Lyrics and translation Krosis - Gladiolus (Orphan's Oath)
Contentious
life,
its
forebearer
Жизнь
полна
споров,
вот
её
предвестник,
And
failure
is
the
trodden
orphan
А
неудача
— это
затоптанный
сирота.
Gladiolus!
Гладиолус!
Exhausted
of
all
recognizance
Истощенный
от
всего
узнавания,
Enduring
all
the
tribulation
Претерпевая
все
эти
муки,
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
Перед
кем
нам
нужно
преклонить
колени,
чтобы
освободиться
от
этого
царства?
What
can
we
be,
if
not
reduced?
Кем
мы
можем
быть,
если
не
униженными?
Ravished
by
the
laws
of
soulless
kin
Обесчещенные
законами
бездушных
родичей,
To
whom
must
we
kneel
to
be
free
of
this
realm?
Перед
кем
нам
нужно
преклонить
колени,
чтобы
освободиться
от
этого
царства?
Warm
embrace
of
thine
orphan
Теплые
объятия
твоего
сироты
Becoming
rigid
and
hypothermic
Становятся
жесткими
и
холодными.
Thine
carcass
slack,
I
hurl
the
child
upon
my
back
Твоя
туша
безвольна,
я
взваливаю
дитя
на
спину
Into
the
ever-realm,
I
seek
its
baseless
resurrection
В
вечное
царство,
я
ищу
его
беспричинное
воскрешение.
Orphan
rescind
Сирота,
отступись.
Nowhere
will
I
find
repentance
for
this
Нигде
не
найду
я
покаяния
за
это,
Without
any
concept
of
bliss
Без
какого-либо
понятия
о
блаженстве.
Continuance
of
miscreance
Продолжение
злодеяния,
Mephistophelean!
Мефистофельский!
I
bathe
in
the
fountains
of
guilt
Я
купаюсь
в
фонтанах
вины,
A
wholly
perpetual
passion
to
kill
Совершенно
вечная
страсть
убивать.
What
must
I
do
to
beseech
exoneration?
Что
я
должен
сделать,
чтобы
вымолить
прощение?
What
must
I
do
to
be
free
of
this
realm?
Что
я
должен
сделать,
чтобы
освободиться
от
этого
царства?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.