Lyrics and translation Krosis - Void Fracture

Void Fracture

How deep is nothing, really?
Endless blurs of dialogue cascading around my brain,
As if to mock the deafness.

I can't quite hear myself down here.
It wasn't so long ago that words could reach me,
But back then I was still clinging to the top.
Clinging on to every subtle change in tone,
Remembering what happened,
Forever turning my vastly fading heart into stone.

This void surrounds me,
Nothing left, but a simple-minded martyr.
This void surrounds me,
Nothing left, but the constant fear of failure.

You could still feel the pain,
My nails carved on the surface.
You could taste the still-fresh blood I left on the outside,
But I am.

How deep is nothing really? Sit back, I'll tell you.

Fracture du Vide

Quelle est la profondeur du néant, vraiment ?
Des flous sans fin de dialogues se déversent autour de mon cerveau,
Comme pour se moquer de la surdité.

Je ne peux pas vraiment m'entendre ici.
Il n'y a pas si longtemps, les mots pouvaient me parvenir,
Mais à l'époque, j'étais encore accroché au sommet.
M'accrochant à chaque changement subtil de ton,
Se souvenant de ce qui s'est passé,
Transformant à jamais mon cœur qui s'estompe rapidement en pierre.

Ce vide m'entoure,
Il ne reste plus rien, qu'un martyr simple d'esprit.
Ce vide m'entoure,
Il ne reste plus rien, que la peur constante de l'échec.

Tu pouvais encore sentir la douleur,
Mes ongles gravés à la surface.
Tu pouvais goûter le sang encore frais que j'ai laissé à l'extérieur,
Mais je suis.

Quelle est la profondeur du néant, vraiment ? Assieds-toi, je vais te le dire.