Lyrics and translation Krua - Sedutora

Sedutora

Pediu eu fiquei qu'eto
Hoje só ela que fala
Pega, suas qualidades
E taca elas na minha cara
Fiquei pensando nada mal dormir aqui
Ela 'tá brava
Mas com pouca roupa passa pela sala
Ou preta como que 'tá?
Você tem o dom de me deixa locão
Hoje o dia não foi bom
E pra fica bom, deita aqui no meu colchão
Quem disse que ia ter colchão
Se eu ia dormir no chão
O dó fiquei de mim
Dó
Que castigo sem perdão
Será que tem perdão?
Ela falou que não que hoje não
Essa senhora
Não me quer aqui
E nem me deixa ir embora
Que horas são?
Vou ali na padaria e vou voltar com dois bombon'
Não adiantou
Vou passar pegar a blunt
Pra nos fazer nossa sessão
Já melhorou
Diferente me olhou
Porque já sabe que eu ganhei
Já sei, vou por no jogo do timão
E me beijou
Deito no meu peito e falou
Mas essa parte vou pular
Pra sobrar pra parte que tocou meu celular
Alô?
Olá, preciso te contar
Mas pessoalmente, hoje no particular
Só chega' no meu AP vou te esperar
Mas sobe pela escada, moro la no sexto andar
Desliguei antes dela terminar
Me liguei que o moio ia azedar
Se ela descobre
Que eu voltei pro corre
Nunca mais vai perdoar
Prefere eu aqui do que lá
E ela que 'tá certa
Foda mesmo é que a vida aperta
Foda mesmo que eu sai fechei a porta
O bom mesmo que um bom filho sempre volta
Foda mesmo que a preta tava esperta

Será que ela sabe?
Que ela é o céu do amanhecer
E um sol de fim de tarde?
Acho que sabe
Que eu notei cada detalhe
Que converti em palavras
O que na rima aqui não cabe
Deixa que eu conto, pronto
Não vou deixar quieto, ponto
Que é lindo é ela dizer
Que não é isso tanto!
Mas eu sinto muito
Quando conto que já te vi aqui
Só que também eu não sei como
Não é fácil dizer que
Foi bom um prazer
E tentar não imaginar
Ouvir isso ai de você
Mas o mais difícil é deixar
Em deixar de pensar
Que o destino só é
O que era pra ser
Nada impede o processo
Nem a responsabilidade
De te por aqui no verso
A gratidão
É receber de mãos abertas
Sem nem saber se eu mereço
Será que ela sabe?
Acho que sabe
Que esse amor não custa preço
Será que ela sabe?
A sabe!
Que eu sai pra te encontrar
Só que eu não sei seu endereço
Contei pra ela hoje
O que eu quero hoje
E foi tudo hoje
Por isso mesmo não esqueço
E quando não acreditar em mim
Só confiar em fim
E se acaso esquecer
Volta ouvir desde o começo
Será que ela sabe?
Ham, Sabe né!

Sedutora

Je t'ai demandé de rester tranquille
Aujourd'hui, c'est toi qui parles
Prends tes qualités
Et lance-les à la figure
Je me suis dit que ce n'était pas mal de dormir ici
Tu es en colère
Mais avec si peu de vêtements, tu traverses le salon
Ou est-ce que tu es noire comme ça ?
Tu as le don de me rendre fou
Aujourd'hui, la journée n'a pas été bonne
Et pour que ce soit bon, allonge-toi ici sur mon matelas
Qui a dit qu'il y aurait un matelas
Si j'allais dormir sur le sol
J'avais pitié de moi
Pitié
Quel châtiment impitoyable
Est-ce qu'il y a un pardon ?
Tu as dit que non, que ce n'était pas pour aujourd'hui
Cette femme
Ne veut pas de moi ici
Et ne me laisse même pas partir
Quelle heure est-il ?
Je vais à la boulangerie et je reviens avec deux bonbons
Ça n'a pas servi à rien
Je vais aller chercher la blunt
Pour notre session
Ça a déjà amélioré
Tu as changé de regard
Parce que tu sais déjà que j'ai gagné
Je sais, je vais mettre sur le jeu de l'équipe
Et tu m'as embrassé
Tu t'es allongée sur ma poitrine et tu as dit
Mais cette partie, je vais la sauter
Pour qu'il reste de la place pour la partie où mon téléphone a sonné
Allô ?
Salut, j'ai besoin de te raconter
Mais en personne, aujourd'hui en privé
Arrive juste à mon appartement, je t'attendrai
Mais monte par l'escalier, j'habite au sixième étage
J'ai raccroché avant qu'elle ne finisse
J'ai compris que ça allait tourner au vinaigre
Si elle découvre
Que je suis retourné au travail
Elle ne me pardonnera jamais
Elle préfère que je sois ici plutôt que là-bas
Et elle a raison
C'est vraiment la vie qui est dure
C'est vraiment moi qui suis sorti et j'ai fermé la porte
Le bon côté des choses, c'est qu'un bon fils revient toujours
C'est vraiment que la fille était intelligente

Est-ce qu'elle sait ?
Que tu es le ciel de l'aube
Et un soleil de fin de journée ?
Je pense qu'elle sait
Que j'ai remarqué chaque détail
Que j'ai converti en mots
Ce qui ne tient pas dans la rime ici
Laisse-moi te raconter, voilà
Je ne vais pas la laisser tranquille, point final
C'est beau quand tu dis
Que ce n'est pas tant que ça !
Mais je suis désolé
Quand je dis que je t'ai déjà vu ici
Sauf que moi non plus, je ne sais pas comment
Ce n'est pas facile de dire que
C'était bien, un plaisir
Et essayer de ne pas imaginer
Entendre ça de ta part
Mais le plus difficile est de laisser
D'arrêter de penser
Que le destin n'est que
Ce qui devait être
Rien n'empêche le processus
Ni la responsabilité
De te mettre ici dans le vers
La gratitude
C'est recevoir à bras ouverts
Sans même savoir si je le mérite
Est-ce qu'elle sait ?
Je pense qu'elle sait
Que cet amour n'a pas de prix
Est-ce qu'elle sait ?
Elle sait !
Que je suis sorti pour te trouver
Sauf que je ne connais pas ton adresse
Je le lui ai dit aujourd'hui
Ce que je veux aujourd'hui
Et c'était tout aujourd'hui
C'est pour ça que je n'oublie pas
Et quand tu ne crois pas en moi
Fais confiance à la fin
Et si tu oublies
Reviens écouter depuis le début
Est-ce qu'elle sait ?
Ham, Elle sait !