Deivamaa Ival (feat. Vinu Krishan Michael) - Kroos Music & Navz-47 translation in French

Deivamaa Ival (feat. Vinu Krishan Michael)

வாழ்வில் நிறம் மாற்றமேன்
தென்றல் புயல் ஆனதேன்
நாட்கள் நகராமல் செல்வதேன்

ஏக்கம் என் கண்ணிலேன்
விழிகள் உனை பார்ப்பதேன்
எண்ணம் முழுதும் நீயும் ஏன்

ஓ ஓ தெய்வமா இவள்
தெய்வம் பேரிலா இவள்
என் தேடலா இவள்
ஓர் மாயப்பெண் இவள்

ஓ ஓ வானிலே இவள்
ஓர் வானவில் இவள்
தந்தாலே வண்ணங்கள்
மாறும் எண்ணங்கள்

நான் கிறுக்காகி கிறுக்கின முதல் கவிதை
நான் வெறுப்பாகி பாடுற இந்த கதையை
அடிக்கடி நெஞ்சுவலி எனக்கு
வந்து வந்து வந்து போவது எதற்கு
காரணமோ புரியல எனக்கு

ஓ ஓ தெய்வமா இவள்
தெய்வம் பேரிலா இவள்
என் தேடலா இவள்
ஓர் மாயப்பெண் இவள்

ஓ ஓ வானிலே இவள்
ஓர் வானவில் இவள்
தந்தாலே வண்ணங்கள்
மாறும் எண்ணங்கள்

வாழ்வில் நிறம் மாற்றமேன்
தென்றல் புயல் ஆனதேன்
நாட்கள் நகராமல் செல்வதேன்

ஏக்கம் என் கண்ணிலேன்
விழிகள் உனை பார்ப்பதேன்
எண்ணம் முழுதும் நீயும் ஏன்

நான் கிறுக்காகி கிறுக்கின முதல் கவிதை
நான் வெறுப்பாகி பாடுற இந்த கதையை
அடிக்கடி நெஞ்சுவலி எனக்கு
வந்து வந்து வந்து போவது எதற்கு
காரணமோ புரியல எனக்கு

ஓ ஓ தெய்வமா இவள்
தெய்வம் பேரிலா இவள்
என் தேடலா இவள்
ஓர் மாயப்பெண் இவள்

ஓ ஓ வானிலே இவள்
ஓர் வானவில் இவள்
தந்தாலே வண்ணங்கள்
மாறும் எண்ணங்கள்

தெய்வமா இவள்
தேடலா இவள்
ஓர் மாயப்பெண் இவள்

ஓ வானிலே இவள்
ஓர் வானவில் இவள்
தந்தாலே வண்ணங்கள்

Deivamaa Ival (feat. Vinu Krishan Michael)

Ma vie a changé de couleur
La brise est devenue une tempête
Les jours passent lentement

Le désir est dans mes yeux
Mes yeux te regardent
Pourquoi es-tu dans toutes mes pensées ?

Oh oh, tu es une déesse
Une déesse sans nom
Tu es ma quête
Tu es une femme magique

Oh oh, tu es dans le ciel
Tu es un arc-en-ciel
Tu donnes des couleurs
Mes pensées changent

Le premier poème que j'ai écrit était un délire
Je chante cette histoire avec dégoût
J'ai souvent mal au cœur
Pourquoi viens-tu et repars, viens et repars ?
Je ne comprends pas la raison

Oh oh, tu es une déesse
Une déesse sans nom
Tu es ma quête
Tu es une femme magique

Oh oh, tu es dans le ciel
Tu es un arc-en-ciel
Tu donnes des couleurs
Mes pensées changent

Ma vie a changé de couleur
La brise est devenue une tempête
Les jours passent lentement

Le désir est dans mes yeux
Mes yeux te regardent
Pourquoi es-tu dans toutes mes pensées ?

Le premier poème que j'ai écrit était un délire
Je chante cette histoire avec dégoût
J'ai souvent mal au cœur
Pourquoi viens-tu et repars, viens et repars ?
Je ne comprends pas la raison

Oh oh, tu es une déesse
Une déesse sans nom
Tu es ma quête
Tu es une femme magique

Oh oh, tu es dans le ciel
Tu es un arc-en-ciel
Tu donnes des couleurs
Mes pensées changent

Tu es une déesse
Tu es ma quête
Tu es une femme magique

Oh, tu es dans le ciel
Tu es un arc-en-ciel
Tu donnes des couleurs