Anbe Anbe (feat. Nirushan) - Kroos Music & Navz-47 translation in French

Anbe Anbe (feat. Nirushan)

அன்பே அன்பே
குளிர் காலம் கூட சுடுகிறதே
நெஞ்சே நெஞ்சே
மனம் உன்னை தேடி அலைகிறதே

தொலைதூரம் நிலவே
தோல் சாய்ந்து பேச
உன்னோடு சேரும்
நாள் வருமோ

என் நெஞ்சில் நீயும்
தலைசாய்ந்து தூங்க
அதற்காக வேண்டும்
சுயம்வரமோ

ஊமைப் பெண்ணே மறைக்காதே
உண்மை பேசி விட தயங்காதே
கோவப்பார்வை நீ பார்க்காதே
அது வில்லால் எய்து
வைத்த குறி தானே

அன்பே அன்பே
குளிர் காலம் கூட சுடுகிறதே
நெஞ்சே நெஞ்சே
மனம் உன்னை தேடி அலைகிறதே

தொலைதூரம் நிலவே
தோல் சாய்ந்து பேச
உன்னோடு சேரும்
நாள் வருமோ

என் நெஞ்சில் நீயும்
தலைசாய்ந்து தூங்க
அதற்காக வேண்டும்
சுயம்வரமோ

ஊமைப் பெண்ணே மறைக்காதே
உண்மை பேசி விட தயங்காதே
கோவப்பார்வை நீ பார்க்காதே
அது வில்லால் எய்து
வைத்த குறி தானே

காதல் பூவே
கார்த்திகையின் மழலையும் நீயே
உலகின் அழகே நீ
உன்னை தீண்ட விடியும் இரவே

கண்கள் நான்கும் அருகிலே
முதல் முத்தம் நாங்கள் பகிரவே
மின்சாரம் உடலில் பாய்ந்ததே
நம் உதடும் பிரிய மறுத்ததே அன்பே

அன்பே அன்பே
குளிர் காலம் கூட சுடுகிறதே
நெஞ்சே நெஞ்சே
மனம் உன்னை தேடி அலைகிறதே

தொலைதூரம் நிலவே
தோல் சாய்ந்து பேச
உன்னோடு சேரும்
நாள் வருமோ

என் நெஞ்சில் நீயும்
தலைசாய்ந்து தூங்க
அதற்காக வேண்டும்
சுயம்வரமோ

ஊமைப் பெண்ணே மறைக்காதே
உண்மை பேசி விட தயங்காதே
கோவப்பார்வை நீ பார்க்காதே
அது வில்லால் எய்து
வைத்த குறி தானே

Mon amour, mon amour (feat. Nirushan)

Mon amour, mon amour
Même l'hiver brûle
Mon cœur, mon cœur
Mon esprit te recherche

Lointain clair de lune
Parle-moi tendrement
Te rejoindre
Un jour viendra-t-il ?

Dans mon cœur, toi aussi
Pose ta tête pour dormir
Pour cela, il faut
Un mariage arrangé ?

Femme muette, ne cache pas
N'hésite pas à dire la vérité
Ne me regarde pas avec colère
C'est juste la cible
Que j'ai visée avec mon arc

Mon amour, mon amour
Même l'hiver brûle
Mon cœur, mon cœur
Mon esprit te recherche

Lointain clair de lune
Parle-moi tendrement
Te rejoindre
Un jour viendra-t-il ?

Dans mon cœur, toi aussi
Pose ta tête pour dormir
Pour cela, il faut
Un mariage arrangé ?

Femme muette, ne cache pas
N'hésite pas à dire la vérité
Ne me regarde pas avec colère
C'est juste la cible
Que j'ai visée avec mon arc

Fleur d'amour
Tu es aussi la pluie de Karthikai
Tu es la beauté du monde
La nuit se lève pour te toucher

Nos yeux sont proches l'un de l'autre
Notre premier baiser, nous le partagerons
Le courant a parcouru mon corps
Nos lèvres ont refusé de se séparer, mon amour

Mon amour, mon amour
Même l'hiver brûle
Mon cœur, mon cœur
Mon esprit te recherche

Lointain clair de lune
Parle-moi tendrement
Te rejoindre
Un jour viendra-t-il ?

Dans mon cœur, toi aussi
Pose ta tête pour dormir
Pour cela, il faut
Un mariage arrangé ?

Femme muette, ne cache pas
N'hésite pas à dire la vérité
Ne me regarde pas avec colère
C'est juste la cible
Que j'ai visée avec mon arc