ändern, auch wenn er es schwört, er wird immer derselbe sein
Derjenige, der dich betrügt, der verletzt und der lügt
Wird immer derjenige sein, der nicht zeigt, was er fühlt und ...
Wenn er dich umarmt, lächelt er in sich hinein
Er hat nicht dich betrogen, denk daran, er hat sich selbst betrogen
Und du, sei glücklich, zeig ihm, dass es nicht wehgetan hat
In deiner Prinzessinnengeschichte ist er derjenige, der verloren hat!
Er verdient deine Tränen nicht, das versichere ich dir
Morgen wird es dir besser gehen, ein kleines bisschen besser...
Obwohl deine Prinzessinnengeschichte ein besseres Ende verdient
Morgen wirst du erkennen... dass es so klar ist, Liebe.