Kroos Music & Navz-47 - Vennilavu (feat. Thamiraa Ragikaran) - translation of the lyrics into French
Kroos Music & Navz-47 Vennilavu (feat. Thamiraa Ragikaran)

Vennilavu (feat. Thamiraa Ragikaran)

Kroos Music & Navz-47




Vennilavu (feat. Thamiraa Ragikaran)
Clair de lune (feat. Thamiraa Ragikaran)
வெண்ணிலவு சுடர்விட
La lune éclaire
என் நினைவு உன்னில் வர
Mon souvenir revient à toi
ஆசையோடு அமைந்த கூடு
Le nid que nous avons construit avec amour
அழிந்து போக நேருமோ
Est-ce qu'il risque de disparaître
வெண்ணிலவு சுடர்விட
La lune éclaire
என் நினைவு உன்னில் வர
Mon souvenir revient à toi
ஆசையோடு அமைந்த கூடு
Le nid que nous avons construit avec amour
அழிந்து போக நேருமோ
Est-ce qu'il risque de disparaître
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
பாசம் வைத்த உன் நினைவு
Le souvenir de ton affection
மறப்பது என்ன நடக்குமோ
Est-ce qu'il va disparaître ?
கவிதையிலே காதல் சொன்னாய்
Tu as parlé d'amour dans un poème
அது தொலைவில் நின்று போனதோ
Est-ce qu'il est devenu lointain ?
உன்னாலே உன்னாலே
À cause de toi, à cause de toi
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
கண்ணாலே கண்ணாலே
Avec tes yeux, avec tes yeux
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
சொல்லாலே சொல்லாலே
Avec tes mots, avec tes mots
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
உன்னை பார்த்தது
Je t'ai vu
உன்னாலே உன்னாலே
À cause de toi, à cause de toi
இதயம் நொறுங்கி போனதா
Mon cœur s'est brisé
கண்ணாலே கண்ணாலே
Avec tes yeux, avec tes yeux
காதல் ஆசை தீருமா
L'amour et le désir vont-ils disparaître ?
சொல்லாலே சொல்லாலே
Avec tes mots, avec tes mots
சோகம் இங்கு போகுமா
Le chagrin va-t-il disparaître ici ?
உனைப் பார்த்தது
Je t'ai vu
நான் செய்த பாவமா
Est-ce que c'était mon péché ?
வெண்ணிலவு சுடர்விட
La lune éclaire
என் நினைவு உன்னில் வர
Mon souvenir revient à toi
ஆசையோடு அமைந்த கூடு
Le nid que nous avons construit avec amour
அழிந்து போக நேருமோ
Est-ce qu'il risque de disparaître
வெண்ணிலவு சுடர்விட
La lune éclaire
என் நினைவு உன்னில் வர
Mon souvenir revient à toi
ஆசையோடு அமைந்த கூடு
Le nid que nous avons construit avec amour
அழிந்து போக நேருமோ
Est-ce qu'il risque de disparaître
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
ஆ ஆ ஆ ஆ
Oh oh oh oh
உன்னாலே உன்னாலே
À cause de toi, à cause de toi
இதயம் நொறுங்கி போனதா
Mon cœur s'est brisé
கண்ணாலே கண்ணாலே
Avec tes yeux, avec tes yeux
காதல் ஆசை தீருமா
L'amour et le désir vont-ils disparaître ?
சொல்லாலே சொல்லாலே
Avec tes mots, avec tes mots
சோகம் இங்கு போகுமா
Le chagrin va-t-il disparaître ici ?
உனைப் பார்த்தது
Je t'ai vu
நான் செய்த பாவமா
Est-ce que c'était mon péché ?




Writer(s): Vinu Michael, Didacus Philip
Kroos Music & Navz-47 - Thedal
Album
Thedal
date of release
01-06-2020

1 Anbe Anbe (feat. Nirushan)
2 Unnaala (feat. Vinu Krishan Michael)
3 Vennilavu (feat. Thamiraa Ragikaran)
4 Ettaatha Rojave (feat. Vinu Krishan Michael)
5 Deivamaa Ival (feat. Vinu Krishan Michael)
6 How Do I Tell U (feat. Vinu Krishan Michael)
7 Thedal
Attention! Feel free to leave feedback.