Lyrics and translation Krua - Fitas

Fitas

Sou novo aqui
Pode ver na minha face
Me disseram pra correr atrás do sonho
Olho pra cima pra não bagunçar
Com essa gente tão esperta
Eu to me sentindo estranho
Se o presente é sair ileso
Vivemos acreditando que isso aqui não ia mudar
Ta pra nascer alguém mais teimoso
Boto fé que o rio é raso e não sabe nadar
Essa fita é cara
Cara se não consegue
Essa mina é para
Cê chamar ela pra dançar
Pois sua roupa cara
Creme na cara
Se encara no espelho
Pronto para negociar
Relacionamento não é negocio
É que tem tanto caso com tanto sócio
Se entendeu eu nem me esforço
Moscou virou dinheiro, falo, próximo
E ela foi de salto alto formato fino
Batom café, vestindo lindo
Seu quadril indo e vindo
Procurando o sentido
Do que tava sentindo
E eles indo e vindo
Tinha um coração refém
Mas hoje é um assassino
Chamaram pra jogar
Logo a dona do cassino
O fio
Acorda feio
Vamos ai pisar no freio
Cê só pensava em rap
Também me odeio

É nem sobrou o q dizer
Só pensava em mim
Pra lembrar nos dois
E o pior que ainda nem foi
O meu melhor pra oferecer
Que quantos mais eu me esqueço
Só me faz lembrar de mim

Sei contar quanto ficou
Temos conta pra acertar
Acertei no próprio erro
Pra me permitir errar
Sem brincar eu duvidei
Já que aprendi cair
Vou fazer o que eu não sei
Corpo frito a mente sã
Essa fita é regravada
E eu só vou reproduzir
Era de hino do meu pai
E ele vai ouvi amanhã
Vai me chamar pra conversar
E nem vamos discutir
A outra fita que gravei
Ele gosta de escutar
A OUTRA FITA QUE EU GRAVEI
Eu deixei ela levar
Mas na quela eu menti
Não prometi te amar
Pode levar essa daqui
Espero nunca funcionar
Por que nela eu gravei
Tudo que eu queria ouvir

Bandes

Je suis nouveau ici
Tu peux le voir sur mon visage
On m'a dit de poursuivre mon rêve
Je lève les yeux pour ne pas me perdre
Avec ces gens si malins
Je me sens mal à l'aise
Si le cadeau est de sortir indemne
Nous vivons en croyant que cela ne changerait pas
Il faut naître pour être plus têtu
J'ai confiance que la rivière est peu profonde et ne sait pas nager
Cette bande est chère
Cher si tu ne peux pas
Cette fille est pour
Tu l'invites à danser
Parce que tes vêtements sont chers
Crème sur le visage
Tu te regardes dans le miroir
Prêt à négocier
Une relation n'est pas une affaire
C'est qu'il y a tellement d'affaires avec tellement d'associés
Si tu as compris, je ne fais même pas d'efforts
Moscou est devenu de l'argent, je te le dis, prochain
Et elle portait des talons hauts, fins
Rouge à lèvres café, habillée joliment
Ses hanches vont et viennent
Cherchant le sens
De ce qu'elle ressentait
Et ils vont et viennent
Il y avait un cœur en otage
Mais aujourd'hui, c'est un assassin
On l'a appelée pour jouer
Tout de suite la propriétaire du casino
Le fil
Se réveille moche
Allons y, freinons
Tu ne pensais qu'au rap
Je me déteste aussi

Il ne reste plus rien à dire
Je ne pensais qu'à moi
Pour me souvenir de nous deux
Et le pire est que ce n'est pas encore arrivé
Mon meilleur à offrir
Que plus j'oublie
Cela ne me fait que me rappeler de moi

Je sais compter combien il reste
Nous avons des comptes à régler
J'ai fait la bonne erreur
Pour me permettre de faire des erreurs
Sans plaisanter, j'ai douté
Puisque j'ai appris à tomber
Je vais faire ce que je ne sais pas faire
Corps frit, esprit sain
Cette bande est réenregistrée
Et je ne vais que la reproduire
C'était l'hymne de mon père
Et il l'écoutera demain
Il va m'appeler pour parler
Et nous ne discuterons même pas
L'autre bande que j'ai enregistrée
Il aime l'écouter
L'AUTRE BANDE QUE J'AI ENREGISTRÉE
Je l'ai laissée l'emporter
Mais dans celle-là, j'ai menti
Je ne t'ai pas promis de t'aimer
Tu peux prendre celle-ci
J'espère qu'elle ne fonctionnera jamais
Parce que dans celle-là, j'ai enregistré
Tout ce que je voulais entendre