Getaran Jiwa (feat. P. Ramlee) - Kru feat. Tan Sri P Ramlee translation in German

Getaran Jiwa (feat. P. Ramlee)

Andai di pisah lagu dan irama
(Lemah tiada berjiwa, hampa)
(Oo-oo-oo)

Getaran jiwa melanda hatiku
Tersusun nada, irama dan lagu
Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sadarlah kamu wahai insan

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa (hampa)
Uu-uu--uu

Tak mungkin hilang (tak mungkin hilang)
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai dipisah lagu dan irama (andai dipisah lagu dan irama)
Lemah tiada berjiwa, hampa

Tak mungkin hilang
Sinar bintangmu tetap terus gemilang
Dan jasamu, segala baktimu
Akan terus kekal ke akhir waktu

Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa (tiada berjiwa)
Lemah tiada berjiwa, hampa (hampa)

Die Regung meiner Seele (feat. P. Ramlee)

Wenn Lied und Rhythmus getrennt werden
(Schwach ohne Seele, leer)
(Oo-oo-oo)

Die Regung meiner Seele erfasst mein Herz
Geordnet sind Ton, Rhythmus und Lied
Auch wenn es nur einfach ist
Aber das macht nichts
Möge es erwecken können
Werde dir bewusst, oh Mensch

Kann nicht verloren gehen
Rhythmus und Lied
Wie eine Blüte
Immer süß

Wenn Lied und Rhythmus getrennt werden
Schwach ohne Seele, leer (leer)
Uu-uu--uu

Kann nicht verloren gehen (kann nicht verloren gehen)
Rhythmus und Lied
Wie eine Blüte
Immer süß

Wenn Lied und Rhythmus getrennt werden (wenn Lied und Rhythmus getrennt werden)
Schwach ohne Seele, leer

Kann nicht verloren gehen
Dein Sternenglanz wird weiter strahlen
Und deine Verdienste, all dein Dienst
Werden ewig bestehen bis ans Ende der Zeit

Wenn Lied und Rhythmus getrennt werden
Schwach ohne Seele, leer (ohne Seele)
Schwach ohne Seele, leer (leer)