Krua - Rua13 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krua - Rua13




Rua13
Rua13
Vivi pensando em nós
J'ai vécu en pensant à nous
que você sabe nós tem nada a ver
Mais tu sais, nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre
Me diz o que você vai fazer
Dis-moi ce que tu vas faire
Não aguento mais ficar aqui
Je n'en peux plus rester ici
Agora que sobrou nos dois
Maintenant qu'il ne reste plus que nous deux
A onde vamos melhorar?
allons-nous nous améliorer ?
QUANTO TENHO QUE PAGAR
COMBIEN DOIS-JE PAYER
Pra nunca mais me ver sumir?
Pour ne plus jamais me voir disparaître ?
Mas eu sinto que no fundo tudo isso é pra me matar
Mais je sens que, au fond, tout cela est fait pour me tuer
E eu permito que os anjos possam despedir
Et je permets aux anges de me dire au revoir
Vendo assim de longe nem da vontade de voltar
En regardant de loin, je n'ai même pas envie de revenir
Mas se eu fui é que se sabe eu não gosto de mentir
Mais si je suis parti, tu sais que je n'aime pas mentir
Eu quero o colo da minha mãe
Je veux l'étreinte de ma mère
Quero ela pra xingar
Je veux qu'elle me gronde
Quando eu sair de noite
Quand je sors la nuit
E na noite não voltar
Et que je ne rentre pas la nuit
O vida vamos entrar no acordo
La vie, entrons dans un accord
Eu acordo desse sono
Je me réveille de ce sommeil
Pega a corda desse sonho
Prends la corde de ce rêve
E tamo pronto pra ganhar
Et nous sommes prêts à gagner
Mas eu sinto que no fundo tudo isso é pra me matar
Mais je sens que, au fond, tout cela est fait pour me tuer
E eu permito que os anjos possam despedir
Et je permets aux anges de me dire au revoir
Vendo assim de longe nem da vontade de voltar
En regardant de loin, je n'ai même pas envie de revenir
Mas se eu fui é que se sabe eu não gosto de mentir
Mais si je suis parti, tu sais que je n'aime pas mentir
Eu sinto muito se eu não fui
Je suis désolé si je n'ai pas été
Aquilo que eu sempre busquei
Ce que j'ai toujours recherché
Mas se viu eu não fugi
Mais si tu vois que je ne me suis pas enfui
E as vezes esqueço do que eu sei
Et parfois j'oublie ce que je sais
que ainda sigo procurando
Mais je continue à chercher
Melhorar meu ser
À améliorer mon être
Eu sei que prometi pra ela
Je sais que je l'ai promis à elle
PROMESSAS EM PROL METER
PROMESSES POUR METTRE EN PLACE
E a vida cobra
Et la vie réclame
E ouro é mato
Et l'or est un fléau
A vida é linda mas é fato
La vie est belle, mais c'est un fait
Ela é bandida e arma na mão
Elle est une bandit et a une arme à la main
Brincando de atirar em pato
Jouant à tirer sur des canards
Eu dou o máximo pra ser
Je fais de mon mieux pour être
Na corrida o mais rápido
Le plus rapide dans la course
A sede me deixa fraco
La soif me rend faible
Eu tomaria até do cacto
Je prendrais même de l'eau du cactus
Mas eu sinto que no fundo tudo isso é pra me matar
Mais je sens que, au fond, tout cela est fait pour me tuer
E eu permito que os anjos possam despedir
Et je permets aux anges de me dire au revoir
Vendo assim de longe nem da vontade de voltar
En regardant de loin, je n'ai même pas envie de revenir
Mas se eu fui é que se sabe eu não gosto de mentir
Mais si je suis parti, tu sais que je n'aime pas mentir
Patrick
Patrick
Ã, sei que tu ligou pra mim
Oui, je sais que tu m'as appelé
Sei que tu mandou pra mim
Je sais que tu m'as envoyé un message
Sei que tu quer... pra mim
Je sais que tu veux... pour moi
que não funciona assim
Mais ça ne fonctionne pas comme ça
E olha pra mim, olha o que eu quero pra mim
Et regarde-moi, regarde ce que je veux pour moi
Ei olha o que eu quero pra mim
Hé, regarde ce que je veux pour moi
A paz, a bênção, o oro a imensidão do nome
La paix, la bénédiction, l'or, l'immensité du nom
E de abrir um olho tudo some
Et juste en ouvrant un œil, tout disparaît
Respeita o nome, que o meu home grow
Respecte le nom, car mon home grow
ta ativado, bro ow ow ow ow
Est déjà activé, bro ow ow ow ow
Vai que emi banzai da show
Fais que je sois en banzai de show
To em slow pai, mais com o flow high
Je suis en mode lent, papa, mais avec un flow élevé
Open your eyes, longe demais longe demais
Ouvre les yeux, trop loin trop loin
TO nessa via, de mão dupla, com carta branca
Je suis sur cette voie, à double sens, avec un blanc-seing
Jogando tranca, quebrando a banca
Jouant à la tranca, cassant la banque
E a banca, banca o banqueiro
Et la banque, joue le banquier
O jogador e o dinheiro
Le joueur et l'argent
E nos que vêm primeiro
Et ce qui vient en premier
É a Gang Gang do nevoeiro
C'est la Gang Gang du brouillard
Vem com nos e pula maloqueiro
Viens avec nous et saute, petit voyou
Pula pra alcançar o dinheiro
Saute pour atteindre l'argent
Pula pra alcançar o dinheiro e alcança o dinheiro.
Saute pour atteindre l'argent et atteins l'argent.





Writer(s): Krua, Patrick Trezze


Attention! Feel free to leave feedback.