Lyrics and translation Krua - Nomequittepas

Nomequittepas

Ô vida, quem vai explicar a vida?
Sem saber, tudo acontece e já tá tudo preparado
Vi aparecer a letra e eu não fugi da treta
E o sistema tá travado, abre o olho, olha pro lado

Na linha acontece, sabe o que eles pedem
Nego é fraco, o olho cresce
Observe o que não presta, não serve
O motivo dessa vida é a mina que me encanta, na batida sobe e desce

Por mais que eu insista, não há nada que parece
A vida lá do insta não é a vida que acontece
Nem tudo que tá na rua, é rua que oferece
Sou um mano de capuz, tá com medo, então se apresse

Mendigo de Jesus recusou, ′cê não conhece
A minha vida e uma batida e não há nada que resta
Tô vendo tudo memo do lado de fora
Metemo o pé, tamo invadindo, hashtag chora

Te vejo agora ou nunca mais
Te vejo agora ou tanto faz
Vai sem saber que eu guardei pra nós
Minha vitória logo após
Sem dever nada pro G.O.E
Sem dever nada pra ti

Mas a parte que já fez
Sem dever nada pro 'cês
E é pro ′cês, bando de patifaria
E a Pati só queria
Ser tudo que dizia
Se salvar pra ser quem é, porque ninguém te salvaria

Ô rua
Ensina os mente crua
Homem já pisou na lua
Mas a terra que semeia e aduba

Aqui se planta, aqui se colhe, mano
Se ramelar, fodeu
A vida dá um choque nos loki
Vai, liga o Walkie Talkie

Passa a mensagem reta e num fode, nunca dá bode
Política arrasta o Brasa, o bolso tá em choque
O bolso tem estoque
Evolução na vida em modo hip-hop

Não sou o salva vida de vivências de novela
Sou o terror dos lek que só fala e ramela
Pilantras mentem, nunca passarão
Prepotência é foda, ela te congela

Cuidado com sua goela, boca de groselha
Fala mal de nós e nós num barco à vela
Curtindo com as mais bela
Vida fácil não, trabalho, fela
Trabalho a vera, trabalho e não espero

Progresso não caiu do céu
Unindo os equipa, a chama tá acesa viu
Coletivo aberto, estúdio nômade, tendeu?
Explore o amor antes que o mundo engole o seu

E ambição demais tirou seu jogo e 'cê nem viu
Tá suave, tudo continua em vantagem
Sem querer contar, só pra tu saber
Falar "nomequittepas" não vai resolver

Ne jamais t'abandonner

Oh vie, qui va expliquer la vie ?
Sans savoir, tout arrive et tout est déjà préparé
J'ai vu la lettre apparaître et je n'ai pas fui la bagarre
Et le système est bloqué, ouvre les yeux, regarde autour de toi

Sur la ligne, ça se passe, tu sais ce qu'ils demandent
Le négro est faible, l'œil grandit
Observe ce qui ne vaut rien, ne sert à rien
Le but de cette vie, c'est la meuf qui me fascine, au rythme ça monte et ça descend

Peu importe combien j'insiste, il n'y a rien qui ressemble
La vie d'Instagram n'est pas la vie qui arrive
Tout ce qui est dans la rue n'est pas ce que la rue offre
Je suis un mec à capuche, tu as peur, alors dépêche-toi

Le mendiant de Jésus a refusé, tu ne connais pas
Ma vie et un battement de cœur et il n'y a rien qui reste
Je vois tout même de l'extérieur
On met le pied dedans, on envahit, hashtag pleure

Je te vois maintenant ou jamais plus
Je te vois maintenant ou c'est pareil
Tu vas sans savoir que je l'ai gardé pour nous
Ma victoire arrive juste après
Sans devoir rien au G.O.E
Sans devoir rien à toi

Mais la partie que tu as déjà faite
Sans devoir rien à vous
Et c'est pour vous, bande de voyous
Et Pati voulait juste
Être tout ce qu'elle disait
Se sauver pour être qui elle est, parce que personne ne te sauverait

Oh rue
Enseigne aux esprits bruts
L'homme a déjà marché sur la lune
Mais la terre qui sème et fertilise

Ici on plante, ici on récolte, mec
Si tu te plantes, c'est foutu
La vie donne un choc aux loki
Vas-y, allume le walkie-talkie

Passe le message droit et ne te fais pas chier, ne fais jamais chier
La politique traîne le Brésil, la poche est en choc
La poche a des stocks
Évolution de la vie en mode hip-hop

Je ne suis pas le sauveur de vies d'expériences de telenovelas
Je suis l'horreur des mecs qui ne font que parler et bavarder
Les escrocs mentent, ils ne passeront jamais
La prépotence est un truc de fou, elle te fige

Attention à ta gorge, bouche de groseille
Parle mal de nous et nous sommes dans un bateau à voile
Profiter avec les plus belles
La vie facile non, travail, fellation
Travail à mort, travail et je n'attends pas

Le progrès n'est pas tombé du ciel
En unissant les équipes, la flamme est allumée, tu vois
Collectif ouvert, studio nomade, compris ?
Explore l'amour avant que le monde t'avale

Et trop d'ambition a fait perdre ton jeu et tu ne l'as même pas vu
C'est cool, tout continue à être avantageux
Sans vouloir le dire, juste pour que tu saches
Dire "ne jamais t'abandonner" ne va pas résoudre le problème