Lyrics and translation Krosis - Emigrate

Emigrate

The unrelenting stress that's built up in my chest, looking for a way out,
As I'm gasping for a breath of something that's close to my heart.

Waking moments fading away,
As I lose sight of what I fight for.
I now know it's too late to say anything more,
Because your too far gone.
Nothing more than a picture-perfect memory hanging up above me.

Shattered dreams of reality crashing down on me.
Demons of my past holding me down,
As a reminder of the sin I bear.

I wish that it wasn't the end,
You shall never be left behind.

The days we spent together were so great,
Now I live for the nights that I can't remember,
Choked up on the words that I really wanted to share with you.

Your fight is over.
May the day come we meet again.
I'll see you on the other side of the veil.

Emigrer

Le stress implacable qui s'est accumulé dans ma poitrine, cherchant une issue,
Alors que je cherche à respirer quelque chose qui soit proche de mon cœur.

Les moments de réveil s'estompent,
Alors que je perds de vue ce pour quoi je me bats.
Je sais maintenant qu'il est trop tard pour dire quoi que ce soit de plus,
Parce que tu es trop loin.
Rien de plus qu'un souvenir parfait accroché au-dessus de moi.

Des rêves brisés de réalité s'abattent sur moi.
Les démons de mon passé me retiennent,
Comme un rappel du péché que je porte.

J'aimerais que ce ne soit pas la fin,
Tu ne seras jamais laissé derrière.

Les jours que nous avons passés ensemble étaient si formidables,
Maintenant je vis pour les nuits dont je ne me souviens pas,
Étouffé par les mots que je voulais vraiment partager avec toi.

Ton combat est terminé.
Que le jour vienne où nous nous retrouverons.
Je te verrai de l'autre côté du voile.