Krumb Snatcha - Hip Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krumb Snatcha - Hip Hop




Hip Hop
Hip Hop
*Repeat in background of intro*
*Répéter en fond sonore pendant l'intro*
Scratching "Alright. it's OK"
Scratch "D'accord. C'est bon"
(Krumb Snatcha)
(Krumb Snatcha)
Hip hop. hip hop (4x)
Hip hop. hip hop (4x)
This one here's dedicated to a special part of my life that's missing
Celle-ci est dédiée à une partie spéciale de ma vie qui me manque
If she's listenin, this one's dedicated to you
Si tu écoutes, celle-ci est pour toi
Come on, uhh
Allez, euh
(Verse 1)
(Couplet 1)
I remeber '89 when I ride the train
Je me souviens de 89 quand je prenais le train
Did the knowledge to the bombers that was taggin up the name
J'ai fait passer le savoir aux bombers qui taguaient le nom
Ghetto fame, was the only destiny
La gloire du ghetto, était le seul destin
Some will be remembered, while the other rest will be.
Certains resteront dans les mémoires, tandis que les autres seront.
Forgotten, hip hoppin on the old project roofs
Oubliés, en train de faire du hip-hop sur les toits des vieilles cités
Now it's bulletproofs, gettin wild, Cristal, eighty booth,
Maintenant c'est pare-balles, on devient fou, Cristal, cabine à 80,
Or get the bubblegoose, pass the O.E. boo
Ou prends la doudoune, passe le joint
And let me reminisce of Hip-Hop and the things we used to do
Et laisse-moi me souvenir du Hip-Hop et des choses qu'on faisait avant
I used to put 'em in positions, on top of a cardboard
Je les mettais en position, sur un carton
Poppin and breakin and get it open like a condor
On dansait, on cassait et on l'ouvrait comme un condor
She been on rap tours for months
Tu étais en tournée de rap pendant des mois
Liqour and blunts, doin raps, holdin gats, and rockin gold fronts
Alcool et pétards, en train de rapper, tenir des flingues et porter des bijoux en or
Before that rap in the Vicki Secret and Martinis
Avant le rap, c'était Victoria's Secret et Martinis
We was givin ourselves, nicknames in graffiti
On se donnait des surnoms dans le graffiti
Now it's Tahiti, hotels, suites, chanels
Maintenant c'est Tahiti, hôtels, suites, Chanel
Italian shoes, now your rockin silk pastels
Chaussures italiennes, maintenant tu portes des pastels en soie
I can tell if our ending's, near or far
Je peux dire si notre fin est proche ou lointaine
Now you drive expensive cars, hang with A and Nas
Maintenant tu conduis des voitures chères, tu traînes avec Aaliyah et Nas
Left me and Kingo, to rap about your bankroll
Tu nous as laissés, moi et Kingo, rapper sur ton compte en banque
Your fo', night after night after you do a pack rat show
Ton mec, nuit après nuit après que tu aies fait un concert de rap
I don't know, why you don't come around, how it sound
Je ne sais pas, pourquoi tu ne viens pas nous voir, qu'est-ce que t'en penses ?
You hang with cowboys and Nino Brown
Tu traînes avec des cowboys et Nino Brown
I miss you, but now you hold a pistol
Tu me manques, mais maintenant tu tiens un flingue
Put it down c'mere, cuz Snatcha wanna kiss you
Pose-le, viens ici, parce que Snatcha veut t'embrasser
(Chorus) 2x
(Refrain) 2x
I miss Hip-Hop (Hip-Hop)
Le Hip-Hop me manque (Hip-Hop)
Yo where can she be?
Yo peut-elle bien être ?
Can't she see and hop along right here with me
Ne peut-elle pas voir et me rejoindre ici ?
(Verse 2)
(Couplet 2)
Night after night I cry to sleep fearin the end
Nuit après nuit, je pleure de peur que ça finisse
I called the Zulu Nation to help look for this lost friend
J'ai appelé la Zulu Nation pour m'aider à retrouver cette amie perdue
I went all around and asked everyone,
J'ai fait le tour et j'ai demandé à tout le monde,
There's rumors she's seein some guy named KRS-One
Il paraît qu'elle sort avec un certain KRS-One
I'm lost son, I hope Hip-Hop can hear
Je suis un fils perdu, j'espère que le Hip-Hop peut m'entendre
Without her there's no need for me to be here
Sans elle, je n'ai aucune raison d'être ici
We used to rock the radio, shack tables, the Realistics
On avait l'habitude d'enflammer les tables de mixage de RadioShack, les Realistic
I was simplistic but now your materialistic
J'étais simpliste mais maintenant tu es matérialiste
Got to have the Technics, the minute, you sample her
Il faut que tu aies les Technics, à la minute tu l'écoutes
Threw the beatmachine and keyboards inside the hamper
Tu as jeté la boîte à rythmes et les claviers dans le panier à linge
Havin temper-tantrums all on stage, just to get paid
Tu fais des crises de colère sur scène, juste pour être payée
Your gettin arrested, put on the front page
Tu te fais arrêter, tu fais la une des journaux
Never in my life I thought you'd act like this
Jamais de ma vie je n'aurais pensé que tu agirais comme ça
The feelings I have for this longtime mis-tress
Les sentiments que j'éprouve pour cette maîtresse de longue date
I reminisce in the basement with her for hours
Je me souviens avoir passé des heures avec elle au sous-sol
And after verbal intercourse, I take a long shower (shower)
Et après des rapports verbaux, je prenais une longue douche (douche)
But all of a sudden, you don't wanna see me
Mais tout d'un coup, tu ne veux plus me voir
Unsatisfied with 12" and got a CD
Insatisfaite des vinyles et tu as un CD
Can it be, her goddess listenin to this?
Se pourrait-il que ma déesse écoute ça ?
Cuz all I want Hip-Hop back with me for Christmas
Parce que tout ce que je veux, c'est que le Hip-Hop revienne avec moi pour Noël
I miss this, special part of my life
Cette partie spéciale de ma vie me manque
And when I see her again I'll make it sure she's my wife
Et quand je la reverrai, je ferai en sorte qu'elle devienne ma femme
(Chorus) 4x
(Refrain) 4x
I miss Hip-Hop (Hip-Hop)
Le Hip-Hop me manque (Hip-Hop)
Yo where can she be?
Yo peut-elle bien être ?
Can't she see and hop along right here with me
Ne peut-elle pas voir et me rejoindre ici ?
*Repeat in background of outro*
*Répéter en fond sonore pendant l'outro*
Scratching "Alright. it's OK"
Scratch "D'accord. C'est bon"
Ya move it to the left and the right y'all
Ouais bougez vers la gauche et la droite tout le monde
Everybody represent this here right y'all
Que tout le monde représente ça ici
All the breakers gotta hit the dancefloor now
Tous les breakers, allez sur la piste de danse maintenant
Graffiti artists, raise hands in the air y'all
Graffeurs, levez les mains en l'air
Uh, uh uh...
Uh, uh uh...





Writer(s): Demetrius Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.