Krumb Snatcha - Romeo & Juliet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krumb Snatcha - Romeo & Juliet




Romeo & Juliet
Roméo et Juliette
Your Romeo my juliet which get to get wet
Tu es ma Juliette, celle qui mouille pour son Roméo
My crosstown love in the project
Mon amour d'outre-ville, au cœur de la cité
The target over enemy lines
La cible en territoire ennemi
But I'm willing to die for what's mine
Mais je suis prêt à mourir pour ce qui est à moi
From the beginning we was sinning like adam and eve
Depuis le début, nous péchons comme Adam et Ève
Each other has taken from the others forbidden tree
Prenant l'un de l'autre le fruit défendu
Another casualty if i get caught up
Une autre victime si je me fais prendre
Shot up by a thugs lying in my blood body by this love
Abattu par des voyous, gisant dans mon sang, par amour
We got commitments to the place were we grew
Nous avons des engagements envers le lieu qui nous a vus grandir
I got love for my crew but a growing love for you
J'ai de l'amour pour mon crew, mais un amour grandissant pour toi
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I'm tired of playing the creep
J'en ai marre de jouer les lâches
Packing heat setting rendezvous to go out and eat
Je prends les armes, organise des rendez-vous pour sortir manger
I can't sleep by the sin of passion lasting
Je ne peux pas dormir, le péché de notre passion dure
One day with you away is like a muslim fasting
Un jour sans toi est comme un jeûne pour un musulman
I guess it's evident face of my bloody murder or represent
Je suppose que c'est évident, le visage de mon meurtre sanglant ou bien représenter
Never hesitant to put the squeeze on your residence
Jamais hésitant à faire pression sur ta résidence
My alibies and disguise starting to wear out
Mes alibis et mes déguisements commencent à s'user
I pay the price of my life you what I care about
Je paie le prix de ma vie, c'est tout ce qui compte pour moi
What ever it takes scuffles and scrapes or squeezing 38's
Peu importe ce qu'il faut, des bagarres, des combines ou presser mon 38
Anything for godsakes to end these heart aches
Tout pour l'amour du ciel, pour mettre fin à ces maux de cœur
Close to confession dying for my hoods blessing
Proche de la confession, mourant pour la bénédiction de mon quartier
Reminiscing in hotels caressing
Rêvassant dans des hôtels, te caressant
Thug sexing your body's pleasing
Te faisant l'amour comme un voyou, ton corps est un plaisir
As I'm easing, glassy eyes and inner thighs squeezing
Alors que je me détends, les yeux vitreux et tes cuisses serrées
This is it ecstasy is your next trip
C'est ça, l'extase est ton prochain voyage
Grinding hip for hip as I suck your bottom lip
Nos hanches se frottant tandis que je suce ta lèvre inférieure
(If the kids from that crew find out what I'm doing to you I'm through)
(Si les gars de ton crew découvrent ce que je te fais, je suis foutu)
But I gotta do what I gotta do...
Mais je dois faire ce que je dois faire...
Your Romeo my juliet which get to get wet
Tu es ma Juliette, celle qui mouille pour son Roméo
My crosstown love in the project
Mon amour d'outre-ville, au cœur de la cité
The target over enemy lines
La cible en territoire ennemi
But I'm willing to die for what's mine
Mais je suis prêt à mourir pour ce qui est à moi
If a man don't have nothing to die for than he ain't worth living
Si un homme n'a rien pour lequel mourir, alors il ne vaut pas la peine de vivre
Thirteen hearing these words of wisdom
Treize ans, entendant ces mots de sagesse
Giving visions of this girl juliet a deep respect
Donnant des visions de cette fille, Juliette, un profond respect
For the princess of her project
Pour la princesse de sa cité
We first when on the humble it was destined
Notre première fois s'est passée naturellement, c'était le destin
Perfect first impression two different kinds but intertwined with sexin
Une première impression parfaite, deux mondes différents mais liés par le sexe
My introspection cause me to say this
Mon introspection me pousse à dire ceci
I give thanks to the god who made this possible to happen
Je remercie le Seigneur d'avoir rendu cela possible
I'm trapped in thoughts of getting clapped in, your back stairs
Je suis piégé dans des pensées l'on me tire dessus, dans tes escaliers de secours
Trying to deal with these nightmares
Essayant de gérer ces cauchemars
I don't scare easy but everytime you see me
Je ne suis pas du genre à avoir peur, mais chaque fois que tu me vois
There's one of them kids right there ready to leave me
Il y a un de ces gamins, juste là, prêt à me descendre
So from top to bottom, my problem brings yellow tape,
Donc de haut en bas, mon problème apporte le ruban jaune,
But I'm in shape and break down your back fire escape
Mais je suis en forme et défonce ton escalier de secours
Don't want to end as a captor of a neighborhood kidnapper
Je ne veux pas finir comme un kidnappeur de quartier pris au piège
Bringing my life the final chapters
Apportant à ma vie les derniers chapitres
Thug edition, god don't curse me
Édition voyou, Dieu ne me maudis pas
Send me an angel of mercy so i can deal with this controversy
Envoie-moi un ange de miséricorde pour que je puisse gérer cette controverse
Your Romeo my juliet which get to get wet
Tu es ma Juliette, celle qui mouille pour son Roméo
My crosstown love in the project
Mon amour d'outre-ville, au cœur de la cité
The target over enemy lines
La cible en territoire ennemi
But I'm willing to die for what's mine
Mais je suis prêt à mourir pour ce qui est à moi
Your Romeo my juliet which get to get wet
Tu es ma Juliette, celle qui mouille pour son Roméo
My crosstown love in the project
Mon amour d'outre-ville, au cœur de la cité
The target over enemy lines
La cible en territoire ennemi
But I'm willing to die for whats mine
Mais je suis prêt à mourir pour ce qui est à moi
Speeding through red lights hot rainy nights
Fonçant à travers les feux rouges, les nuits chaudes et pluvieuses
Cruise control sipping on Henny then message my broken soul
Régulateur de vitesse, sirotant du Henny, puis message à mon âme brisée
Trying to make my situation make sense
Essayant de donner un sens à ma situation
Ever since ducking and weaving your back yard fence
Depuis que j'esquive et que je tisse à travers la clôture de ton jardin
Avoiding hot slugs cortex aim stake my claim
Éviter les balles brûlantes, le cortex vise, je revendique ma place
(Guns cocking) cause im a die for this notorious dame
(Pistolets armés) parce que je suis prêt à mourir pour cette femme notoire
Killer rain is destined then we'll be the only question
La pluie meurtrière est destinée, alors nous serons la seule question
Bullet proof vestin doing our bestin
Gilet pare-balles, faisant de notre mieux
Unless them cats lay down they gats and stand back
À moins que ces chats ne posent leurs flingues et ne reculent
Then there's drama word on my momma pure trauma cause im a
Alors c'est le drame, parole de ma mère, un pur traumatisme parce que je suis un
Little tired of these lies and these games
Peu fatigué de ces mensonges et de ces jeux
Awaiting me is satan through my blood soaked stains
Satan m'attend à travers mes taches de sang
From strained strained conversations to death threats on my phone
Des conversations tendues aux menaces de mort sur mon téléphone
Niggas is swearing on their seeds I better leave you alone
Les mecs jurent sur leurs enfants que je ferais mieux de te laisser tranquille
Or catch a hot one we got the wrong one for that
Ou bien recevoir une balle, on s'est trompé de cible pour ça
Clicking they gats trying to clap me and they set booby traps
Ils font claquer leurs flingues, essayant de m'abattre et ils tendent des pièges
Thats not safe my life for theirs this time
Ce n'est pas sûr, ma vie pour la leur cette fois
Nickel plated fate ready to die for whats mine
Un destin plaqué nickel, prêt à mourir pour ce qui est à moi





Writer(s): Demetrius Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.